Traduction de "initialisation" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Initialisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Initialisation | Inizializzazione |
| Initialisation... | Inizializzazione... |
| Initialisation... | Inizializzazione in corso... |
| Initialisation terminée | Inizializzazione completata |
| Initialisation du projet... | Inizializzazione del progetto... |
| Initialisation du projet | Inizializzazione del progetto... |
| Initialisation du projet | Inizializzazione del progetto |
| Initialisation du lecteur | Inizializzazione unità |
| Service d' initialisation | Servizi di inizializzazione |
| Initialisation du protocole... | Inizializzazione protocollo... |
| Initialisation des dictionnaires | Inizializzazione dizionari |
| Initialisation du modem... | Inizializzazione modem... |
| Initialisation du modem | Inizializzazione modem |
| Initialisation du gestionnaire... | Inizializzazione gestore in corso... |
| Chargement du projet... Initialisation | Carico il progetto... |
| Initialisation de la session | Inizializzazione sessione |
| Initialisation du processus d'émission... | Inizializzazione procedura di spedizione... |
| initialisation du for attendue | inizializzazione di for attesa |
| Initialisation du système d'impression... | Inizializzazione sistema di stampa... |
| Initialisation de l'état des paquets | Inizializzazione dello stato dei pacchetti |
| Initialisation de la vue principale | Inizializzazione della vista principale |
| Initialisation spécifique au périphérique requise | Inizializzazione specifica per il dispositivo richiesta |
| Échec du script d' initialisation | Inizializzazione script non riuscita |
| Initialisation annulable non prise en charge | Interruzione del processo di inizializzazione non supportata |
| Initialisation de la configuration de KDEComment | Inizializzazione della configurazione KDEComment |
| Initialisation de l'état du contexteNoun, user action | Salva stato predefinito |
| Initialisation de l'étatSuccessful message after an user action | Salva stato predefinito |
| Le plateau est plein. Ré initialisation du nombre d'ennemis. | Il tavoliere è completo. Cancellazione del conteggio nemici. |
| Avant initialisation du traitement À 6 mois À 12 mois | Linea di base A 6 mesi A 12 mesi |
| C'est probablement du à une erreur d 'initialisation de la socket. | Questo è molto probabilmente legato ad un problema di inizializzazione del socket. |
| peut nécessiter un ajustement ou une initialisation après le début du traitement par la somatropine. | deve essere aggiustata o iniziata dopo aver cominciato la terapia con somatropina. |
| L incidence d une nouvelle rétinopathie a été examinée chez les sujets qui ne présentaient pas de rétinopathie avant initialisation du traitement. | Nei pazienti privi di retinopatia alla linea di base è stata controllata l incidenza di una nuova retinopatia. |
| Une progression vers une rétinopathie proliférative ou une photogoagulation (degrés 4 ou 5) a été examinée chez les sujets qui ne présentaient pas de rétinopathie ou une rétinopathie non proliférative avant initialisation du traitement. | Nei soggetti con o senza retinopatia non proliferativa alla linea di base è stata studiata la progressione a retinopatia proliferativa o fotocoagulazione (livelli 4 o 5). |
| La chaîne d'initialisation du volume peut se perdre si votre modem ne peut suivre la vitesse à laquelle il la reçoit de kppp . Augmentez la valeur du délais post initialisation dans Configuration, Modem, Commandes modem. | La stringa di inizializzazione del volume può perdersi se il tuo modem non riesce a stare al pari della velocità con cui riceve comandi da kppp . Incrementa il valore di Attesa dopo l' inizializzazione in Configura..., Modem, Comandi modem. |
| Alternativement, votre modem peut avoir besoin de temps pour répondre à son initialisation. Ouvrez la fenêtre de dialogue Commandes Modem dans l'onglet Modem et ajustez les délais Pre Init et Post Init. Regardez si vous avez plus de chance lorsque vous augmentez fortement ces valeurs, et faites un réglage plus fin ensuite. | In alternativa, il modem potrebbe richiedere del tempo per rispondere alla sua inizializzazione. Apri la finestra di dialogo Comandi modem... nella scheda Modem e regola i ritardi Prima dell' inizializzazione e Dopo l' inizializzazione. Vedi se hai successo quando incrementi drasticamente questi valori, e in seguito fai regolazioni più precise. |
Recherches associées: Initialisation - Phase D'initialisation - Réunion D'initialisation - à L'initialisation - Initialisation Des Variables - L'initialisation - Initialisation De La Machine - Procédure D'initialisation - Phase Initialisation - Fichier D'initialisation -
