Traduction de "interminable" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| BRUXELLES C est une ancienne et interminable querelle. | BRUXELLES Si tratta di una disputa antica e senza fine. |
| Ça sera frustrant, semblera interminable, et vous serez convaincu que ça n'avance pas. | Sarà frustrante, sembrerà senza fine e ti convincerai che non stai andando da nessuna parte. |
| Nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable | Scatenammo contro di loro un vento tempestoso, durante un giorno nefasto e interminabile |
| Sont ils engagés dans une interminable lutte interne contre leur tendance innée à haïr les femmes ? | Combatteranno per sempre contro il loro innato istinto di odiare le donne? |
| A la fin d'une liste interminable de conseils qu'il donne à son fils, Laërte, il dit ceci | Alla fine di una lunga lista di consigli che sta dando a suo figlio, Laerte, dice questo |
| Il débute ainsi son dernier article interminable Depuis la crise financière, les résultats de l'économie britannique sont étonnamment mauvais . | Il suo ultimo sermone comincia con l affermazione che la performance economica britannica dall inizio della crisi finanziaria è stata notevolmente negativa . |
| NEW HAVEN Apparemment, les responsables de la Réserve fédérale reconsidèrent le bien fondé de leur interminable politique de relâchement monétaire (QE). | NEW HAVEN I policy maker della Federal Reserve stanno apparentemente avendo dei ripensamenti sulla ragionevolezza di un uso illimitato del quantitative easing (QE). |
| Une douzaine de personnes s'entassent dans une petite voiture, qui fonce à travers le désert interminable en traînant un long nuage de poussière. | Una dozzina di persone si schiacciano in una piccola auto che corre nel deserto infinito lasciandosi dietro una lunga nuvola di polvere. |
| De Stockholm à São Paulo, des activistes et des citoyens sont descendus dans la rue afin de protester contre la violence et contre le blocus interminable de Gaza. | Da Stoccolma a San Paolo, attivisti e cittadini preoccupati sono scesi in strada per protestare contro la violenza e il continuo blocco israeliano di Gaza. |
| Sur une fenêtre profonde qu'elle pouvait voir une grande étendue de terrain d'escalade qui semblait n'ont pas d'arbres sur elle, et à regarder plutôt comme un interminable, terne, mer violacée. | Fuori da una finestra profondo poteva vedere una grande distesa di terra scalata che sembrava gli alberi non hanno su di esso, e di guardare un po 'come un infinito, noioso, mare violaceo. |
| Dans la mesure où la zone euro est enferrée dans une interminable récession, l idée selon laquelle une croissance portée par l investissement serait cruciale à une reprise durable est profondément ancrée dans le discours public. | Con la zona euro bloccata in una recessione apparentemente senza fine, è diventata profondamente radicata nel discorso pubblico l idea che, per una ripresa sostenibile, siano cruciali investimenti di stimolo per la crescita. |
| Dans le milieu de la nuit elle s'est réveillée rêver d'énormes têtes blanches comme des navets, qui venait de fuite après elle, à la fin de cou interminable, et avec de vastes noire yeux. | Nel mezzo della notte si svegliò sognare di enormi teste bianche come le rape, che è venuto dopo la sua uscita, alla fine del collo interminabile, e con grande nero gli occhi. |
| Dans cette interminable lutte pour dépeindre l'Afrique sous son aspect positif, on peut se demander pourquoi une telle difficulté à changer la vision mondiale sur le continent et pourquoi cela compte pour autant de gens. | Ma se i tentativi di riscattare l'immagine del continente africano vanno avanti da lungo tempo, viene spontaneo chiedersi come mai sia tanto difficile trasformarne l'immagine agli occhi del resto del mondo, e perchè riuscirci sia per molti così importante. |
| Je devais faire ce qui me semblait une interminable répétition d'exercices avec ces gros élastiques de différentes couleurs vous savez, pour aider à construire les muscles de mes jambes. Et je détestais ces élastiques plus que tout. | Ed ho odiato questi elastici più di ogni cosa. |
| Car une consommation des ménages plus forte n implique t elle pas la fin des excédents d épargne chinois ? Et donc du soi disant interminable recyclage de cet excédent en actifs nominés en dollars comme les bons du Trésor américains ? | Dopo tutto, un aumento dei consumi privati implica la fine del risparmio in eccesso della Cina e quindi del riciclo apparentemente aperto di quel surplus in asset denominati in dollari come i buoni del Tesoro americano. |
| Cependant, depuis l'imposition en juin 2013 d'une loi sur l'avortement plus restrictive, l'avortement en Macédoine s'est non seulement bureaucratisé, mais est devenu une procédure interminable et compliquée que les conditions difficiles entourant une interruption de grossesse exacerbent encore. | Invece, con l imposizione di leggi più restrittive nel giugno del 2013 , l aborto in Macedonia è diventato non solo burocratizzato, ma anche una procedura complicata e interminabile, esasperato dall opinione sfavorevole che già accompagnava l interruzione di gravidanza. |
| Pour les pays qu ils laissent derrière eux, cependant, il semble que ce soit un interminable cercle vicieux ils ont besoin de compétences pour créer des opportunités mais sans opportunités, les compétences n ont d yeux que pour les lumières qui scintillent en Occident. | Il paese che lasciano, però, finisce in un circolo vizioso senza fine ha bisogno di talenti per creare delle opportunità, ma senza opportunità i talenti gravitano verso le luci chiare dell'Occidente. |
Recherches associées: Interminable - Attente Interminable - C'est Interminable - Liste Interminable - Journée Interminable - Interminable Discussion - Discussion Interminable - Voyage Interminable - Queue Interminable - Une Attente Interminable -
