Traduction de "centraliser" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Centraliser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La possibilité offerte par Target 2 de centraliser les règlements en espèces sur un compte unique pourrait renforcer la demande du marché d' également centraliser le règlement des titres sur un compte titres unique . | La possibilità offerta da Target2 di accentrare il regolamento del contante in un unico conto probabilmente farà crescere la domanda del mercato per accentrare anche il regolamento delle transazioni in titoli attraverso un unico conto titoli . |
| Certains proposent de centraliser davantage les décisions, mais cela ne servirait à rien, car les réformes sont intrinsèquement nationales, si ce n'est d'un niveau inférieur. | Alcuni sono a favore di una maggiore centralizzazione delle decisioni, ma neanche quest opzione migliorerebbe le cose, perché le riforme sono per natura nazionali, se non sub nazionali. |
| Elles ont toutefois tendance à centraliser leurs paiements dans des entités spécialisées , de sorte que ceux ci sont de plus en plus souvent détachés de leurs opérations économiques . | Tuttavia esse tendono a centralizzare i propri pagamenti in entità specializzate , per modo che i loro pagamenti risultano sempre meno connessi alle loro operazioni economiche . |
| Elle devrait centraliser la publication de ces accords pour que les informations y afférentes soient aisément accessibles à toutes les parties concernées en temps opportun et de manière transparente . | Deve centralizzare la pubblicazione di tali accordi per assicurare che tutte le parti interessate abbiano accesso facilmente , tempestivamente e in modo trasparente alle informazioni sugli accordi . |
| La mise en place du CEC est destinée à centraliser les études techniques et les données relatives à la contrefaçon des billets en euros émis par la BCE et les BCN . | L' istituzione del CAC è volta a centralizzare sia l' analisi tecnica della contraffazione delle banconote in euro emesse dalla BCE e dalle BCN , sia i dati ad essa relativi . |
| En pleine semaine de célébration des 50 ans de la Marche de Washington, l'image a aussi servi de relecture historique, comme elle a contribué à centraliser le débat autour du racisme. | Durante la settimana che celebra il 50esimo anniversario dalla Marcia su Washington , la foto fa riflettere sullo stato attuale del tema del razzismo. |
| Cela leur permet de centraliser ou d'externaliser des fonctions essentielles d'arrière guichet et de soutien vers ce que l'on appelle des centres d'excellence , qui exécutent ces tâches de manière horizontale pour des groupes d'opérateurs. | Ciò permette loro di centralizzare o esternalizzare funzioni amministrative interne (back office) cruciali e funzioni di sostegno verso i cosiddetti centri d'eccellenza , che eseguono questi compiti in modo orizzontale per gruppi di operatori. |
| La possibilité qu' offre Target 2 de centraliser le règlement en espèces sur un compte unique devrait accroître la demande du marché en faveur de la centralisation également du règlement livraison de titres sur un seul compte titres . | La possibilità offerta da Target2 di accentrare il regolamento in contante su un unico conto dovrebbe accrescere la domanda di mercato per un accentramento analogo anche del regolamento in titoli . |
| La faculté de constituer les réserves obligatoires par le biais d' un intermédiaire est , en principe , limitée aux établissements organisés de telle façon qu' une partie de leur gestion ( par exemple , la gestion de trésorerie ) soit normalement assurée par cet intermédiaire ( par exemple , les réseaux des banques d' épargne et des banques coopératives peuvent centraliser leurs avoirs de réserves ) . | La possibilità di detenere la riserva dovuta tramite un intermediario è di norma limitata alle sole istituzioni che generalmente affidano la gestione di parte dell' amministrazione ( ad esempio , la gestione della tesoreria ) ad un intermediario ( ad esempio , le associazioni tra casse di risparmio ovvero quelle tra banche cooperative possono detenere in via accentrata la propria riserva ) . |
| La faculté de constituer les réserves obligatoires par le biais d' un intermédiaire est , en principe , limitée aux établissements organisés de telle façon qu' une partie de leur gestion ( par exemple , la gestion de trésorerie ) soit normalement assurée par cet intermédiaire ( par exemple , les réseaux des banques d' épargne et des banques coopératives peuvent centraliser leurs avoirs de réserves ) . | La possibilità di detenere la riserva dovuta tramite un intermediario è di norma limitata alle sole istituzioni che generalmente affidano la gestione di parte dell' amministrazione ( ad esempio , la gestione della tesoreria ) a un intermediario ( ad esempio , le associazioni tra casse di risparmio ovvero quelle tra banche cooperative possono detenere in via accentrata la propria riserva ) . |
| La faculté de constituer les réserves obligatoires par le biais d' un intermédiaire est en principe limitée aux établissements organisés de telle façon qu' une partie de leur gestion ( par exemple , la gestion de trésorerie ) soit normalement assurée par cet intermédiaire ( par exemple , les réseaux des banques d' épargne et des banques coopératives peuvent centraliser leurs avoirs de réserves ) . | La possibilità di detenere la riserva dovuta tramite un intermediario è di norma limitata alle sole istituzioni che generalmente affidano la gestione di parte dell' amministrazione ( ad esempio , la gestione della tesoreria ) ad un intermediario ( ad esempio , le associazioni tra casse di 67 Ai sensi delle disposizioni contenute nell' ambito del quadro generale delle statistiche monetarie e bancarie della BCE ( cfr . |
| La faculté de constituer les réserves obligatoires par le biais d' un intermédiaire est , en principe , limitée aux établissements organisés de telle façon qu' une partie de leur gestion ( par exemple la gestion de trésorerie ) soit normalement assurée par cet intermédiaire ( par exemple les réseaux des banques d' épargne et des banques coopératives peuvent centraliser leurs avoirs de réserves ) . | La possibilità di detenere la riserva dovuta tramite un intermediario è di norma limitata alle sole istituzioni che generalmente affidano la gestione di parte dell' amministrazione ( ad esempio , la gestione della tesoreria ) ad un intermediario ( ad esempio , le associazioni tra casse di risparmio ovvero quelle tra banche cooperative possono detenere in via accentrata la propria riserva ) . |
Recherches associées: Centraliser - Centraliser Les Informations - Centraliser L'information - Centraliser Les Demandes - Centraliser Les Données - Centraliser Les Achats - Centraliser Les Documents - Pour Centraliser - Centraliser La Gestion - Centraliser Les Commandes -
