Traduction de "composer" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Composer - traduction : Composer - traduction : Composer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Composer | Componi |
| Subtitle Composer | Subtitle Composer |
| Composer un message | Comporre un Messaggio |
| Composer un courriel | Componi email |
| composer un calque | componi livello |
| Composer un calque... | Componi livello... |
| Composer un calque | Componi livello |
| En têtesConfig Composer Attachments | IntestazioniConfig Composer Attachments |
| Dois je également composer l'indicatif ? | Devo comporre lo stesso il prefisso? |
| Puis je composer directement le numéro ? | Posso chiamare direttamente? |
| Dessiner des icônes ou composer des effets sonores. | Per ulteriori informazioni, vedi How do I submit a bug report?. |
| Dessiner des icônes ou composer des effets sonores. | Ci sono molti modi in cui tu puoi aiutare a migliorare KDE |
| Activer la barre de boutonsGeneral settings for the composer. | Abilita pulsante della barra degli strumentiGeneral settings for the composer. |
| Je m'impose de composer mentalement mes phrases avant de les écrire. | Mi impongo di comporre mentalmente le mie frasi prima di scriverle. |
| Je m'impose de composer mentalement mes phrases avant de les écrire. | Io mi impongo di comporre mentalmente le mie frasi prima di scriverle. |
| Pourriez vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut. | Potrebbe compormi il numero? Il telefono è troppo in alto per me. |
| J'étais justement en train de composer son numéro lorsqu'il entra par la porte. | Stavo giusto facendo il suo numero quando entrò per la porta. |
| Cette commande définit l'application à utiliser pour composer le numéro de téléphone d'un contact. | Questo comando definisce l' applicazione da usare per chiamare il numero di telefono di un contatto. |
| Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous, | Poiché molti han posto mano a stendere un racconto degli avvenimenti successi tra di noi |
| Le matériel pour perfusion doit se composer de tubulures exemptes de DEHP et de PVC, | Il ricorso a una pompa per infusione è il miglior metodo di somministrazione per assicurare un rilascio accurato del medicinale. Materiali appropriati di somministrazione devono essere costituiti da vetro, poliolefine o polietilene per evitare una perdita eccessiva di medicinale e diminuire il grado di estrazione di DEHP. |
| Avec cette option, vous pouvez afficher des lignes supplémentaires qui vous aideront à composer votre photo. | Con questa opzione, puoi visualizzare le linee guida che ti aiutano a comporre una fotografia. |
| PHP supporte la méthode HTTP PUT utilisée par les navigateurs tels que Netscape Composer et W3C Amaya. | PHP fornisce supporto per il metodo HTTP PUT utilizzato da programmi come Netscape Composer e W3C Amaya. |
| Au moins 20 du conseil d'administration de l'entreprise doit se composer de personnes extérieures à son secteur d'activité. | Almeno il 20 del consiglio di una società dovrebbe essere formato da persone estranee al settore. |
| Le matériel pour perfusion doit se composer de tubulures exemptes de DEHP et de PVC, munies d'un filtre adéquat. | Materiali appropriati di somministrazione devono essere costituiti da tubi non DEHP e non PVC con appositi filtri. |
| Cette personne utilisait sa parfaite maitrise de la langue arabe pour composer des stances poétiques imitant les versets du Coran. | L'autore rivelava un'ottima padronanza della lingua araba, componendo anche dei versi poetici che si rifanno a quelli del Corano. |
| Dessiner des icônes ou composer des effets sonores. Vous pouvez visiter la page des artistes de kde pour en apprendre plus. | Disegnando icone o componendo effetti sonori. Per saperne di più guarda sulla pagina degli artisti di kde . |
| Si activée, la barre d'outils est visible (la barre d'outils est celle qui supporte les icônes pour composer un nouveau message, etc.). | Se abilitata, la barra degli strumenti è visibile (la barra degli strumenti è quella con l' icona per comporre un nuovo messaggio ecc.). |
| ils ne doivent pas se composer , en tout ou en partie , de fait ou potentiellement , de tranches d' autres titres adossés à des actifs ( ) . | d ) non devono consistere , in tutto o in parte , attualmente o potenzialmente , in tranches di altri titoli garantiti da attività ( ) . |
| Notez bien que PHP supporte aussi le chargement par la méthode PUT comme dans le navigateur Netscape Composer et les clients Amaya du W3C. | Si noti che PHP permette l 'upload di file con metodo PUT come utilizzato dai programmi Netscape Composer e W3C Amaya. |
| Pour ceux qui veulent dénoncer des violences domestiques, ou toute violence entre les deux sexes, au Brésil, le numéro à composer est le 180 | Per tutti coloro che vogliono denunciare un violenza domestica o qualsiasi violenza di genere in Brasile, basta chiamare il 180 |
| Maintenant, je pourrais regarder ma main pendant deux semaines, et je ne sentirais aucun emerveillement, ni étonnement, parce que je ne sais pas composer. | Ebbene, io potrei guardare le mia mani per settimane, e non proverei nessuno stupore o meraviglia, perché non so comporre. |
| Les pays devront composer pour accepter et faciliter l engagement direct du FMI auprès des membres influents de la population tant que cela s effectue de bonne foi. | I paesi dovranno acconsentire ad accettare ed appoggiare l impegno diretto del Fmi attraverso le proprie personalità influenti, purché sia assolto in buona fede. |
| Les administrateurs d université doivent composer avec des pressions venant d en haut les institutions européennes et les instances nationales et avec leurs propres chercheurs, professeurs et étudiants. | Gli amministratori universitari devono fare i conti con pressioni dall'alto le istituzioni europee e i governi nazionali e da parte dei propri ricercatori, insegnanti e studenti. |
| Délire laborieux et appauvrissant que de composer de vastes livres, de développer en cinq cents pages une idée que l'on peut très bien exposer oralement en quelques minutes. | Scrivere lunghi libri è una laboriosa e inaridente stravaganza. Sviluppare per cinquecento pagine un'idea la cui esposizione orale richiederebbe pochi minuti! |
| Mais avec l'évacuation du quartier devenue réalité, et seulement quelques semaines restantes pour composer les lots, la plupart d'entre eux ont décidé d'inscrire leurs noms pour le départ. | Tuttavia, poiché l'evacuazione del distretto si è concretizzata e sono rimaste solo poche settimane per concludere l'evacuazione dei gruppi, la maggior parte di essi ha deciso di registrare i loro nomi per poter lasciare il territorio. |
Recherches associées: Composer Avec - Se Composer De - Composer Un Numéro - Composer Une Chanson - Composer Le Numéro - Composer De La Musique - Composer - Composer Une équipe - Doit Composer Avec - Composer Une Musique -
