Traduction de "formation continue" à la langue italienne:

La formation continue est en augmentation.	Cresce l'educazione continua.
Celle ci est assimilée et transmise à travers l'éducation, la formation, la formation professionnelle et la formation continue.	A loro volta, tali conoscenze vanno consolidate e trasmesse mediante l'istruzione, la formazione e l'apprendimento permanente.
les frais relatifs à la formation initiale et continue de leurs personnels , notamment en ce qui concerne la formation technique	le spese relative alla formazione iniziale e continua del loro personale , in particolare per quanto riguarda la formazione tecnica
Cela nécessite notamment une formation continue du personnel et l'introduction de nouveaux profils.	Tutto ciò si potrà conseguire soprattutto attraverso la formazione continua del personale e l introduzione di nuovi profili.
Certains enseignants immigrés sans qualification professionnelle sont maintenant passés par la formation continue.	I pregiudizi e la discriminazione di cui sono vittime i traveller (nomadi), che costituiscono la principale minoranza etnica del paese.
à améliorer la formation professionnelle initiale et la formation continue afin de faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail	a migliorare la formazione professionale iniziale e la formazione permanente, per agevolare l'inserimento e il reinserimento professionale sul mercato del lavoro
Toute personne a droit à l'éducation, ainsi qu'à l'accès à la formation professionnelle et continue.	Ogni persona ha diritto all'istruzione e all'accesso alla formazione professionale e continua.2.
Toute personne a droit à l'éducation, ainsi qu'à l'accès à la formation professionnelle et continue.	Ogni individuo ha diritto all'istruzione e all'accesso alla formazione professionale e continua.2.
Cela est particulièrement vrai concernant la formation continue et le développement de carrière des enseignants.	I problemi maggiori si registrano nell'ambito della formazione continua e nello sviluppo professionale per gli insegnanti.
à améliorer la formation professionnelle initiale et la formation continue afin de faciliter l' insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail	a migliorare la formazione professionale iniziale e la formazione permanente per agevolare l' inserimento e il reinserimento professionale sul mercato del lavoro
Cela étant, les pays dans lesquels la formation continue est obligatoire pour les responsables d établissement sont peu nombreux.	Ciononostante solo pochi paesi dispongono di una formazione continua obbligatoria per i dirigenti scolastici.
Toute personne a droit à l' éducation , ainsi qu' à l' accès à la formation professionnelle et continue .	Ogni individuo ha diritto all' istruzione e all' accesso alla formazione professionale e continua .
Les points ainsi gagnés pourront être consacrés à la formation professionnelle continue, qui deviendra ainsi indépendante de l'emploi.	I punti guadagnati potrebbero essere utilizzati per istruzione permanente e formazione professionale, che così diventerebbero indipendenti dalla condizione lavorativa.
Premièrement, les entreprises devraient résorber le décalage entre compétences et emploi en investissant dans la formation professionnelle continue et l apprentissage.	Innanzitutto, le aziende dovrebbero lavorare per superare gli squilibri tra competenze e ruoli professionali investendo nella formazione professionale e negli apprendistati.
à améliorer la formation professionnelle initiale et la formation continue afin de faciliter l' insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail à faciliter l' accès à la formation professionnelle et à favoriser la mobilité des formateurs et des personnes en formation , et notamment des jeunes	Essa garantisce che non vi siano controlli sulle persone alle frontiere interne e sviluppa una politica comune in materia di asilo , immigrazione e controllo delle frontiere esterne , fondata sulla solidarietà tra Stati membri ed equa nei confronti dei cittadini dei paesi terzi .
Il n'impose pas que tous les établissements, notamment privés, qui dispensent cet enseignement ou une formation professionnelle et continue soient gratuits.	Esso non impone che tutti gli istituti che dispensano tale istruzione, o una formazione professionale e continua, in particolare quelli privati, siano gratuiti.
Cela vaut particulièrement pour l'introduction des nouvelles technologies et des nouvelles méthodes de gestion qui nécessitent une formation spécifique et continue.	Ciò vale in particolare in relazione all'introduzione di nuove tecnologie e nuovi metodi di gestione che richiedono una formazione specifica e continua.
avec des mesures favorisant l' acquisition de capital humain et la formation continue , faciliteraient le retour à l' emploi des chômeurs .	In aggiunta , si dovrà provvedere a un tempestivo smantellamento delle misure anticrisi , inclusi i programmi di lavoro a orario ridotto che attualmente incidono in misura rilevante , per consentire la necessaria riallocazione del lavoro dai settori meno produttivi a quelli più produttivi . Occorreranno ulteriori riforme strutturali volte a favorire le transizioni nei mercati del lavoro e a facilitare la reintegrazione dei lavoratori in esubero nei nuovi posti di lavoro .
Cela suppose que la formation continue ne se limite pas aux entreprises, quoique ce soit là qu'elle revêt sa plus grande dimension.	Ciò implica che la formazione continua non deve restare circoscritta alle imprese, anche se è proprio nelle imprese che assume la sua maggiore dimensione.
Nous fournissons aux professeurs des informations et conseils, par exemple sur la manière d'utiliser les sites suédois, et nous fournissons également une formation professionnelle continue.	Agli insegnanti forniamo informazioni e consigli, per esempio su come usare i siti web in svedese e una formazione professionale continua.
Il continue	Poi continua
L'article continue	La descrizione continua
Livia continue	Lívia aggiunge
Elle continue	Della Ratta continua dicendo
Continue d'essayer.	Continua a provare.
On continue.	Non vi fermate.
formation (recyclage) du personnel de l'institution du pays partenaire pour acquérir les compétences nécessaires pour fournir une formation continue et pour coopérer avec des entreprises et la communauté. Π pourrait s'agir, par exemple, de périodes de formation (recyclage) à l'étranger, de cours intensifs de courte durée, de stages pratiques, etc.	(ri)qualificazione del personale proveniente dall'istituto del paese partner allo scopo di acquisire le ' capacità didattiche necessarie per la formazione continua e la collaborazione con imprese e la collettività in generale, ad esempio, attraverso periodi di tirocinio all'estero, brevi corsi intensivi, assegnazioni a corsi pratici, ecc.
), paragraphe 1, correspond à l'article 2 du protocole additionnel à la CEDH, mais son champ d'application est étendu à l'accès à la formation professionnelle et continue	), paragrafo 1 corrisponde all'articolo 2 del protocollo addizionale alla CEDU, ma il suo campo d'applicazione è esteso all'accesso alla formazione professionale e continua
Par conséquent , les mesures en faveur de l' amélioration des qualifications et de la formation continue favorisent l' innovation et facilitent l' utilisation des technologies avancées .	Pertanto , le misure volte a favorire lo sviluppo delle competenze e la formazione permanente contribuiscono all' innovazione e agevolano l' utilizzo di tecnologie avanzate .
Cela suppose en particulier une meilleure compréhension de la demande par exemple, sur les cursus de dimension internationale, la mobilité virtuelle et la formation continue des enseignants.	Ciò presuppone, in particolare, una migliore comprensione della domanda per esempio, sui corsi di studio di portata internazionale, sulla mobilità virtuale e sulla formazione continua degli insegnanti.
Les salariés des grandes entreprises, les plus rentables, jouissent souvent d'une meilleure couverture santé, de retraites plus généreuses et d un accès plus facile à la formation continue.	I dipendenti di grandi imprese tendono ad avere una megliore copertura sanitaria, pensioni più generose, ed un accesso più facile alla formazione.
Le marché du travail polonais se rapproche davantage du modèle espagnol que du modèle suédois qui favorise de longues périodes de formation continue dans des conditions avantageuses.	Il mercato del lavoro polacco è poi senza dubbio più simile a quello spagnolo di quello scandinavo dove una previdenza sociale più generosa garantisce l accesso alla formazione professionale.
Parmi les 16 recommandations du rapport figure celle de développer un enseignement de qualité par une formation professionnelle continue obligatoire, de reconnaître et de récompenser chaque succès.	Tra le 16 raccomandazioni del rapporto c è quella di sviluppare un insegnamento di qualità attraverso corsi di formazione professionale continui e obbligatori e di riconoscere e ricompensare i risultati ottenuti.
Ils sont en fait promis de donner une formation continue à deux millions d'Américains en informatique en utilisant leur infrastructure existante pour faire quelque chose de bien.	Hanno promesso di formare nuovamente due milioni di Americani nelle tecnologie informatiche utilizzando l'infrastruttura esistente per fare qualcosa di buono.
Formation	Formazione

Recherches associées: Formation Continue Continue Des Enseignants - Formation Initiale Formation Continue - Formation Initiale Que La Formation Continue - Continue Et Continue - Formation Continue - Formation Professionnelle Continue - La Formation Continue - Formation Initiale Et Continue - Formation Médicale Continue - Programme De Formation Continue -

Visualizza questa pagina in italiano