Traduction de "viser" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nécessité de viser les normes statistiques européennes 18 . | Behovet for at henvise til europæiske statistiske standarder 18 . |
| Gililland 3.60cm doit viser au dessus de la cible | Gililland 3.60cm skal sigte over målet |
| Le traitement du surdosage doit viser à maintenir les fonctions vitales. | Behandlingen af overdosering bør rettes mod opretholdelse af de livsvigtige funktioner. |
| Vous pouvez viser le zénith en appuyant sur Z ou en sélectionnant Zénith dans le menu Localisation. | Du kan fokusere billedet på zenit ved at trykke på Z eller ved at vælge Zenit på menuen Sted. |
| J'ai décidé de viser environ trois millions de dot dessus de la cible pour compenser la baisse | Jeg besluttede at sigte omkring tre mil dot over målet at kompensere for faldet |
| Exécuter, lancer, arrêter et viser la balle! Toucher les cibles muraux pour billes power ups et des modificateurs de but. | Kør, sparke, stoppe og sigte bolden! Ramte muren mål for bold power ups og mål modifikatorer. |
| Le traitement en cas de surdosage doit viser à maintenir toutes les fonctions vitales et à instaurer rapidement un traitement symptomatique. | Behandling af overdosering skal rettes mod understøttelse af alle vitale funktioner og omgående påbegyndelse af symptombehandling. |
| Viser et tirer votre canon que vous essayez de frapper caisses empilées hors de leurs plates formes dans ce ph 3D ... | Sigte og brand din kanon, som du forsøger at banke stablede kasser off af deres platforme i denne 3D ph ... |
| Les progrès en ces domaines devraient viser à assurer la soutenabilité des finances publiques et promouvoir le bon fonctionnement de l' UEM . | Fremskridt på disse områder bør have til formål at sikre de offentlige finansers holdbarhed og fremme en velfungerende ØMU . |
| L' Eurosystème estime que l' initiative SEPA des banques ne doit pas seulement viser à accroître l' efficacité des paiements de masse transfrontaliers . | I sommeren 2002 nåede den europæiske banksektor også til enighed om en ledelsesstruktur og om de områder , der skal fokuseres på for at etablere SEPA . |
| Le traitement doit viser les principales complications prévisibles d un surdosage que sont la myélosuppression, les neuropathies périphériques et l inflammation des muqueuses. | Behandlingen bør rettes mod den udtalte formodede toksicitetsområde, som er knoglemarvssuppression, mucosit og perifer neuropati. |
| Avantage Zamora jeu 3 est que vous n'avez pas besoin d'une réaction furieuse des tireurs ennemis, ou la capacité pour viser et tirer. | Zamora 3 play fordel er, at du ikke behøver en rasende reaktion fra fjender i skydespil, eller evnen til at sigte og skyde. |
| L'objectif principal Il n'ya qu'une seule cible que vous devriez viser dans tous les tournois et qui est d'atteindre la structure pay out. | Hovedformålet Der er kun ét mål, du bør sigte efter i alle turneringsspil og det er at nå pay out struktur. |
| Ainsi, pour le prochain jeu où sauver le monde, nous avons décidé de viser un problème plus aigu, plus grand que le manque d'essence. | Så med vores næste verdens reddende spil besluttede vi os for at sigte højere, efter et større problem end bare olie. |
| La réponse à cette dernière est qu une entreprise peut viser à avoir le bouche à oreille positif, cependant, l obtention de c est pas une tâche simple. | Svaret på det sidste er, at en virksomhed kan sigte mod at have en positiv word of mund, men at få det er ikke en enkel opgave. |
| La troisième raison de viser une inflation légèrement positive est liée à la présence éventuelle d' écarts d' inflation persistants au sein de la zone euro . | Den tredje grund til at stræbe efter en lav positiv inflationsrate er knyttet til mulige inflationsforskelle inden for euroområdet . |
| Mais d'une certaine manière, rien de tout cela ne participe à la contribution au monde que devrait pour moi viser l'Inde, en ce début du XXIème siècle. | Men, på en eller anden måde, giver det ikke mening for mig, til det jeg mener Indien virkelig kan sigte efter at tilbyde i verden, i denne del af det 21. århundrede. |
| Objectif ce jeu est de faire tomber cube dans le trou carré à la fin de chaque niveau! Commandes Déplace toi avec les touches fléchées pour viser. | Formål dette spil er at gøre terning falder i firkantet hul i slutningen af hvert niveau! Kontrol Flyt med piletasterne til at sigte. |
| La deuxième raison de viser une inflation légèrement positive réside dans le fait que les statistiques d' inflation peuvent faire l' objet d' une erreur de mesure positive . | Den anden grund til at sigte mod en lav positiv inflationsrate er , at der kan forekomme en positiv målefejl i inflationsstatistik . |
| L' article 253 du traité prévoit que les règlements adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil doivent viser les avis obligatoirement recueillis en exécution du traité . | I følge artikel 253 i traktaten skal forordninger , som vedtages af Rådet , henvise til de udtalelser , som skulle indhentes i henhold til traktaten . |
| Si nous avons une cible mouvante, ne peuvent pas viser directement la cible, doivent utiliser les points à droite ou à gauche de la cible, en fonction de la direction | Hvis vi har et bevægeligt mål, kan ikke sigte direkte mod målet, skal bruge de point til højre eller venstre for målet, afhængigt af den retning |
| Référence à l' avis de la BCE En vertu de l' article 253 du traité , les règlements adoptés par le Conseil doivent viser les avis obligatoirement recueillis en exécution du traité . | Henvisning til ECB 's udtalelse I følge artikel 253 i traktaten skal forordninger , som vedtages af Rådet , henvise til de udtalelser , som skal indhentes i henhold til traktaten . |
| pour y parvenir tout en assurant la cohérence intrasectorielle et intersectorielle , il convient de viser un niveau élevé d' harmonisation de la procédure d' évaluation prudentielle et des critères applicables dans son cadre . | For at opfylde disse målsætninger og sikre konsekvens inden for de forskellige sektorer og mellem de forskellige sektorer indbyrdes konkluderes det i konsekvensanalysen , at det er bedst at sigte mod en høj harmoniseringsgrad med hensyn til proceduren og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering . |
| L' EPC comprend des membres www.europeanpaymentscouncil.org représentant l' Union européenne , l' Islande , le Liechtenstein , la Norvège et la Suisse , avec pour objectif de viser l' ensemble des paiements en euros dans ces pays . | Medlem www.europeanpaymentscouncil.org mer fra EU , Island , Liechtenstein , Norge og Schweiz er repræsenteret i EPC , hvis arbejde er rettet mod alle eurobetalinger i disse lande . |
| Jouer SpongeBob SquarePants Shakedown Shrubbery Sandy 2 Jeu. Sandy est de retour avec sa fronde, tirer toutes les semences autant que vous le pouvez, Utilisez la souris pour viser, puis cliquez pour tirer. | Spil SvampeBob Firkant Sandy har Shrubbery Shakedown 2 Spil. Sandy har er tilbage med sin slangebøsse, skyde alle frø så meget som du kan, Brug musen til at sigte og klik for at skyde. |
| Le traitement du surdosage aigu doit viser à traiter symptomatiquement les toxicités attendues et peut inclure une hospitalisation, des antibiotiques, des transfusions de plaquettes et de leucocytes et un traitement symptomatique de la mucite. | Behandling af akut overdosering bør fokusere på støttende behandling af forventet toksicitet og kan omfatte indlæggelse, antibiotika, trombocyt og granulocyttransfusioner og symptomatisk behandling af mucositis. |
| Les mesures d' exécution adoptées en application de la présente directive doivent viser à garantir la protection des investisseurs et l' intégrité des marchés , conformément aux normes réglementaires élevées édictées par les forums internationaux compétents . | De gennemførelsesforanstaltninger , der vedtages som følge af dette direktiv , bør have til formål at sikre investorbeskyttelse og markedsintegritet i overensstemmelse med de høje reguleringsstandarder , der vedtages i de relevante internationale fora . |
| Objectif défendre les missiles ennemis militaires et gagner de l'argent pour acheter de nouvelles armes, on peut! Commandes Utilisez votre souris pour viser et tirer un, 1, 2, 3, 4 SPACE ATTACK spéciale acheter des armes. | Formål Forsvar militære fjendtlige missiler og tjen penge til at købe nye våben, man kan! Controls Brug musen til at sigte og skyde en, 1, 2, 3, 4 ATTACK særligt rum købe våben. |
| Si nous voulons résoudre des problèmes comme la famine, la pauvreté, le changement climatique, les conflits, l'obésité, je crois que nous devons viser à jouer en ligne au moins 21 milliards d'heures par semaine, d'ici dix ans. (Rires) | Hvis vi ønsker at løse problemer som sult, fattigdom, klimaforandringer, globale konflikter, overvægt, mener jeg at vi må stræbe imod at spille onlinespil mindst 21 milliarder timer om ugen, før udgangen af det næste årti. |
| Votre mission consiste à associer des groupes de 3 ou plus des ventres gelée de même couleur pour effacer le champ de l'eau. Plus vous extraire les plus de points que vous faites. Viser, tirer et effacer l'écran. | Din mission er at matche grupper af 3 eller flere ensfarvede jelly bug at rydde feltet vand. Jo mere pop du jo flere point du gøre. Sigte, skyde og rydde skærmen. |
| Ces orientations pourraient utilement être arrêtées en tant que mesures de niveau 3 selon le processus Lamfalussy et devraient viser à mettre en place des réseaux électroniques auxquels les investisseurs de toute l' Europe auraient accès en temps réel . | Retningslinjerne kunne med fordel opstilles som foranstaltninger på niveau 3 i henhold til Lamfalussy processen og bør tage sigte på , at der oprettes elektroniske netværk , hvor investorerne i hele Europa har adgang til informationer i realtid . |
| Parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes d élite qui ne se servaient pas de la main droite tous ceux là pouvaient, en lançant une pierre avec la fronde, viser à un cheveu sans le manquer. | af alle disse Krigsfolk var 700 udvalgte Krigere kejthåndede de kunde alle slynge med Sten, så de ramte på et Hår uden at fejle. |
| L'expression x00AB organes et organismes x00BB est couramment employée dans la Constitution pour viser toutes les instances établies par la Constitution ou par des actes de droit dérivé (voir par exemple l'article I 50 ou I 51 de la Constitution). | Udtrykket x00BB kontorer og agenturer x00AB anvendes hyppigt i forfatningen om alle de instanser, der er oprettet ved forfatningen eller den afledte ret (se f.eks. forfatningens artikel I 50 eller I 51). |
| Comme convenu à Berlin , la plupart des pays de la zone euro pourraient , s' ils mettaient à profit la situation conjoncturelle favorable , atteindre leurs objectifs à moyen terme en 2008 et 2009 , tous devant viser l' échéance 2010 au plus tard . | Som der var enighed om i Berlin , vil de fleste eurolande , hvis de udnytter de gode konjunkturer , være i stand til at nå deres mellemfristede målsætninger i 2008 eller 2009 , og de bør alle sigte mod at nå dem senest i 2010 . |
| 2 ) Dans un système de mise en réserve commune , la notion de seuil supérieur de déclenchement n' est pas pertinente , étant donné ( que la contrepartie va constamment viser un excédent de garanties fournies afin de réduire au minimum les opérations liées au fonctionnement . | 2 ) I et system med pooling er den øvre tærskelværdi ikke relevant , da modparten konstant vil tilstræbe en overskydende sikker ( hedsstillelse for at minimere de operationelle transaktioner . |
Recherches associées: Viser - Viser à - Viser Un Document - Viser Juste - Viser L'excellence - Viser Un Objectif - Viser Une Cible - Viser Haut - Viser Par - Viser Quelqu'un -