Traduction de "verset" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Verset - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Allez par le verset suivant. | 'Gå videre med næste vers. |
| Dans Actes 12, l église prie pour la libération de Pierre (verset 5), et Dieu exauce la prière (verset 7 11). | I Apostlenes Gerninger 12 beder menigheden for, at Peter må blive løsladt fra fængslet (v. 5), og Gud besvarer deres bøn (v. 7 11). |
| Pierre 3 18 22 décrit le premier un lien nécessaire entre la souffrance du Christ (le verset 18) et Sa glorification (le verset 22). | I 1. Peter 3 18 22 beskrives en nødvendig forbindelse mellem Jesu lidelse (vers 18) og hans herliggørelse (vers 22). |
| Le père aima son fils rebelle autant qu'avant (verset 20). | Faderen elskede den hjemvendte rebel lige så højt som nogensinde før (vers 20). |
| Le père aima son fils rebelle autant qu avant (verset 20). | Faderen elskede den hjemvendte rebel lige så højt som nogensinde før (vers 20). |
| Le père aima son fils rebelle comme qu avant (verset 20). | Faderen elskede den hjemvendte rebel lige så højt som nogensinde før (vers 20). |
| Ou prenez le verset tristement célèbre concernant le massacre des infidèles. | Eller tag det berygtede vers om at dræbe de vantro. |
| Ou vous pouvez chuchoter dans l'oreille d'un prétendu terroriste un verset biblique. | Eller man kan hviske en formodet terrorist et bibelsk vers i øret. |
| Le verset 37 est un verset clef Si tout homme se pense être un prophète, ou un spirituel, qu'il reconnaisse que les choses que je vous écris sont les commandements du Seigneur . | Vers 37 er et centralt vers Hvis nogen mener, at han er profet eller har åndsgave, skal han vide, at det, jeg skriver til jer, er et bud fra Herren. |
| C est cela qui nous permet de vivre en nouveauté de vie (verset 4). | Det er dette, der gør det muligt for os at leve et nyt liv (vers 4). |
| Le distingué savant Muhammad Asad commente ainsi le verset 24 31 du Coran 1 | Den respekterede lærde mand, Muhammad Asad, kommenterer verset 24 31 i Koranen således 1 |
| Lorsqu il eut reconnu sa mauvaise conduite, il decida de retourner à la maison (verset 18). | Da han anerkender sin egen fejl, beslutter han sig for at vende hjem (vers 18). |
| Lorsqu il eut reconnu sa mauvaise conduite, il décida de retourner à la maison (verset 18). | Da han anerkender sin egen fejl, beslutter han sig for at vende hjem (vers 18). |
| Lorsqu'il eut reconnu sa mauvaise conduite, il decida de retourner à la maison (verset 18). | Da han anerkender sin egen fejl, beslutter han sig for at vende hjem (vers 18). |
| Un autre verset qui traite de l'inspiration des Ecritures est 2 Pierre 1 20b 21. | Et andet skriftsted, der behandler spørgsmålet om inspiration i bibelen, er 2.Peter 1 21. |
| Un autre verset qui traite de l inspiration des Ecritures est 2 Pierre 1 20b 21. | Et andet skriftsted, der behandler spørgsmålet om inspiration i bibelen, er 2.Peter 1 21. |
| Dans le verset 14 également, il nous est demandé de mettre la cuirasse de justice. | I vers 14 læser vi også om retfærdighedens brynje. |
| Mon arabe en est réduit maintenant à utiliser un dictionnaire. J'ai donc pris quatre traductions reconnues et j'ai décidé de les lire en parallèle, verset par verset, avec une translittération et avec l'arabe original du septième siècle. | Mit arabiske var da reduceret til at bære en ordbog, så jeg tog fire kendte oversættelser og besluttede at læse dem sideløbende, vers for vers med en gendigtning og den originale 7. århundrede arabiske. |
| L assemblée d Angleterre avait choisi le verset de 2 Corinthiens 5,14 car l amour de Christ nous presse | Menighederne i England valgte at uddybe verset2 Korinterne 5 14, Thi Kristi kærlighed tvinger os |
| Ce verset dans 1 Co. 1, 18 a été une aide particulière pour Thin de Jakarta | Verset der blev læst fra 1. korinterne 1 18, var specielt hjælpefuldt for Thin fra Jakarta |
| Lorsqu'il a reconnu sa mauvaise conduite, il a décidé de retourner à la maison (verset 18). | Da han anerkender sin egen fejl, beslutter han sig for at vende hjem (vers 18). |
| Ensuite, dans le verset 4, Pierre dit Pourquoi as tu conçu cette chose en ton coeur? . | Derefter siger Peter i vers 4 Hvordan kunne du finde på at gøre dette? |
| Allez par le verset suivant, le Gryphon répétés avec impatience il commence J'ai passé par son jardin. ' | 'Gå videre med næste vers, at Gryphon gentog utålmodigt det begynder Jeg gik af sin have. ' |
| C'est la signification inhérente au passage de Scripteur de l'évangile de Matthieu chapitre 11, verset 12 14. | Det er den betydning, der er indeholdt i det bibelske afsnit i Matthæusevangeliet kapitel 11, vers 12 14. |
| Notez que les divisions au sein de l'église de Corinthe constituent la preuve qu'elle est charnelle (verset 4). | Læg mærke til, at beviset for korinthernes kødelighed var splittelse i deres kirke (vers 4). |
| Jude, verset 9, utilise l article défini l archange Michaël , ce qui pourrait indiquer que Michaël serait le seul archange existant. | Judasbrevet vers 9 bruger den bestemte artikel, når den siger ærkeenglen Mikael, hvilket muligvis fortæller os, at Mikael er den eneste ærkeengel. |
| Durant la première conférence à Paso Flores en 1992, quelqu un a lu le verset de 2 Corinthiens 4, 18 | På det første stævne i Buenos Aries i 1992, blev et vers fra 2. korintherbrev 4 18 læst |
| Je sais qu'en allant Verset vous, c'est avec une pleine bénédiction du Christ que j'irai (Romains 15 22 29). | Og jeg ved, at når jeg kommer, vil jeg komme med Kristi velsignelse i hele dens fylde (Rom 15 22 29). |
| Est ce que seuls les maris doivent elever des mains pures pour prier sans colère ni mauvaise pensee (verset 8)? | Er det kun ægtemænd, der bør løfte deres hænder når de beder, uden vrede og splid (vers 8)? |
| Lorsque nous vivons véritablement ce verset, nous n'avons rien à craindre, même pas la mort, nous disent Daniel et Stefan. | Hvis vi virkelig lever i dette bibelvers, har vi ingenting at frygte, selv ikke døden, siger Danielog Stephan. |
| En Actes 12, l'Église prie pour la libération de Pierre (verset 5) et Dieu exauce leur prière (versets 7 11). | I Apostlenes Gerninger 12 beder menigheden for, at Peter må blive løsladt fra fængslet (v. 5), og Gud besvarer deres bøn (v. 7 11). |
| Cela illustre le sens de ce verset de la Bible La force est la gloire des jeunes gens. (Proverbes 20, 29). | Her kommer det frem, hvad der liggeri bibelverset Unge mænds pryd er deres kraft (Ordsprogenes Bog20, 29). |
| Le compte à rebours commence par le moment où la parole a annoncé que Jérusalem serait restaurée et reconstruite (verset 25). | Nedtællingen af de 70 uger begynder med Fra den tid ordet om Jerusalem udgik (vers 25). |
| Encore une fois, dans un autre verset, Allah dit Comme nousont envoyé parmi vous un messager (prophète Mahomet) de vous, (2 151) | Igen, i et andet vers siger Allah As Wehar sendt blandt jer en budbringer (Profeten Muhammad) fra jer selv, (2 151) |
| Au verset 3, Paul fait appel à l'humilité, la douceur, la patience et l'amour, toutes choses qui sont nécessaires pour préserver l'unité. | I vers 3 appellerer Paulus om ydmyghed, mildhed, tålmodighed og kærlighed som alle er nødvendige for at bevare enhed. |
Recherches associées: Verset - Verset Biblique - Verset Du Coran - Verset Coranique - Verset De La Bible - Verset Coran - Verset Enregistre - Verset Cité - Interprétation Du Verset - A Cité Un Verset Du Coran -
