Traduction de "par implication" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Implication - traduction : Implication - traduction : Par implication - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Implication booléenne | implicazione booleana |
| Implication de Global Voices | Global Voices |
| Une implication d institutions financière publiques est également souhaitable. | Istituzioni ufficiali potrebbero anche essere coinvolte in modo adeguato. |
| Sans leur implication, son régime répressif aurait probablement perduré sans difficulté majeure avec leur implication, la Syrie est devenue une terre de massacres et de destructions. | Senza il loro coinvolgimento, il regime di Assad sarebbe quasi certamente rimasto repressivo con il loro coinvolgimento, la Siria è diventata un luogo di morte e di distruzione di massa. |
| Cela requiert une plus grande implication politique à tous les niveaux. | A tal fine sarà necessario un maggior coinvolgimento politico a tutti i livelli. |
| Cela nécessite une implication accrue dans les programmes cadres de recherche européens. | A tale proposito, è necessaria una maggiore partecipazione ai programmi quadro della Comunità in materia di ricerca. |
| Et donc tout ça se combine pour former une implication émotionnelle très intense. | E così ciò si combina per formare un intensissimo coinvolgimento emozionale. |
| Et au final, c'est ce mot implication sur lequel je veux vous laisser. | E alla fine è questa la parola, impegno, con cui voglio lasciarvi. |
| L' implication opérationnelle des BCN peut venir en complément de leur fonction de surveillance . | Il coinvolgimento operativo delle BCN può essere di complemento alle loro funzioni di sorveglianza . |
| le degré d' implication de l' établissement de crédit dans chaque opération de titrisation | per ciascuno di essi , l' indicazione della misura del coinvolgimento dell' ente creditizio |
| Etrangement, certains avaient évoqué la possibilité d'une implication russe avant même l'apparition des Tsarnaev. | Stranamente, alcuni hanno parlato del potenziale coinvolgimento russo addirittura prima che la notizia dei fratelli Tasarnaev venisse diffusa. |
| Les résultats des études de toxicologie n ont pas d implication en thérapeutique humaine. | Non sono stati riscontrati risultati tossicologici significativi per l uso terapeutico nell uomo. |
| En particulier , l' EPC a réalisé quelques progrès en matière d' implication de la clientèle . | In particolare , l' EPC è riuscito in un maggiore coinvolgimento dei rappresentanti della clientela . |
| Karen Pickering,l'une des organisateurs de la SlutWalk de Melbourne, explique son implication sur Crikey | Karen Pickering, una delle organizzatrici dello SlutWalk di Melbourne, spiega il perché del suo impegno su Crikey |
| Les Talibans ont nié leur implication dans les attaques contre les écoles, sans vraiment convaincre. | I talebani hanno rinnegato il loro coinvolgimento negli attacchi contro le scuole. Tuttavia, gli è difficile convincere qualcuno. |
| Un compte parodique de Joseph Staline a relevé sur Twitter l'incongruité d'une implication des Tchétchènes. | Un account parodistico di Joseph Stalin ha notato su Twitter quanto sia ridicolo il coinvolgimento dei ceceni. |
| Il n a pas été observé de données toxicologiques ayant une implication en thérapeutique humaine. | Non ci sono state osservazioni tossicologiche di rilevanza per l' uso terapeutico umano. |
| Le TAMM a suggéré l implication de l inhibition de la GnRH (gonadolibérine) induite par la fluoxétine, la fluoxétine faisant ainsi office de perturbateur endocrinien. | Il titolare dell AIC ha suggerito che fosse implicata un inibizione del GnRH indotta da fluoxetina, tanto che la fluoxetina potrebbe agire da fattore di alterazione endocrina. |
| Comme certaines organisations de jeunesse soutenues par le Kremlin, déjà connues pour leur implication dans ce genre d'attaques, par exemple , nous supposons que nos pirates étaient de la même origine. | Esistono alcune organizzazioni di giovani sostenute dal Cremlino già conosciute per essere state coinvolte in questo tipo di attacchi, ad esempio l'attacco DDoS contro l'Estonia , quindi presumiamo che gli attentatori provenissero dallo stesso posto. |
| En cas de surdosage aigu, l implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte. | In caso di sovradosaggio acuto, è necessario considerare la possibilità che più farmaci siano coinvolti. |
| En cas de surdosage aigu, l implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte. | In caso di sovradosaggio acuto, è necessario considerare la possibilità che siano coinvolti più farmaci. |
| Plusieurs organisations de défense des droits de l'homme ont accusé (en anglais) l'Iran de faire avouer par la torture aux dissidents leur implication dans des organisations terroristes. | Diverse organizzazioni per i diritti umani hanno accusato l'Iran di torturare i dissidenti per ottenerne la confessione di coinvolgimenti con organizzazioni terroriste. |
| Il s' agissait d' une réponse directe à l' invitation à améliorer l' implication des acteurs concernés formulée par le G20 à l' encontre de l' IASB . | Si tratta di una risposta diretta all' invito effettuato dal G20 allo IASB di migliorare il coinvolgimento delle parti interessate ( stakeholders ) . |
| Le ministre ajoute que Denguir était recherché par les autorités pour 'son implication dans des infractions liées à la drogue' et pour la 'création de bandes criminelles'. | Il Ministero ha aggiunto che Denguir era ricercato dalle autorità per coinvolgimento nel traffico di droga e per la formazione di bande criminali . |
| 84 En cas de surdosage aigu, l implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte. | In caso di sovradosaggio acuto, è necessario considerare la possibilità che siano coinvolti più farmaci. |
| Valeur ajoutée de l' implication communautaire , compatibilité de la proposition avec d' autres instruments financiers et synergie éventuelle | Valore aggiunto dell' intervento comunitario , coerenza ed eventuale sinergia con altri strumenti finanziari |
| Aujourd'hui 1 vaut 2650 Shillings Tanzaniens et plus, ce qui a une mauvaise implication sur l'économie du pays. | Tutto questo rappresenta un cattivo segnale per l'economia del Paese. |
| 7 5 L' ACCESSIBILITÉ EST LE FACTEUR DÉTERMINANT L' IMPLICATION DE TOUS LES ACTEURS DU SEPA DOIT ÊTRE RENFORCÉE | Per portare a buon fine l' introduzione della SEPA è cruciale che gli istituti di credito i cui BCE SEPA dal progetto alla realtà Luglio 2007 5 |
| C'est une profession qui exige une grande implication et des sacrifices personnels mais malheureusement, ce n'est pas bien rémunéré. | E' una professione che richiede impegno e dedizione, ma purtroppo non è pagata molto bene . |
| La famille royale a immédiatement nié toute implication du monarque , ce qui a provoqué ce tweet de Yefri Bomon | La famiglia reale non ha perso tempo, smentendo il coinvolgimento del monarca, e guadagnandosi questo tweet di Yefri Bomon |
| Chez l'homme, aux doses thérapeutiques d irbésartan, une hyperplasie hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires n apparaît pas avoir d implication. | L' iperplasia ipertrofia delle cellule renali juxtaglomerulari non sembra avere rilevanza alle dosi terapeutiche di irbesartan utilizzate nell uomo. |
| Chez l'homme, aux doses thérapeutiques d irbésartan, une hyperplasie hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires n apparait pas avoir d implication. | Alle dosi terapeutiche di irbesartan nell uomo, l' iperplasia ipertrofia delle cellule renali juxtaglomerulari non sembra avere rilevanza. |
| Chez l'homme, aux doses thérapeutiques d irbésartan, une hyperplasie hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires n apparait pas avoir d implication. | Alle dosi terapeutiche di irbesartan nell' uomo, l' iperplasia ipertrofia delle cellule renali juxtaglomerulari non sembra avere rilevanza. |
| Pourquoi ne pas prévoir une plus grande implication du secteur privé, ou au moins une certaine concurrence, dans le gouvernement ? | Perché non portare un maggiore coinvolgimento del settore privato, o almeno una certa concorrenza nel governo? |
| La dimension européenne de la protection de l' euro est accentuée par l' implication systématique de la BCE , d' Europol et d' autres organisations européennes et internationales dans les actions Pericles . | La dimensione europea della protezione dell' euro è evidenziata dalla sistematica partecipazione alle azioni del programma Pericle della BCE , di Europol e di altre organizzazioni europee ed internazionali . |
Recherches associées: Par Son Implication - De Par Son Implication - Par Implication - Par Leur Implication - Par Mon Implication - De Par Votre Implication - Par L'implication - Se Traduit Par Une Implication - Implication Par Rapport - Cette Implication Se Traduit Par -