Traduction de "ample" à la langue italienne:
Dictionnaire Français-Italien
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution. | E chiunque di loro ti seguirà, avrà l'Inferno per compenso, abbondante compenso. |
| Le PP (Parti Populaire) vient de remporter les élections espagnoles à une ample majorité. | A scrutinio concluso, si confema la maggioranza assoluta del PP (Partido Popular), di ideologia neoliberale. |
| Si son prédécesseur disposait déjà d'une bonne habitabilité, ce nouveau monovolume dispose d'un espace intérieur encore plus ample. | Se il modello precedente era già dotato di grande abitabilità, questo nuovo monovolume ha uno spazio interno ancora più ampio. |
| Par ailleurs , l' ample recours à la diminution des horaires de travail a contribué à limiter les hausses de | Inoltre , l' ampio ricorso a programmi di lavoro a orario ridotto ha contribuito a limitare l' aumento dei redditi per occupato . |
| LA LIQUIDITÉ EST DEMEURÉE ABONDANTE La poursuite de la croissance vigoureuse de M3 au cours de 2006 a accentué le stock de liquidité déjà ample dans la zone euro . | LA LIQUIDITÀ RESTA ABBONDANTE Il protrarsi della vigorosa crescita di M3 nel corso del 2006 ha determinato un ulteriore aumento della già abbondante liquidità nell' area dell' euro . |
| Vous devez photo de M. Thomas Marvel comme une personne de copieuses, visage souple, un nez de saillie cylindrique, une réglisse, ample, la bouche fluctuante, et une barbe de hérissé excentricité. | È necessario immagine Mr. Thomas Marvel come una persona di abbondante, flessibile viso, un naso di sporgenza cilindrica, una liquirizia, ampio, bocca fluttuante, e la barba di irto eccentricità. |
| Sa robe était noire comme celle de sa soeur, mais elle en différait singulièrement par la forme elle était ample et élégante autant l'une affichait le puritanisme, autant l'autre annonçait le caprice. | Anche lei era vestita di nero, ma l'abito differiva essenzialmente nella forma da quello della sorella era ampio, elegante e capriccioso, quanto l'altro aveva la forma puritana. |
| Cette situation peut traduire la présence d' un environnement favorable à l' investissement dans la zone euro pour les intervenants de marché étrangers , caractérisé par une faible volatilité et une ample liquidité sur les marchés financiers . | Ciò può aver riflesso un contesto favorevole agli investimenti nell' area dell' euro per gli operatori esteri , caratterizzato da bassa volatilità e ampia liquidità nei mercati finanziari . |
| Anousheh Assefi, qui enseigne le stylisme de mode dans différentes écoles iraniennes, pense que depuis quelques années le goût des Iraniens évolue et passe des marques étrangères aux marques nationales, grâce à un choix de tissus plus ample qu'auparavant. | Assefi, che è insegnante di fashion design in diverse istituzioni iraniane, ritiene che il cambio parziale nel gusto iraniano dalle marche straniere a quelle nazionale è dovuto alla più vasta varietà di tessuti ora disponibile. |
| Interactions avec le bensérazide en raison de l interaction entre le bensérazide à forte dose et le tolcapone (se traduisant par une augmentation des concentrations de bensérazide), le prescripteur devra, jusqu à plus ample expérience, surveiller les effets indésirables dose dépendants (voir 4.5). | Interazione con la benserazide a causa dell interazione tra alte dosi di benserazide e tolcapone (che induce un aumento dei livelli di benserazide), chi prescrive questi farmaci deve porre attenzione agli eventi avversi correlati alla dose, fintanto che non sia stata accumulata una più vasta esperienza (vedere 4.5). |
| Le candidat a conclu que des doses mg kg plus élevées ont conduit à des concentrations plus élevées dans le plasma, mais n'ont pas entraîné l'augmentation de l'efficacité clinique et que la dose anti inflammatoire de doxycycline (formule de 40 mg) a conféré une efficacité anti inflammatoire ample dans le traitement de l'acné rosacée. | Il richiedente ha concluso che dosi mg kg più elevate hanno portato a concentrazioni plasmatiche più elevate ma non ad un aumento dell efficacia clinica e che la doxiciclina assunta alla dose antinfiammatoria (formulazione da 40 mg) ha conferito un picco di efficacia antinfiammatoria nel trattamento della rosacea. |
Recherches associées: Ample - Faire Plus Ample Connaissance - Vin Ample - Bouche Ample - Plus Ample - Coupe Ample - Vêtement Ample - Mouvement Ample - Robe Ample - Jupe Ample -
