Traduction de "plus simplement dit" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'ai simplement dit | Mi dissi semplicemente |
| Bon, dit plus simplement vers quelle valeur est ce que l'expression x² tend | Ora, significa solo quale valore assume l'espressione x 2 |
| Enfin Marie, se penchant vers son rôti, me dit simplement | Alla fine Maria, chinandosi sull'arrosto, mi disse soltanto |
| Je suis dit alors que je descendais d'esclaves, tout simplement. | Ho immaginato di discendere dagli schiavi e che non ci fosse nient'altro da sapere. |
| Et je pense que, étant chirurgien, il a simplement dit, | E, da tipico chirurgo, lui praticamente disse |
| Cela n'aura tout simplement plus de sens. | Semplicemente non avra' senso |
| Après un moment, les opératrices ont simplement décroché, dit 6 0 et raccroché. | Dopo un po gli operatori non facevano che alzare la cornetta, dire 6 0 e riagganciare. |
| Je fais plus que simplement explorer ces endroits. | Mi piace fare un po' di più che esplorare questi spazi. |
| L'option de ne rien faire n'est tout simplement pas acceptable , a t il dit. | L'opzione di un non intervento è semplicemente inaccettabile , ha detto. |
| D autres, comme celle de Rvillareal sont simplement plus pragmatiques | Altre opinioni, come quella di Rvillareal sono più semplicemente pragmatiche |
| Il est tellement plus aisé de simplement faire la loi. | E' così rassicurante semplicemente fare la lezione. |
| Je pense qu'il s'agit simplement d'une sorte de plus versus moins . | Penso che sia una sorta di più contro meno . |
| Ou peut être plus simplement, les trains, les avions, les voitures. | O magari più semplicemente, treni, areoplani e automobili. |
| Vous êtes tout simplement humbugging Certainement, monsieur une minute de plus. | Lei è semplicemente humbugging Certo, signore un minuto di più. |
| Et j'en suis si heureux. le jugement dit que c'est simplement anticonstitutionnel. Une autre victoire, un autre pas en avant, un autre sourire, dit Gay Ugandan Teen | Gay Ugandan Teen dichiara Un'altra vittoria, un altro passo avanti, un altro sorriso. |
| Dit simplement, le président Obama a hérité de la philosophie néo conservatrice du changement de régime au Moyen Orient. | In pratica, l amministrazione del presidente Barack Obama ha ereditato la filosofia neoconservatrice che prevede il cambio di regime in Medio Oriente. |
| Alep est simplement le plus grand exemple de cette politique inhumaine en action. | Aleppo è semplicemente il più grande esempio di questa politica disumana che è stata messa in atto. |
| Cochez cette option pour ne plus demander et remplacer simplement toutes les occurrences. | Attivare per non chiedere ulteriormente e sostituire tutte le corrispondenze. |
| Beaucoup ont dit Plus jamais ça . | Molti hanno detto Mai più . |
| Il n'a alors plus rien dit. | Lui non rispose. |
| Mais çà dit simplement que çà ne compte pas que nous fassions 2 fois 34 ou bien 34 fois 2. | Ma tutto quello che dice e' che non importa se facciamo 2 34 o se facciamo 34 2. |
| Et après une énième opération, et vous pouvez imaginer, une tragédie vraiment indicible, il a dit simplement, C'est bon, j'abandonne. | Dopo innumerevoli interventi e, come potete immaginare, tante tragedie oltraggiose, ha detto semplicemente Basta. È troppo. |
| Écoutons, simplement ! | Ascoltiamo, semplicemente! |
| Démarrer simplement | Avvia |
| Assez simplement, | In poche parole, |
| Le livre de Nina Munk n est plus d actualité, et rate tout simplement sa cible. | Il libro di Nina Munk non è aggiornato e non centra il punto. |
| Le conseil d'investissement que nous avions l'habitude de donner ne s'applique simplement désormais plus. | Il consiglio di investimento che eravamo abituati a usare non viene semplicemente quasi più usato. |
| Le conseil d'investissement que nous avions l'habitude de donner ne s'applique simplement désormais plus. | Il consiglio di investimento che eravamo abituati a utilizzare non viene semplicemente quasi più utilizzato. |
| Ni moi non plus, dit le Lièvre. | Neppure io, rispose la Lepre di Marzo. |
| Histoire la plus excitante que j'ai sur elle Il Technion je vais construire une Je n'ai jamais dit un mot sur la modestie simplement obtenir une moustache et ils ont une montés dos | Storia più emozionante che ho su di esso It Technion ho intenzione di costruire a non ho mai detto una parola sulla modestia semplicemente ottenere un paio di baffi e sono colpiti da una montata indietro essere donne ! |
| Non, c'est simplement une parole qu'il dit. Derrière eux, cependant, il y a une barrière, jusqu'au jour où ils seront ressuscités . | No! Non è altro che la vana parola che egli pronuncia e dietro di loro sarà eretta una barriera fino al Giorno della Resurrezione. |
| Dans une entrevue avec Harald Beyer , le dirigeant du mouvement étudiant Camila Vallejo expliquant pourquoi les étudiants protestaient a dit simplement | In un'intervista con Harald Beyer , la leader del movimento studentesco Camila Vallejo ha spiegato il motivo delle loro proteste con poche, semplici parole |
| Autrement dit, en tant qu'homme, vous n'êtes tout simplement pas supposé vous trouver dans le même espace physique que les femmes. | In altre parole, se siete uomini, non potete occupare lo stesso spazio fisico delle donne. |
| Je suis un professeur titulaire, ce qui signifie simplement que je n'ai plus à travailler. | Sono un professore titolare di cattedra, che in pratica significa che non devo più lavorare. |
| Par ailleurs, les jeunes de ce pays n'ont tout simplement plus ce genre de comportement. | hanno già un piede nella fossa, altri ancora sono morti. |
Recherches associées: Dit Plus Simplement - Plus Simplement Dit - Simplement Dit - Dit Simplement - Tout Simplement Dit - Il Dit Simplement - Lui A Simplement Dit - Autrement Dit Simplement - Dit Simplement Il S'agit - Dit Très Simplement -
