Traduction de "simplification" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Simplification - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Simplification | Forenkling |
| INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Simplification | YDERLIGERE OPLYSNINGER Forenkling |
| Avons nous terminé la simplification? | Er vi færdige? |
| Cela ressemble à une simplification. | Dette ser ud som en forkortelse. |
| Simplification et clarification La proposition apporte certains éléments de simplification et de clarification utiles aux deux directives . | Forenkling og præcisering Forslaget medfører en række nyttige forenklinger og præciseringer i de to direktiver . |
| Quelle est la simplification de cette chose ? | Hvad er det her reduceret til laveste faktorer. |
| Sa deuxième simplification est de proposer la simplification de Russell l 'théorie des types en ce qui concerne certains paradoxes sémantique linguistique. | Hans anden forenkling er at foreslå en forenkling Russell 's teori om typer af hensyn til visse semantiske paradokser som sproglige. |
| La proposition prévoit une simplification du cadre législatif . | Forslaget indebærer en forenkling af lovgivningen . |
| Il en résultera une simplification des procédures administratives . | Dette vil forenkle de administrative procedurer . |
| Simplification du code, suggestions pour les interfaces utilisateur. | Kode simplificering, UI forslag. |
| Utilisant maintenant notre nouvelle règle ce n'est actuellement qu'une simplification des fractions. | Lad os bruge det, vi lige har lært til at reducere stykket. |
| Simplification de l' acquis communautaire dans le domaine des affaires économiques et financières . | Forenkling af EU retten på det økonomiske og finansielle område . |
| La proposition constitue une simplification du point de vue juridique , institutionnel et opérationnel . | Ud fra et retligt , institutionelt og operationelt synspunkt indebærer forslaget en forenkling . |
| Franchement, il n'y a pas beaucoup de simplification possible on doit juste multiplier | Ærlig talt, så er der ikke en masse simplificering vi kan gøre, vi er bare nødt til at gange det ud. |
| La proposition prévoit une simplification législative , de même qu' une simplification des procédures administratives intéressant les autorités publiques ( communautaires ou nationales ) , d' une part , et les entités du secteur privé , d' autre part . | Forslaget indebærer forenkling af lovgivningen , forenkling af de administrative procedurer for de offentlige myndigheder ( på EU plan eller nationalt plan ) og forenkling af de administrative procedurer for private foretagender . |
| Ces instruments ont déjà été désignés comme moyens de simplification dans la communication de la Commission concernant la réduction de la charge des réponses , la simplification et la fixation des priorités dans le domaine des statistiques communautaires9 . | I Kommissionens meddelelse om reducering af indberetningsbyrden , forenkling og fastsættelse af prioriterede mål inden for fællesskabsstatistikker9 er der allerede blevet peget på disse instrumenter som midler til forenkling . |
| L' article 4 , paragraphe 3 , est par conséquent caduc et est supprimé par souci de simplification . | Derfor er artikel 4 , stk . 3 , blevet forældet og ophævet for at forenkle bestemmelserne . |
| Cette diapo ci est la meilleure simplification de l'histoire de la Grande Divergence que je puisse vous prpoposer. | Og denne slide er den bedste simplificering af historien om Den store adskillelse jeg kan tilbyde jer. |
| Et c'est tout un exercice de simplification de radicaux que vous allez souvent croiser en faisant le théorème de Pythagore, | Det her er en øvelse i at reducere rodudtryk. Det vil vi ofte skulle, når vi bruger Pythagoras' læresætning. |
| J'ai pris la lettre type qu'ils avaient, je l'ai fait passer par mon labo de simplification, elle est pratiquement incompréhensible. | Ved gennemgang af dette typiske brev, som de havde, løb jeg det igennem mit simplificeringslaboratorium. Det er ret uforståeligt. |
| Une correspondance suivie au cours de laquelle Rogers a conduit à une simplification considérable de son original de la preuve. | En korrespondance fulgt i løbet af hvilken Rogers blev ført til en betydelig forenkling af hans originale bevis. |
| Cette directive autoriserait une simplification au niveau des procédures administratives et réduirait la diversité des règles et normes dans l' Union européenne . | Administrativt set vil det være enklere , ligesom det vil reducere antallet af forskellige regler og standarder i EU . |
| La réunion du Conseil se poursuivra le mardi 20 mars, avec, en priorité, une discussion sur la simplification de la politique agricole commune. | Ministermødet fortsætter tirsdag den 20. marts, og her står forenkling af den fælles landbrugspolitik, højt på dagsordenen. |
| Cette simplification comporte la suppression de la distinction entre prêts et dépôts de chaque côté du bilan et la suppression de la ventilation par échéances . | Denne forenkling omfatter afskaffelsen af sondringen mellem udlån og indskud på hver side af balancen og afskaffelsen af løbetidsopdeling . |
| Deuxièmement , une simplification institutionnelle sera également obtenue grâce à la fusion du comité du programme statistique et du comité du secret statistique en un comité unique . | For det andet opnås en institutionel forenkling ved at slå Udvalget for det Statistiske Program sammen med Udvalget for Fortrolige Statistiske Oplysninger til ét udvalg . |
| Character Animator CC (Preview) Jun 20 2016 Simplification des mouvements Désormais, vous pouvez baliser rapidement les calques de marionnette et enregistrer plusieurs prises des mouvements d'un personnage. | Character Animator CC (Preview) Jun 20 2016 Enklere bevægelse af figurer Nu kan du hurtigt mærke marionetdukkelag og optage flere forskellige udgaver af en figurs bevægelse. |
| Dans le cadre de la codification et de la simplification de l' acquis communautaire , la Commission a réexaminé ledit acquis dans le domaine des affaires économiques et financières . | I forbindelse med kodificeringen og forenklingen af EU retten har Kommissionen gennemgået EU retten på det økonomiske og finansielle område . |
| Troisièmement , une simplification au sein du SSE résultera aussi , sur le plan opérationnel , de la reconnaissance et de l' utilisation plus étendue de nouveaux outils de simplification , tels que la promotion d' agrégats européens sur la base de l' approche européenne des statistiques décrite à l' article 17 de la proposition ou le processus de planification amélioré conduisant à la définition des programmes statistiques annuels . | For det tredje vil der i forbindelse med udarbejdelsen af statistikker kunne foretages forenklinger inden for det europæiske statistiske system via anerkendelse og mere udbredt anvendelse af nye forenklingsredskaber som fremme af europæiske aggregater på grundlag af den europæiske statistiske metode som beskrevet i forslagets artikel 17 eller af den forbedrede planlægning i forbindelse med fastlæggelsen af de årlige statistiske programmer . |
| Alors il y a une théorie appelée la supersymétrie, qui double le nombre de particules dans le modèle standard. Ce qui, à première vue, ne ressemble pas à une simplification. | Der er en teori kaldet supersymmetri, som fordobler antallet af partikler i standard modellen, som, ved første øjekast, ikke lyder som en simplifikation. |
| La Commission continuera de défendre ses multiples propositions de simplification, pour qu'elles s'intègrent dans la nouvelle génération de programmes (2014 2020), actuellement en négociation au Conseil et au Parlement européen. | Kommissionen vil fortsat følge op på sine mange forenklingsforslag, så de kan blive fast forankret i den nye generation af arbejdsprogrammer (2014 2020), som for tiden forhandles med Rådet og Europa Parlamentet. |
| La déclaration de Laeken a posé la question de savoir si la simplification et le réaménagement des traités ne devraient pas ouvrir la voie à l' adoption d' un texte constitutionnel . | I Laeken erklæringen blev der desuden rejst det spørgsmål , om forenklingen og omarbejdningen af traktaterne ikke bør føre til vedtagelse af en forfatningstekst . |
| Dans ces cas, comme avec ING et Commerzbank (voir IP 09 711 ), nous avons exigé une réduction de la taille des activités et une simplification importante des structures de la banque. | I disse tilfælde har vi bedt om nedskæringer og en væsentlig forenkling af bankernes struktur, som det f.eks. er sket med ING og Commerzbank (se IP 09 711 ). |
| Dès lors , pour des motifs de simplification et d' efficacité ( les emprunts correspondants étant gérés par la Commission au nom de la Communauté Européenne ) , il est recommandé de confier également la gestion des prêts à la Commission . | Af forenklings og effektivitetshensyn ( og da den tilsvarende låneoptagelse forvaltes af Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne ) anbefales det også at overlade forvaltningen af lånene til Kommissionen . |
| Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 14 novembre 2006 concernant la réduction de la charge des réponses , la simplification et la fixation des priorités dans le domaine des statistiques communautaires ( COM ( 2006 ) 693 ) . | Meddelelse fra Kommissionen til Europa Parlamentet og Rådet af 14 . november 2006 om reducering af indberetningsbyrden , forenkling og fastsættelse af prioriterede mål inden for fællesskabsstatistikker ( KOM ( 2006 ) 693 ) . |
| Cette simplification comporte la suppression de la distinction entre prêts et dépôts de chaque côté du bilan , la suppression de la ventilation par échéances et une modification de la présentation de la ventilation ( le secteur devient la priorité ) . | Der sondres således ikke mellem lån og indskud på begge sider af balancen , løbetidsopdelingen fjernes , og opdelingen fremstår i en ændret form ( dvs . med sektor som førsteprioritet ) . |
Recherches associées: Simplification - Par Simplification - Par Souci De Simplification - Dans Un Souci De Simplification - Simplification Des Procédures - Pour Des Raisons De Simplification - Par Mesure De Simplification - Simplification Du Droit - Dans Un But De Simplification - Dans Un Soucis De Simplification -
