Traduction de "efficacement" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Efficacement - traduction : Efficacement - traduction : Efficacement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| efficacement. | APTIVUS di lavorare in modo appropriato. |
| Ce livre t'aidera à écrire efficacement. | Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace. |
| traitement peut empêcher APTIVUS d'agir efficacement | ad APTIVUS di lavorare in modo appropriato. |
| Pas assez chaude pour générer efficacement l'électricité. | Il che non è lontanamente caldo a sufficienza per generare elettricità in modo efficiente. |
| La cétirizine n'est pas éliminée efficacement par hémodialyse. | Cetirizina non viene efficacemente rimossa per dialisi. |
| Cela ne peut se faire efficacement qu'à l'échelon communautaire. | Ciò può essere fatto in modo efficiente solo a livello comunitario. |
| Par ailleurs elles savent travailler efficacement malgré des infrastructures inadéquates. | Inoltre, sanno come aggirare infrastrutture inadeguate. |
| Si des anticorps se développent, Advate n agira pas efficacement. | Se si sviluppano anticorpi, Advate non agisce in modo efficace. |
| (Hypericum perforatum), car ce traitement peut empêcher APTIVUS d'agir efficacement. | Giovanni (Hypericum perforatum) poiché ciò può impedire ad APTIVUS di lavorare in modo appropriato. |
| Xagrid a permis de faire baisser efficacement les numérations plaquettaires. | Xagrid è risultato efficace nel ridurre la conta piastrinica. |
| Après administration orale, la ciprofloxacine est absorbée rapidement et efficacement. | Assorbimento Dopo somministrazione per via orale, la ciprofloxacina viene assorbita in maniera rapida ed efficace. |
| La ciprofloxacine est absorbée rapidement et efficacement après administration orale. | Ciprofloxacina è assorbita rapidamente e in modo efficace dopo la somministrazione orale. |
| Cela nécessite des infrastructures bien développées, bien entretenues et gérées efficacement. | Esso richiede infrastrutture ben sviluppate, sottoposte a manutenzione e gestite in modo efficiente. |
| Cela permettrait d'utiliser plus efficacement les ressources budgétaires de la Communauté. | Ciò consentirebbe ai Comitati un migliore utilizzo delle risorse di bilancio. |
| 13 dialyse ne permet pas de l éliminer efficacement du sang. | 13 rappresenta un metodo efficace per rimuoverla dal sangue. |
| 28 La ciprofloxacine est rapidement et efficacement absorbée après administration orale. | Ciprofloxacina è assorbita rapidamente ed in modo efficace dopo somministrazione orale. |
| La ciprofloxacine est absorbée rapidement et efficacement après son administration orale. | Ciprofloxacina è assorbita rapidamente e in modo efficace dopo la somministrazione orale. |
| Utilisé efficacement, il peut vraiment faire notre travail sans travailler notre perte. | Usato in modo efficiente può davvero svolgere il nostro lavoro senza intoppi. |
| Les autres troubles du métabolisme osseux et minéral doivent aussi être efficacement traités. | Anche altri disturbi del metabolismo osseo e minerale devono essere trattati efficacemente. |
| En agissant rapidement et efficacement, l'UE peut sauver l'Ukraine et se sauver elle même. | Con un azione tempestiva e convincente, l UE potrebbe salvare l Ucraina, e sé stessa. |
| 15 l hypoparathyroïdisme) doivent être efficacement corrigés avant de commencer le traitement par ADROVANCE. | Anche altri disordini del metabolismo minerale (come una carenza di vitamina D e ipoparatiroidismo) devono essere trattati adeguatamente prima di iniziare la terapia con ADROVANCE. |
| 15 l hypoparathyroïdisme) doivent être efficacement corrigés avant de commencer le traitement par FOSAVANCE. | Anche altri disordini del metabolismo minerale (come una carenza di vitamina D e ipoparatiroidismo) devono essere trattati adeguatamente prima di iniziare la terapia con FOSAVANCE. |
| La BCN de l' Eurosystème livreuse veille à ce que le transport soit effectué efficacement . | La BCN dell' Eurosistema fornitrice garantisce che il trasporto sia effettuato in maniera efficiente . |
| L'Europe évitera une Grande dépression si elle réagit efficacement à ces deux facteurs de crise. | Che l Europa evitasse una profonda depressione dipendeva da come sarebbe riuscita a trattare adeguatamente questi due aspetti della crisi. |
| Le recours à cet effet de renforcement ou additif augmente efficacement la sensibilité du test. | Il ricorso a questo effetto di rafforzamento o aggiuntivo au menta efficacemente la sensibilità del test. |
| Toute hypertension artérielle préexistante doit être efficacement contrôlée avant l instauration du traitement par Avastin. | Prima di iniziare il trattamento con Avastin, è necessario che l' ipertensione preesistente sia adeguatamente controllata. |
| La prégabaline est éliminée efficacement du plasma par hémodialyse (50 du médicament en 4 heures). | Pregabalin viene eliminato in modo efficace dal plasma mediante emodialisi (50 del farmaco in 4 ore). |
| Suvaxyn Aujeszky 783 O W a permis de prévenir efficacement l infection par le virus. | Suvaxyn Aujeszky 783 O W è stato efficace nel prevenire l infezione virale. |
| Alors soudainement les crayons de combustible ne sont pas du tout refroidis aussi efficacement qu'avant. | So all of a sudden your fuel rods are not being cooled nearly as effectively as they were before. |
| La science fournit des outils puissants. Mais elle ne suffit pas pour utiliser efficacement ces outils. | Anche la scienza fornisce degli strumenti importanti, ma più che della scienza abbiamo bisogno di sapere utilizzare questi strumenti in modo efficace. |
| Xagrid ou ces médicaments sont susceptibles de ne pas agir efficacement s ils sont pris ensemble. | L azione di Xagrid o di questi medicinali potrebbe non essere efficace nel caso vengano assunti insieme. |
| Cela contribuerait grandement à relever efficacement les défis stratégiques dans la zone euro et dans l'économie mondiale. | Ciò contribuirebbe in modo significativo ad affrontare più efficacemente le sfide politiche all'interno della zona euro e nel contesto dell'economia globale. |
| La plupart des pays émergents disposent de l'expertise, des instruments et des moyens voulus pour réagir efficacement. | Le economie emergenti di solito hanno gli strumenti di policy, il bilancio e l abilità di reagire in maniera efficace. |
| Combivir a permis de réduire efficacement les charges virales et d augmenter le nombre de cellules CD4. | Combivir è risultato efficace nel ridurre la carica virale e nell indurre un aumento della conta di CD4. |
| Le gadofosveset peut être éliminé efficacement de l organisme par dialyse à haut flux (voir rubrique 5). | Gadofosveset può essere efficacemente eliminato dall organismo mediante dialisi con membrane a flusso elevato (vedere paragrafo 5). |
Recherches associées: Efficacement - Plus Efficacement - Travailler Efficacement - Le Plus Efficacement Possible - Répondre Efficacement - Contribuer Efficacement - Agir Efficacement - Gérer Efficacement - Le Plus Efficacement - Lutter Efficacement -
