Traduction de "interconnexion" à la langue finlandaise:
Dictionnaire Français-Finlandais
Interconnexion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Mécanisme d' interconnexion ( Interlinking mechanism ) un des composants du système Target . | Maksuvalmiusjärjestelmä ( standing facility ) Keskuspankin järjestelmä , jota vastapuolet voivat käyttää omasta aloitteestaan . |
| Article 4 Mécanismes de paiements transfrontaliers effectués via l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion . ii ) | 4 artikla Yhteenkytkennän välityksellä suoritettuja maiden välisiä maksuja koskevat järjestelyt Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan yhteenkytkennän välityksellä suoritettuja tai suoritettavia maiden välisiä maksuja koskeviin järjestelyihin . |
| 2001O0401 FR 01.07.2003 002.001 10 M2 B Article 4 Dispositions relatives à l' interconnexion Les dispositions du présent article sont applicables aux mécanismes de paiements transfrontaliers effectués ou devant être effectués via l' interconnexion . | 2001O0401 FI 01.07.2003 002.001 10 M2 B 4 artikla Yhteenkytkentää koskevat säännökset Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan yhteenkytkennän välityksellä suoritettuja tai suoritettavia maiden välisiä maksuja koskeviin järjestelyihin . |
| Mécanisme d' Interconnexion ( Interlinking mechanism ) au sein du système Target , le mécanisme d' Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu' une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d' un système RBTR national à un autre . | Perusrahoitusoperaatiot toteutetaan viikoittaisina vakiohuutokauppoina , ja niissä sovellettava maturiteetti on yleensä kaksi viikkoa . |
| Cf. section 6.4 . Mécanisme d' Interconnexion ( Interlinking mechanism ) au sein du système Target , le mécanisme d' Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu' une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d' un système RBTR national à un autre . | Pienin jaettava määrä ( minimum allotment amount ) Huutokauppaoperaatiossa pienin yksittäiselle vastapuolelle jaettava määrä . Eurojärjestelmä voi päättää jakaa jonkin tietyn vähimmäismäärän kullekin huutokaupan vastapuolelle . |
| Voir section 6.4 Mécanisme d' Interconnexion ( Interlinking mechanism ) au sein du système Target , le mécanisme d' Interconnexion fournit des procédures communes ainsi qu' une infrastructure permettant le transfert des ordres de paiement d' un système RBTR national à un autre . | Maturiteettiluokka ( maturity bucket ) Ykkös tai kakkoslistan likvidiysluokan velkainstrumenttijoukko , jonka jäljellä oleva maturiteetti on tiettyjen raja arvojen välissä , esimerkiksi kolmen ja viiden vuoden välinen maturiteettiluokka . |
| TARGET est composé des systèmes RBTR nationaux , du mécanisme de paiement de la BCE et de l' interconnexion . | TARGET muodostuu kansallisista RTGSjärjestelmistä , EKP n maksumekanismista ja niiden yhteenkytkennästä . |
| Target est composé des systèmes RBTR nationaux , du mécanisme de paiement de la BCE et de l' interconnexion . | TARGET muodostuu kansallisista RTGS järjestelmistä , EKP n maksumekanismista ja niiden yhteenkytkennästä . |
| TARGET est composé des systèmes RBTR nationaux , du mécanisme de paiement de la BCE et de l' interconnexion . | TARGET muodostuu kansallisista RTGS järjestelmistä , EKP n maksumekanismista ja niiden yhteenkytkennästä . |
| Et c'est qu'il y a un gène anormal, une mutation dans le gène, qui entraîne cette interconnexion anormale. | Epänormaali geeni, geenimutaatio, aiheuttaa epänormaalin kytkennän. |
| Les systèmes RBTR peuvent être connectés à Target via l' interconnexion ou par la voie d' un lien bilatéral . | RTGS järjestelmät voidaan liittää TARGETiin yhteenkytkennällä tai kahdenvälisellä linkillä . |
| Les systèmes RBTR peuvent être connectés à TARGET via l' interconnexion ou par la voie d' un lien bilatéral . | RTGS järjestelmät voidaan liittää TARGETiin yhteenkytkennällä tai kahdenvälisellä linkillä . |
| L' interopérabilité ou l' interconnexion entre différents gestionnaires d' infrastructures sera possible grâce à un ensemble commun de standards techniques . | Yhteentoimivuus ja yhteistyö infrastruktuurintoimittajien välillä onnistuvat yhteisten teknisten standardien ansiosta . |
| Ce système décentralisé se compose des quinze systèmes RBTR nationaux , du mécanisme de paiement de la BCE et du mécanisme d' Interconnexion . | Valuuttaswap ( foreign exchange swap ) Samanaikainen avista ja termiinikauppa kahden eri valuutan välillä . |
| Chaque paiement passant par l' interconnexion se voit attribuer un identificateur unique pour faciliter l' identification du message et le traitement des erreurs . | Jokaisella yhteenkytkennän kautta kulkevalla maksulla on oma tunnuksensa viestien tunnistamisen ja virheiden käsittelyn helpottamiseksi . |
| Chaque paiement passant par l' interconnexion se voit attribuer un identificateur unique pour faciliter l' identification du message et le traitement des erreurs . | b ) Kansallisissa keskuspankeissa ja EKP ssa pidettävien keskuspankkien keskinäisten tilien avaaminen ja toiminta 1 . |
| Target 2 La structure actuelle de Target remonte à 1994 et se fonde sur les principes d' une harmonisation minimale et de l' interconnexion d' infrastructures existantes . | TARGET2 TARGETin nykyisestä rakenteesta päätettiin vuonna 1994 . Perusperiaatteena oli , että jo olemassa olevia infrastruktuureja kytkettiin yhteen ja niitä yhdenmukaistettiin mahdollisimman vähän . |
| Ces composantes de l' interconnexion sont conformes aux dispositions et spécifications techniques , qui sont diffusées sur le site Internet de la BCE ( www.ecb.int ) et mises à jour régulièrement . | Nämä yhteenkytkennän osat noudattavat teknisiä säännöksiä ja eritelmiä , jotka ovat saatavilla EKP n kotisivuilla ( www.ecb.int ) , jotka päivitetään . |
| Le Conseil européen d'octobre 2014 a appelé tous les États membres à atteindre une interconnexion d'au moins 10 de leur capacité installée de production d'électricité d'ici à 2020. | Lokakuussa 2014 kokoontunut Eurooppa neuvosto kehotti kaikkia jäsenvaltioita saavuttamaan tavoitteen, jonka mukaan vuoteen 2020 mennessä ainakin 10 prosenttia niiden asennetusta sähköntuotantokapasiteetista olisi yhteenliitännän piirissä. |
| b ) Un i t é m on é t a i re Tous les paiements transfrontaliers à traiter par le biais de l' interconnexion sont libellés dans l' unité euro . | tai iii ) yksi tai useampi ehdoista , jotka on asetettu osallistumiselle asianomaiseen kansalliseen RTGS järjestelmään , ei enää täyty . |
| Le 24 octobre 2002 , le conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne ( BCE ) a pris note de diverses options permettant aux banques centrales de se connecter à Target autrement que via l' interconnexion . | Euroopan keskuspankin neuvosto pani 24 päivänä lokakuuta 2002 merkille muutamia vaihtoehtoisia tapoja , joilla keskuspankit voidaan liittää TARGETiin muutoin kuin yhteenkytkennällä . |
| Dans le cadre d' un système de marchés ouverts et concurrentiels , l' action de l' Union vise à favoriser l' interconnexion et l' interopérabilité des réseaux nationaux ainsi que l' accès à ces réseaux . | Unioni pyrkii toiminnallaan avointen kilpailumarkkinoiden järjestelmässä edistämään kansallisten verkkojen yhteenliittämistä ja yhteentoimivuutta sekä pääsyä tällaisiin verkkoihin . |
| 2001O0401 FR 01.07.2003 002.001 7 B que les ordres de paiement libellés dans leurs dénominations nationales de l' euro devant être effectués par le biais de l' interconnexion soient convertis et transmis en unité euro . | 2001O0401 FI 01.07.2003 002.001 7 B b ) V a l u ut t a y ks i k kö Kaikki yhteenkytkennän välityksellä käsiteltävät maiden väliset maksut ovat euromääräisiä . Kansalliset keskuspankit varmistavat sen , että maksumääräykset , jotka on ilmaistu euron asianomaisissa kansallisissa ilmenemismuodoissa ja jotka suoritetaan yhteenkytkennän kautta , muutetaan euroiksi ja välitetään euroina . |
| Il inclut et assure actuellement l' interconnexion de seize systèmes à règlement brut en temps réel ( RTGS ) nationaux et du mécanisme de paiement de la BCE ( EPM ) . Les seize systèmes RTGS nationaux sont ceux des douze pays de | Se on hajautettu järjestelmä , joka kytkee yhteen tällä hetkellä 16 kansallista RTGS järjestelmää ja EKP n maksumekanismin ( EPM ) . Mukana ovat kansalliset RTGS järjestelmät 12 euroalueen maasta sekä Tanskasta , Ruotsista , Britanniasta ja ( maaliskuusta 2005 lähtien ) Puolasta . |
| c ) Lorsque la BCN prestataire de services débite le compte de la BCN connectée , la BCN prestataire de services , sans délai , crédite le compte RBTR du participant à son système RBTR national ou traite l' ordre de paiement via l' interconnexion conformément à l' article 4 . | c ) Heti kun palveluja tarjoava kansallinen keskuspankki on veloittanut liitetyn kansallisen keskuspankin tiliä , se hyvittää viipymättä kansallisen RTGS järjestelmänsä osallistujan RTGS tiliä tai käsittelee maksumääräystä yhteenkytkennän välityksellä 4 artiklan mukaisesti . |
| 4 . c ) Lorsque la BCN prestataire de services débite le compte de la BCN connectée , la BCN prestataire de services , sans délai , crédite le compte RBTR du participant à son système RBTR national ou traite l' ordre de paiement via l' interconnexion conformément à l' article 4 . | ja toimittaa liitetylle kansalliselle keskuspankille positiivisen kuittaussanoman . 3 . |
| Target ( système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel ) TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) système RTGS pour les paiements en euros . Ce système décentralisé se compose des seize systèmes RTGS nationaux , du mécanisme de paiement de la BCE ( MPE ) et du mécanisme d' interconnexion . | TARGET2 järjestelmän päätavoitteena on 1 ) vastata entistä paremmin asiakkaiden tarpeisiin tarjoamalla yhdenmukaistetut käyttöliittymät , 2 ) taata kustannustehokkuus yhtenäistämällä keskeisten palvelujen hinnoittelu ja 3 ) valmistautua tulevaan kehitykseen , myös Euroopan unionin ja eurojärjestelmän laajentumiskehitykseen . TARGET2 järjestelmässä kansalliset keskuspankit vastaavat edelleen luottolaitosten tileistä ja liikesuhteista näihin laitoksiin . |
| Système Target ( transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel ) TARGET ( TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system système de règlement brut en temps réel pour les paiements en euros . Ce système décentralisé se compose des quinze systèmes RBTR nationaux , du mécanisme de paiement de la BCE et du mécanisme d' Interconnexion . | Eurojärjestelmä voi toteuttaa rahapoliittisia avomarkkinaoperaatioita valuuttaswapeina , joissa kansalliset keskuspankit ( tai EKP ) ostavat ( tai myyvät ) euroa avistakaupoin jotakin ulkomaan valuuttaa vastaan ja samanaikaisesti myyvät ( tai ostavat ) sitä takaisin termiinikaupoin . |
| S' agissant des dispositifs faisant intervenir les banques correspondantes , l' IME consid re donc qu' il faut les inclure dans le champ d' application , dans la mesure seulement o la protection qu' offre la directive est n cessaire pour pr venir les risques syst miques qui peuvent d couler du r le jou par les banques correspondantes dans l' interconnexion des syst mes de paiement . | Sen vuoksi ERI on kirjeenvaihtajapankkimenettelyn osalta sitä mieltä , että kirjeenvaihtajapankkipalvelut olisi sisällytettävä direktiivin soveltamisalaan siinä määrin , kun direktiivin suoja on tarpeen järjestelmäriskin sisältävien tilanteiden välttämiseksi , joita voisi aiheutua kirjeenvaihtajapankkien toiminnasta maksujärjestelmiä yhdistävinä tekijöinä . |
| En plus de la connexion via l' interconnexion ou par la voie d' un lien bilatéral , il convient de mettre à disposition une troisième forme de connexion à TARGET , à titre de mesure transitoire eu égard à la mise en place à venir de TARGET2 . Il convient de permettre à une BCN ne disposant pas de son propre système à règlement brut en temps réel ( RBTR ) d' avoir accès à l' infrastructure actuelle de TARGET en participant à distance au système RBTR d' une autre BCN . | Perussäännön 22 artiklan mukaan Euroopan keskuspankki ( EKP ) ja kansalliset keskuspankit voivat tarjota järjestelyjä selvitys ja maksujärjestelmien tehokkuuden ja vakauden varmistamiseksi yhteisössä ja kolmansien maiden kanssa . |
Recherches associées: Interconnexion - Interconnexion électrique - Interconnexion Des Réseaux - L'interconnexion - Réseau D'interconnexion - Interconnexion Entre - Interconnexion De Fichiers - Poste D'interconnexion - Ligne D'interconnexion - Convention D'interconnexion -
