Traduction de "attaquant" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Attaquant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En attaquant le boeuf froid, nous découvrîmes que nous avions oublié d emporter de la moutarde. | Attaccammo il manzo freddo, e poi trovammo che ci eravamo dimenticati della mostarda. |
| Elle s'imagine que le personnel médical est une meute de mutations génétiques attaquant son ami. | Immagina lo staff medico sia composto da mutazioni che attaccano il suo amico. |
| Le truc, c'est qu'en attaquant le cafard, elle ne se contente pas de le piquer sauvagement, | Perché, vedete, quando attacca la blatta, |
| Le but de ce jeu est simplement de conquérir le monde... En attaquant ses voisins avec vos armées. Paisible, n'est ce pas 160 ) | Lo scopo del gioco è semplicemente conquistare il mondo... Lo otterrai attaccando i tuoi vicini con i tuoi eserciti. Pacifista, no? ) |
| Pendant ce temps, les troupes fidèles à Saleh et les miliciens houthistes avançaient au Sud Yémen, attaquant brutalement les civils et bombardant agressivement les immeubles d'habitation. | Nel frattempo, le truppe sostenute da Saleh e le milizie Houthi sono avanzate nello Yemen del Sud, attaccando brutalmente i civili e scatenando bombardamenti su palazzi abitati. |
| Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture. | I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere cibo. |
| Les goélands causent toutes sortes de dérangements en caquetant bruyamment, en répandant du guano, en ouvrant des sacs de poubelle et en attaquant pour obtenir de la nourriture. | I gabbiani causano tutti i tipi di disturbo schiamazzando fragorosamente, sporcando di guano, lacerando sacchi della spazzatura e attaccando per ottenere del cibo. |
| N'est pas une question pour laquelle vous obtiendrez une réponse intéressante. Elle ne donne aucune information sur le problème, et elle commence directement en attaquant le logiciel d'une façon absolument contre productive. | Non è una domanda che possa ottenere una risposta utile. Non fornisce nessuna informazione utile per individuare e risolvere il problema e esordisce con un attacco inutilmente polemico e assolutamente controproducente al software. |
| Au mois de juin, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a lancé le site web Rust SPORE pour suivre la propagation du champignon Ug99 et d'autres rouilles attaquant le blé. | A giugno, l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura ha lanciato il sito internet Rust SPORE per monitorare la diffusione dell'Ug99 e di altre ruggini del grano. |
| Les attaquant avec des mâts en plastique, les policiers ont dispersé les manifestants à coups de balles en caoutchouc et de lacrymogènes, et plusieurs blessés légers ont été relevés de part et d'autre. | I primi hanno attaccato con aste di bandiera di plastica, mentre la polizia ha risposto con proiettili di gomma e lacrimogeni per disperdere la folla si sono riportati molti feriti lievi da entrambe le parti. |
| Il en est parmi les Juifs qui détournent les mots de leur sens, et disent Nous avions entendu, mais nous avons désobéi , Ecoute sans qu'il te soit donné d'entendre , et favorise nous Ra'inâ , tordant la langue et attaquant la religion. | Alcuni tra i giudei stravolgono il senso delle parole e dicono Abbiamo inteso, ma abbiamo disobbedito . Oppure Ascolta, senza che nessuno ti faccia ascoltare e râina , contorcendo la lingua e ingiuriando la religione. |
| Il est imprudent de se heurter à la structure politique de la Chine et d'ignorer sa souveraineté judiciaire en exagérant ainsi une affaire chinoise et en attaquant la Chine avec d'aussi féroces commentaires, et cela avant même de connaître la vérité. | L'esagerazione di un caso specifico e l'attacco contro la Cina con commenti agguerriti che precedono l'accertamento della verità danno luogo a un imprudente scontro con le strutture politiche portanti dello Stato cinese e manifestano un'ignoranza della sovranità giudiziaria della Cina. |
| Le mouvement a commencé avec Debtocracy et Catastroika, deux documentaires diffusés sur Internet sous licence Creative Commons et financés de manière participative, réalisés par Aris Hadjistefanou et Katerina Kitidi, qui ont essayé d esquisser la mutation historique du capitalisme en virus vorace de la dette attaquant aujourd hui les pays. | Il filone prese il via con Debtocracy e Catastroika, due documentari pubblicati in rete, con licenza Creative Commons, finanziati da gente comune, firmati dai giornalisti Aris Hadjistefanou e Katerina Kitidi. Gli autori tentavano di tratteggiare il percorso della trasformazione del capitalismo storico in quel debito virale e vorace che aggredisce oggi le varie società e Paesi. |
| Activer la présélection d'utilisateur peut être considéré comme une faille de sécurité, puisqu'elle présente un nom de connexion valide à un attaquant éventuel, et qu'il n'a alors qu'à deviner le mot de passe. D'un autre côté, on pourrait positionner DefaultUser à une fausse valeur de nom de connexion. | L' abilitazione della preselezione dell' utente può essere considerata un buco di sicurezza, perché fornisce un nome di accesso valido al potenziale attaccante, per cui dovrà solo indovinare la password. D' altra parte, si potrebbe impostare DefaultUser ad un nome inesistente. |
| Pour chaque armée dans la bataille correspond un quota de pertes. Le joueur qui a le chiffre le plus élevé sur le dé, qu'il soit attaquant ou défenseur, remporte le tour et celui qui a le chiffre le plus faible sur le dé perd des armées selon le chiffre affiché. | Per ogni armata coinvolta si lancerà un dado. Il giocatore che otterrà il numero maggiore sul dado, sia esso l' attaccante o il difensore, vince e quello con il numero più basso perde un numero di armate basato sul numero di dadi lanciati. |
| Je suppose qu'en vous attaquant à un projet aussi considérable, en plus des trois autres que vous avez imaginé pour encadrer le site, vous avez dû vous heurter à une administration et une autorité complexes et bien ancrées dans les milieux de l'immobilier et de la politique à New York? | KA DR |
| Au cours de cette marche, un groupe d'hommes masqués a attaqué deux édifices occupés au centre ville de Varsovie et mis le feu à l'installation artistique L'Arc en Ciel une représentation soutenant les droits des LGBT, situé dans le quartier nocturne le plus populaire de la ville attaquant ensuite l'ambassade de Russie. | Durante questa marcia, un gruppo di uomini mascherati ha attaccato due squat nel centro di Varsavia, dando fuoco all'installazione artistica L'arcobaleno che supporta i diritti della comunità LGBT, situata nella zona più frequentata della movida cittadina poi si sono diretti verso l'Ambasciata Russa. |
| Pour attaquer, cliquez avec la souris sur le pays attaquant et glissez le sur le pays que vous attaquez. Un menu contextuel va vous être présenté affichant les entrées ci dessous. Menu attaque Menu attaque Pour qu'un pays X attaque un pays Y avec x armées, deux conditions doivent être remplies 160 | Per attaccare trascina le armate dallo stato che attacca a quello attaccato. Ti sarà mostrato un menu contestuale con le seguenti voci. Menu di attacco Menu di attacco Affinché uno stato X attacchi uno stato Y con x armate, due condizioni devono essere verificate |
| Son calcul consiste à considérer que le fait d attaquer les Égyptiens en les attaquant par l arrière c est à dire en détruisant les batteries de missiles qui gênent l armée de l air israélienne, en prenant en embuscade les renforts et l approvisionnement, ainsi qu en provoquant tout simplement une confusion massive sur le front tout entier permettra d induire un véritable effondrement organisationnel de l armée égyptienne. | Egli riteneva che, attaccando gli egiziani dalle loro stesse retrovie distruggendo le batterie missilistiche che minacciavano l'aviazione israeliana, tagliando le linee di rinforzo e rifornimento e, semplicemente, gettando l'intero fronte nel caos la struttura organizzativa dell'esercito egiziano sarebbe andata a rotoli. |
Recherches associées: Attaquant - Un Attaquant - L'attaquant - En Attaquant - En S'attaquant à - Poste D'attaquant - Joueur Attaquant - Attaquant De Pointe - S'attaquant - Attaquant Vedette -
