Traduction de "progresse bien" à la langue finlandaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On progresse très lentement. | Tulokset ovat olleet laihat. |
| La victorieuse armée du général Parker progresse. | Kenraali Parkerin voitokas Pohjoisvaltioiden armeija etenee. |
| La dose est réadministrée toutes les 4 semaines tant que la maladie ne progresse pas et que vous supportez bien le traitement. | Annos annetaan joka neljäs viikko niin kauan kuin tauti ei etene ja siedät hoidon. |
| En 1921, alors que progresse bien dans sa carrière en Novotcherkassk, Subbotin reçu une invitation à oeuvrer à la grande Russe Laboratoire d'Astrophysique. | Vuonna 1921, kun taas edistyy hyvin uransa Novot erkassk, Subbotin saanut kutsua työskentelyyn Main venäjä avaruusfysikaaliset Laboratory. |
| Le RMA 2013 fournit des éléments attestant que l'ajustement des déséquilibres macroéconomiques progresse. | Vuoden 2013 varoitusmekanismia koskevassa kertomuksessa osoitetaan, että makrotalouden epätasapainon sopeuttaminen edistyy. |
| Tout comme le point progresse, les joueurs peuvent seulement voir facilement leurs résultats. | Aivan kuten pisteen edetessä pelaajat voivat vain helposti nähdä niiden tuloksia. |
| Innovations et la modification des produits progresse également pour faciliter la vie pour vous. | Innovaatiot ja tuotteiden muuttamista myös etenee tehdä elämästä helpompaa sinulle. |
| Au fil du temps, ce type de tumeur progresse, agressive impliquant les tissus environnants. | Ajan, tämän tyyppisen kasvaimen edetessä, aggressiivisesti johon ympäröivien kudosten. |
| Comme la maladie progresse, problèmes dans la pensée abstraite et dans d'autres fonctions intellectuelles développer. | Taudin edetessä, ongelmia abstraktin ajattelun ja muiden henkisen toiminnot kehittyvät. |
| Comme sarcoïdose progresse, microscopiques morceaux d'une forme spécifique de l'inflammation, granulomes appelé, apparaissent dans les tissus affectés. | Koska sarkoidoosi edetessä, mikroskooppinen möykky erityinen muoto tulehdus, kutsutaan granuloomat, näkyvät vaikuttaa kudosten. |
| Des outils de logiciel sont utilisés pour établir une mémoire de traduction (TM) comme la traduction progresse. | Ohjelmistotyökalut käytetään rakentaa käännösmuisti (TM) käännös edetessä. |
| À mesure qu il progresse, ses avantages, y compris ceux qui sont énumérés ci dessous, deviennent plus apparents. | Ohjelman edistyessä sen hyödyt, alla esitetyt mukaan lukien, tulevat paremmin näkyviin |
| Et comme si ce n'était pas assez, les règles du stacking changent au fur et mesure qu'on progresse. | Ja ikään kuin tämä ei riitä, pinoaminen sääntöjä muutetaan ja mitata se etenee. |
| Vous pouvez voir que la Corée du Sud progresse très rapidement alors que le Brésil est nettement plus lent. | Ja voitte nähdä miten Etelä Korea etenee hyvin nopeasti, kun taas Brasilia on paljon hitaampi. |
| La migration vers le standard EMV , qui représente un élément important de SEPA pour les cartes , progresse de manière satisfaisante . | miskriteerien ja niitä koskevien toimintaohjeiden laatimista korttiohjelmia varten . |
| Et l équité au sein de l économie progresse également dans la mesure où ces opportunités sont ouvertes au plus grand nombre. | Koulutus lisää myös talouden oikeudenmukaisuutta, sillä sen ansiosta mahdollisimman monet voivat hyödyntää tarjolla olevia mahdollisuuksia. |
| Le personnel progresse automatiquement vers le prochain échelon tous les deux ans jusqu à atteindre le dernier échelon du grade concerné. | Henkilöstön jäsenet etenevät automaattisesti seuraavalle palkkatasolle kahden vuoden välein, kunnes he saavuttavat kyseisen palkkaluokan ylimmän palkkatason. |
| S' agissant de l' analyse économique , l' activité dans la zone euro progresse depuis mi 2009 , après une période de net recul . | Taloudellisessa analyysissa todettiin , että euroalueen talous on kasvanut vuoden 2009 puolivälistä lähtien supistuttuaan sitä ennen voimakkaasti . |
| Ce schéma thérapeutique doit être maintenu à moins que la maladie ne progresse rapidement ou qu une intolérance sévère ne se manifeste. | IntronA n antamista tulee jatkaa tällä annoksella, ellei tauti ala edetä nopeasti tai kehity vakavia haittavaikutuksia. |
| En Janvier 1945, le Russe armée progresse vers Breslau et une décision a été prise d'adopter pour les mathématiciens de la ville. | Tammikuussa 1945 Venäjän armeija oli etenee kohti Breslau ja tehtiin päätös siirtää matemaatikot from the city. |
| Infection du foie ou des reins peuvent être mortelles pour les animaux si l'infection progresse, causant de graves dommages à ces organes. | Infektio maksan tai munuaisten voi olla kohtalokasta, jos eläimet infektio etenee, aiheuttaa vakavia vaurioita näitä elimiä. |
| Des outils améliorés, des machines ingénieuses et efficaces, déterminent la survie des groupes rivaux dans le cadre de la civilisation qui progresse. | Yhä paremmat työvälineet, nerokkaat ja tehokkaat koneet, määräävät, mikä kilpailevista ryhmistä jää jäljelle edistyvän sivilisaation kilpakentällä. |
| L homme avance à reculons dans la vérité il commence dans l erreur, progresse dans l erreur et atteint finalement le seuil de la vérité. | Ihminen on vähitellen kulkemassa selkä edellä totuuteen, hänen lähtökohtansa on erheessä, hän etenee erheessä mutta lopulta hän pääsee totuuden kynnykselle. |
| L'homme avance à reculons dans la vérité il commence dans l'erreur, progresse dans l'erreur et atteint finalement le seuil de la vérité. | Ihminen on vähitellen kulkemassa selkä edellä totuuteen, hänen lähtökohtansa on erheessä, hän etenee erheessä mutta lopulta hän pääsee totuuden kynnykselle. |
| L augmentation des transaminases ALAT et ou ASAT associée à la mise en route d un traitement par Thelin peut apparaître aussi bien à la phase précoce ou plus tardive après initiation du traitement, elle progresse ensuite lentement, et, généralement, est décrite comme asymptomatique. | Thelinin antoon liittyvää ASAT n ja tai ALAT n pitoisuuksien nousua esiintyy sekä hoidon varhais että myöhäisvaiheessa se etenee yleensä hitaasti eikä yleensä aiheuta oireita. |
| En ce qui concerne l' analyse économique , l' activité dans la zone euro progresse depuis mi 2009 , après une période de fort recul . | Taloudellisessa analyysissa todettiin , että euroalueen talous on kasvanut vuoden 2009 puolivälistä lähtien supistuttuaan sitä ennen voimakkaasti . |
| Ceci l'empêche complètement de se rappeler qui il est, et ce qu'il est.6.8.1.46 Mail 8 nov 2010 L'Overself n'évolue ni ne progresse. | Tämä estää häntä tehokkaasti muistamasta kuka ja mikä hän oikeastaan on.6.8.1.46 Mail 8 mar 2010 Yliminä ei kehity eikä edisty. |
| Comme l'événement progresse, lorsque gérable et approprié pour le type de jeu, aux tables de discrétion de la TD sera plus étroitement équilibré. | Koska tapahtuman edetessä, kun hallittavissa ja soveltuvat pelityypin klo TD harkinnan pöydät on tiukemmin tasapainossa. |
| Avant l arrivée du Prince Planétaire, la religion est entièrement un processus évolutionnaire. Elle progresse ensuite tant par révélations graduelles que par croissance évolutionnaire. | Uskonto on ennen Planeettaprinssin saapumista täysin evolutionaarinen prosessi. Sittemmin uskonto etenee sekä vähittäin annetun ilmoituksen että evoluution mukaisen kasvun tietä. |
| Comme la maladie progresse, tousser, intolérance à l'effort, problèmes respiratoires et d'autres symptômes deviennent plus sévères et peuvent se produire avec plus de fréquence. | Koska tauti etenee, yskä, liikunta intoleranssi, hengitysvaikeudet ja muut oireet pahenevat ja ne voivat esiintyä enemmän taajuudella. |
| Il est descendant de la partie importante de l'année et je veux aller dans ce tronçon de 100 , a expliqué Price, qui a manqué à l'équipe de l quatre derniers matchs après le retour de Sotchi avec une médaille d'or. Je me sens bien et progresse. | Se on tulossa alas tärkeä osa vuoden ja haluan mennä tätä venyttää 100 , selitti Hinta, joka on jäänyt joukkue s viime neljä peliä palattuaan Sotši kultamitalin. En tunne hyvää ja etenee. |
| À plus long terme , les conditions demeurent réunies pour que l' économie de la zone euro progresse fortement , à un rythme proche de son potentiel . | Euroalueella on tulevaisuudessakin edellytykset vakaaseen , suunnilleen potentiaalisen kasvuvauhdin mukaiseen talouskasvuun . |
| Une fois que le double 18 est atteint, le chien progresse dans le sens anti horaire en lançant une fléchette dans chaque doulbe dans l'ordre. | Kun kaksois 18 on isketty, koira etenee vastapäivään heittäen yhden dartin kullekin doulbelle järjestyksessä. |
| À mesure que l évolution des hommes progresse, la coopération devient de plus en plus effective dans les civilisations avancées, elle est plus efficace que la compétition. | Sitä mukaa kun ihmisen evoluutio etenee, yhteistyö muuttuu yhä tehokkaammaksi. Pitkälle edistyneiden sivilisaatioiden piirissä yhteistyö on tuloksellisempaa kuin kilpailu. |
| Ce syndrome neurologique est caractérisée par la flexion de la branche arrière une position debout, progresse au fil des mois afin d'inclure le membre opposé pelvienne. | Tämä neurologinen oireyhtymä, on tunnettu siitä, että taivutus yksi taka raajan seistessä, etenee yli kuukauden sisällyttää vastakkaista lantion raajan. |
Recherches associées: Progresse Bien - A Bien Progressé - Nous Avons Bien Progressé - Il A Bien Progressé - Ont Bien Progressé - Le Projet Progresse Bien - Avons Bien Progressé - Progresse Très Bien - Bien Progressé Sur - J'ai Bien Progressé -
