Traduction de "transitaire" à la langue danoise:


  Dictionnaire Français-Danois

Transitaire - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

21.4Si le souscripteur d'un transitaire et s'il a agi pour le compte du client, Le transitaire est obligé, sur demande conformément à l'article 14.1 Comptes de la.
21.4Hvis luftfartsselskabet, og forsikringstageren, hvis han handlede på vegne af klienten, Speditøren er forpligtet til, efter ansøgning i henhold til 14.1 Konti til.
8.1À la demande du client étant donné le EmpfangsbescheinigungIn transitaire de la réception, le transitaire confirme la quantité et la nature des colis, mais pas leur contenu, Valeur ou le poids.
8.1Efter anmodning fra kunden givet speditøren EmpfangsbescheinigungIn certifikatet speditøren bekræfter mængde og art af kolli, men ikke deres indhold, Værdi eller vægt.
21.2Le stock de transitaire à cause de la nature des marchandises destinées à être assuré ou pour toute autre raison ne sont pas couverts par l'assurance, le transitaire doit informer le client immédiatement.
21.2Speditøren bestanden op på grund af arten af de varer, der skal forsikres eller anden grund ikke er dækket af en forsikring, speditøren skal underrette kunden straks.
22.1Le transitaire est responsable de tous ses services (Nombre 2.1) conformément aux exigences légales.
22.1Transportvirksomheden er ansvarlig for alle sine tjenester (Nummer 2.1) overensstemmelse med lovgivningens krav.
Le transitaire peut supposer, que la couverture d'assurance est dans l'intérêt du mandant, surtout quand le transitaire pour l'assurance de transport de fret précédente, la principale valeur de la marchandise pour le compte (Nombre 3.4) a indiqué.
Speditøren kan antage, at forsikringsdækningen er i interesse af hovedstol, især når speditøren for tidligere spedition forsikring, Den største værdi af de varer på vegne (Nummer 3.4) er angivet.
Le transitaire est en droit, mais pas obligatoire, d'effet de l'assurance des marchandises, si ce n'est dans l'intérêt du mandant.
Speditøren er berettiget, men ikke påkrævet, at foretage forsikring af varerne, Hvis dette er af interesse for de vigtigste.
17.4Le mandant doit informer le transitaire de manière appropriée sur tous les publics, z.B. réglementation douanière existante ou plus, z.B. obligations découlant du droit des marques pour attirer l'attention, associés à la possession des marchandises, À moins raisonnablement être déduit de la cotation du transitaire n'est, que ces obligations sont connues de lui.
17.4Det vigtigste skal underrette speditøren på passende måde om alle offentlige, eksempelvis. toldbestemmelserne eller over eksisterende, eksempelvis. varemærkeret forpligtelser til at gøre opmærksom, forbundet med besiddelse af varerne, Medmindre rimelighed kan udledes af citatet af speditøren, at disse forpligtelser er kendt for ham.
16.4Si un COD ou une instruction de collecte d'autres étant retirés rétroactivement, l'argent n'est pas la quantité, Le transitaire est encore recueillir Commission.
16.4Hvis en COD eller anden samling instruktion blive trukket tilbage med tilbagevirkende kraft, penge er ikke det beløb, Speditøren har ret til sin samling honorar.
25.3Le transitaire est obligé, prévoir la collecte d'informations et de preuves pour le trouver, où le dommage est survenu réclamations ist.26.Außervertragliche
25.3Speditøren er forpligtet til, sikrer gennem passende undersøgelser og indhente beviser for at finde, hvor skaden er sket ist.26.Außervertragliche krav
22.4La mesure dans laquelle 425 ff et 461 Abs. 1 Code de commerce ne s'applique pas, Le transitaire est responsable des dommages, découlant de
22.4Det omfang, 425 FF og 461 Abs. 1 HGB gælder ikke, Speditøren er ansvarlig for skader, hidrørende fra
14.2Le transitaire est obligé, le client tous les, ce qu'il obtient pour la gestion de l'entreprise, et ce qu'il tirés de la gestion, herauszug
14.2Speditøren er forpligtet til, kunden alle, hvad han får for at drive forretning, og hvad han fik fra ledelsen, herauszug
Dommage est inconnue, le transitaire à la demande du client ou le destinataire de la séquence de transport en documentant les interfaces (Nombre 7) expliquer.
Hvis skaden opstod, er ukendt, skal speditøren angive kunden eller modtageren af den sekvens af transporten ved at dokumentere grænsefladerne (Nummer 7) forklare.
12.1Obstacles, ne sont pas imputables au risque de le transitaire, le libérer pour la durée de la période de ses obligations, leur performance est devenue impossible.
12.1Hindringer, ikke kan henføres til den risiko for speditøren, befri ham for varigheden af deres tid forpligtelser, deres præstationer er blevet umulig.
23.4La responsabilité du transitaire est en tout cas, indépendamment de, soit le nombre de demandes à partir d'un événement assuré soulevées, limitée à 2 Mon. par événement ou 2 DTS par kg de marchandises perdues et besschädigten, en fonction de, le plus élevé, un revendicateur du hafftet transitaire proportionnel à leur Ansprüche.23.5Für le calcul du DTS est 431 Abs. 4 HGB.
23.4Det er luftfartsselskabets erstatningsansvar er i hvert tilfælde, uanset, være antallet af krav, der opstår fra den ene begivenhed rejst, begrænset til 2 Min. per begivenhed eller 2 SDR pr kg af tabte varer og besschädigten, afhængigt, hvis dette er højere, en sagsøger speditøren hafftet forhold til deres Ansprüche.23.5Für beregningen af SDR er 431 Abs. 4 HGB.
15.4Si le principal gère les biens avant (z.B. Échantillonnage), le transitaire peut exiger, ce nombre, Et le poids des marchandises être inspectés en collaboration avec le client.
15.4Hvis den primære håndterer varerne før (eksempelvis. Sampling), speditøren kan forlange, at antallet, Og vægten af de varer, der skal inspiceres sammen med kunden.
17.2L'ordre, Eh bien arriver à prendre livraison, autorise le transitaire, mais il n'a pas commis, charges statiques sur la succession, COD , Devoirs, Interprété non fiscales frais et dépenses.
17.2Rækkefølgen, Nå ankommer til at modtage, bemyndiger speditøren, forpligtet til ham, men ikke, statiske belastninger på ejendommen, COD, Afgifter, Fortolkes un skat og omkostninger.
Le mandant peut également exiger, que le transitaire cède toutes les réclamations contre lui à la tierce partie sur le compte de la performance. 437 Droit commercial reste inchangée.
Den hovedforpligtede kan også forlange, at speditøren opgiver alle krav mod ham til den tredje part på grund af ydeevne. 437 Commercial Law forbliver upåvirket.
12.2Le transitaire est seulement tenu dans le cadre de ses soins professionnels ordinaires de conseiller, si les restrictions légales ou officielles concernant l'expédition (z.B. Une restrictions à l'exportation et la) existent.
12.2Speditøren er kun forpligtet til inden for rammerne af sin sædvanlige professionel pleje at rådgive, om juridiske eller officielle begrænsninger med hensyn til forsendelsen (eksempelvis. En og eksportrestriktioner) findes.
7.1Le transitaire est obligé, Pour vérifier Schnittstellen7.1.1 Les paquets concernant leur quantité, l'identité et apparent bon ordre et l'intégrité des scellements doivent être documentés 7.1.2Unregelmäßigkeiten (z.B. dans le document d'accompagnement ou par notification spéciale).
7.1Speditøren er forpligtet til, For at kontrollere om Schnittstellen7.1.1 De pakker om deres mængde, identitet og tilsyneladende god orden og integritet af sæler og lukninger skal dokumenteres 7.1.2Unregelmäßigkeiten (eksempelvis. i det ledsagende dokument eller ved særlig meddelelse).
20.1Le transitaire n'est pas due et payable pour toutes les réclamations, à lui dans le nombre de 2.1 tous les services pour le client est en droit, un privilège et un privilège sur les biens en sa possession ou autres objets de valeur.
20.1Speditøren for alle krav som følge af eller ej på grund af, til ham i antallet af 2.1 alle ydelser for kunden er berettiget, pant og pant i varerne i sin besiddelse eller andre værdigenstande.
14.1Le transitaire est obligé, de fournir les principales toutes les informations nécessaires, sur demande, au sujet du statut de la transaction et après l'exécution de ce qui donne un compte de divulguer le coût mais il est seulement tenu, s'il a agi au nom du mandant.
14.1Speditøren er forpligtet til, at give den primære alle nødvendige oplysninger, efter anmodning om status af transaktionen, og efter gennemførelsen af som tegner sig for dem at oplyse prisen, men er kun forpligtet til, hvis han handlede på vegne af klienten.

 

Recherches associées: Transitaire - Transitaire En Douane - Le Transitaire - Un Transitaire - Transitaire Maritime - Notre Transitaire - Agent Transitaire - Frais De Transitaire - Transitaire Aérien - Transitaire Portuaire -