Traduction de "rationaliser" à la langue danoise:

Dictionnaire Français-Danois

Rationaliser - traduction :

Mots clés : Rationalisere Bortforklare Fornuftigt Endevender Flaskehalse

Exemples (Sources externes, non examinées)

Rationaliser la gestion des saisines liées à des questions de	yderligere at strømline behandlingen af henvisninger vedrørende sikkerhedsproblemer i forbindelse med ikke
Il a été proposé de rationaliser les dosages autorisés du Lopid.	Det blev foreslået at rationalisere de tilladte styrker for Lopid.
Soyez rapide, l'autre robot essaie de les attraper aussi!rationaliser les 3,453 pièces rationaliser lesDéplacer la note musicale et éviter les objets jetés à vous, à hauteur de Streamline par Newton.soie soie...	Vær hurtig, er den anden robot forsøger at få fat i dem også!strømline 3,453 skuespil strømlineFlyt musikalsk tone og undgå objekter kastet på dig til tonerne af Streamline af Newton.floss floss dans...
L EMEA prévoit d examiner ses principaux processus afin de rationaliser leur fonctionnement.	EMEA påtænker at gennemgå sine nøgleprocesser med henblik på at rationalisere deres funktion.
L' évaluateur du programme Pericles a également souligné la nécessité de rationaliser les coûts de certains projets .	Pericles evaluatoren har også påpeget , at der er behov for en mere rationel omkostningsfordeling i forbindelse med nogle af projekterne .
Nos solutions peuvent vous aider à réduire la complexité informatique, rationaliser les opérations et activer des processus métier pilotés par les données.	Vores løsninger kan hjælpe med at mindske IT kompleksiteten, strømline driften og sikre datadrevne forretningsprocesser.
La procédure du CPMP a été modifiée pour rationaliser la finalisation des avis et améliorer la qualité et la cohérence des documents connexes.	CPMP proceduren er blevet ændret for at strømline udtalelsernes endelige udformning og forbedre kvaliteten af og overensstemmelsen med de hertil knyttede dokumenter.
Nos solutions peuvent vous aider à réduire la complexité informatique, rationaliser les opérations et favoriser les processus de gestion pilotés par les données.	Vores løsninger kan hjælpe med at mindske IT kompleksiteten, strømline driften og sikre datadrevne forretningsprocesser.
Les groupes de travail et groupes ad hoc du CPMP vont rationaliser leurs procédures et résultats dans un but de transparence et d efficacité.	CPMP arbejdsgrupperne og ad hoc grupperne vil strømline deres processer og resultater med henblik på gennemsigtighed og effektivitet Ad hoc grupperne vedrørende nye terapier, nye teknologier og sammenligneligheden af bioteknologiske lægemidler vil fortsat mødes i 2003.
a salué le projet de Constitution comme un moyen de simplifier , de rationaliser et de clarifier le cadre juridique et institutionnel de l' Union européenne .	På grundlag af denne bestemmelse blev ECB hørt i løbet af forhandlingerne om Nice traktaten19 og udkastet til traktaten om en forfatning for Europa20 . ECB tilsluttede sig forfatningsudkastet , fordi det forenklede , effektiviserede og præciserede Den Europæiske Unions retlige og institutionelle ramme .
De nouveaux outils de mesure des ressources seront développés en collaboration avec les autorités nationales compétentes afin de rationaliser et d améliorer les procédures actuelles.	Der vil blive udviklet nye værktøjer til ressourcemåling i samarbejde med de nationale kompetente myndigheder med sigte på at strømline og forbedre den nuværende proces.
Afin de rationaliser les exigences en matière de dossier, le groupe de travail paritaire CHMP CVMP sur la qualité examinera les directives existantes et les expériences d évaluation.	Med henblik på at rationalisere dossierkravene vil den fælles CHMP CVMP arbejdsgruppe vedrørende kvalitet gennemgå vurderingserfaringer og eksisterende retningslinjer.
Des travaux visant à rationaliser l utilisation des éléments de données dans tous les projets en cours ont considérablement progressé, et porteront probablement leurs fruits pendant l année 2003.	Der blev opnået betydelige fremskridt i arbejdet med at rationalisere brugen af dataelementer på tværs af alle aktuelt igangværende projekter, og disse bestræbelser forventes at bære frugt i 2003.
L'objectif est de fournir des traductions de meilleure qualité dans toutes les langues officielles de l'UE et de rationaliser l'utilisation des ressources disponibles au niveau de l'EMEA et des États membres.	Målsætningerne er at sikre bedre kvalitetsoversættelser til alle EU s officielle sprog og effektivisere udnyttelsen af de ressourcer, der er til rådighed i EMEA og på medlemsstatsplan.
Rationaliser la procédure actuelle en tenant compte de l expérience acquise, notamment en identifiant une solution pragmatique à la disponibilité en temps utile des mises à jour de l étiquetage des produits.	De internationale aktiviteter forventes fortsat at være omfattende både hvad angår agenturets forpligtelser over for internationale partnere og hvad angår EU eksterne tilsynsmyndigheders interesse i agenturets arbejde
L'histoire colorée de Väderstad remonte dans les années 60, et a depuis été caractérisé par un esprit d'entreprise, la création d'ingénieuse machines agricoles et une forte volonté de rationaliser les méthodes agricoles.	Väderstad farverige historie går tilbage til begyndelsen af 60'erne , og har siden været præget af en iværksætterånd , etablering af geniale landbrugsmaskiner og en stærk indsats for at rationalisere dyrkningsmetoder .
Si vous n êtes pas la victime, n étudiez pas les choses de votre point de vue car quand vous n êtes pas la victime, cela devient très facile de rationaliser et excuser la cruauté,	Hvis du ikke er ofret, så skal du ikke kun undersøge sagen fra din synsvinkel. Fordi når du ikke er ofret, bliver det pludseligt ret let at rationalisere og undskylde ondskab, uretfærdighed, ulighed, slaveri og sågar mord.
Or une telle concurrence peut produire des effets dynamiques , si elle fait baisser les coûts de transaction , fait davantage converger la liquidité vers les marchés , favorise l' élaboration de stratégies de négociation sophistiquées et contribue à rationaliser le règlement des transactions .	Konkurrencen mellem handelssystemer kan fremme dynamikken , hvis den nedbringer transaktionsomkostningerne , gør markederne mere likvide , støtter avancerede handelsstrategier og hjælper med at strømline transaktionsafviklingen .
En règle générale, l amp 39 accent sera mis à rationaliser la version 4 tant par rapport à quelle vitesse il pages Web charges et par rapport à l amp 39 interface que les réunions des utilisateurs , explique Tristan Nitot.	Generelt har der være fokus på at strømline version 4, både i forhold til hvor hurtigt den loader websiderne og i forhold til det interface som brugerne møder, siger Tristan Nitot.
Afin de faire face au nombre accru de réunions et de visites de délégués, et de rationaliser l utilisation des ressources, l Agence hâtera la mise en place des visioconférences intégrées et d autres solutions virtuelles en fonction des besoins spécifiques des réunions.	For at imødekomme det voksende antal møder og besøg fra delegerede og rationalisere anvendelsen af ressourcer vil agenturet fremskynde udviklingen af integrerede videokonferencer og andre virtuelle mødeløsninger i overensstemmelse med særlige mødekrav.
Pour accompagner son développement, la société, initialement implantée à Sydney, a décidé d'utiliser Dropbox pour partager et sauvegarder ses fichiers importants (modèles 3D, photos des produits, documents de l'entreprise, etc.), et a vite réalisé que l'application pouvait l'aider à rationaliser ses workflows.	Forretningen i det oprindelige hovedkvarter i Sydney voksede, og Shoes of Prey brugte Dropbox til at dele og sikkerhedskopiere vigtige filer som 3D modeller, produktfotografier og interne dokumenter, men det stod hurtigt klart, at programmet også kunne hjælpe med at rette op på uhensigtsmæssige arbejdsprocesser.
La délégation de tâches et de responsabilités peut être un instrument utile dans le fonctionnement du réseau d' autorités de surveillance , pour réduire le dédoublement de tâches de surveillance , stimuler la coopération et , partant , rationaliser le processus de surveillance et réduire la charge imposée aux établissements financiers .	I udøvelsen af tilsynsnetværkets aktiviteter kan det være hensigtsmæssigt at uddelegere opgaver og ansvar for at begrænse overlapningen af tilsynsopgaver , fremme samarbejdet og derved strømline tilsynsprocessen og mindske den byrde , der pålægges finansieringsinstitutterne .
Ces projets seront complétés par un travail de renforcement du système de gestion des documents (gestion des documents des réunions, collaboration électronique, et mise en place d une gestion électronique des flux), ce qui permettra de rationaliser les méthodes de gestion de la documentation afférente aux réunions.	Disse projekter vil blive suppleret af en indsats for at videreudvikle det elektroniske dokumentstyringssystem (håndtering af mødedokumenter, e samarbejde og fastlæggelse af arbejdsgange), som effektiviserer de processer, der er forbundet med håndteringen af møderelateret dokumentation.
L' Autorité devrait jouir de tous les droits de participation aux collèges d' autorités de surveillance , en vue de rationaliser leur fonctionnement et l' échange d' informations en leur sein , et de promouvoir la convergence et la cohérence dans l' application de la législation communautaire entre les collèges .	Myndigheden bør have fuld medbestemmelse i tilsynskollegierne , når det drejer sig om at strømline deres virkemåde og informationsudveksling og forbedre konvergensen og konsekvensen i kollegiernes anvendelse af fællesskabslovgivningen .
En 2006, l accent a été mis à tous les niveaux des opérations de l EMEA sur la révision des processus commerciaux afin de les rationaliser et de les rendre plus efficaces et moins longs, tout en améliorant ou au moins en maintenant la qualité du travail entrepris.	Gennemgang af forretningsprocesserne for at effektivisere dem og gøre dem mindre tidskrævende, samtidig med at det arbejde, der udføres, enten forbedres eller holdes på samme niveau, blev fremhævet i 2006 på alle niveauer af EMEA' s aktiviteter.
De plus, l Agence encouragera les titulaires d autorisation de mise sur le marché à demander des réunions de pré soumission de manière à rationaliser la soumission et l examen des demandes d extension et de modification et à faciliter la disponibilité des nouvelles indications et formes pharmaceutiques.	Endvidere vil agenturet tilskynde indehavere af markedsføringstilladelser til at anmode om forudgående møder for at effektivisere indgivelsen og gennemgangen af ansøgninger om produktserieudvidelser og ændringer og således fremme adgangen til nye indikationer og lægemiddelformer.
Le 18 février 2003 , le Conseil des ministres ( ECOFIN ) a adopté un code de bonnes pratiques visant à clarifier et à rationaliser les procédures pour l' établissement et la déclaration de données relatives à la dette et au déficit publics dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs .	februar 2003 vedtog Rådet ( økonomi og finans ) en adfærdskodeks i et forsøg på at afklare og strømline procedurerne for udarbejdelse og indberetning af offentlige underskud og offentlig gæld som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud .
contexte transfrontalier . L' Autorité devrait jouir de tous les droits de participation aux collèges d' autorités de surveillance , en vue de rationaliser leur fonctionnement et l' échange d' informations en leur sein , et de promouvoir la convergence et la cohérence dans l' application de la législation communautaire entre les collèges .	( 22 ) For at sikre et effektivt tilsyn og en rimelig afvejning af de standpunkter , som indtages af de kompetente myndigheder i de forskellige medlemsstater , bør myndigheden med bindende virkning kunne bilægge tvister mellem disse kompetente myndigheder , herunder også i tilsynskollegierne . Der bør indføres en forligsfase , inden for hvilken de kompetente myndigheder har mulighed for at nå til enighed .
Cette sorte de perte du libre arbitre qui arrive dans les jeux peut être effarant, donc pour chaque dynamique, je vais vous donner trois exemples un qui montre comment on s'en sert déjà dans le monde réel, pour que vous puissiez rationaliser un petit peu, un qui démontre son utilisation dans les jeux conventionnels	Tabet af fri vilje, som optræder i spil, kan være skræmmende, så for hver dynamik vil jeg give tre eksempler ét der viser, hvordan dynamikken allerede bruges i den virkelige verden, så I kan rationalisere det en smule, ét der viser dynamikken i det, vi regner for et konventionelt spil jeg mener, alting er et spil.
En ce qui concerne le rôle confié au CECB de faciliter la délégation des tâches entre les autorités de surveillance , la BCE considère que cette évolution pourrait s' avérer utile pour la promotion renforcée de l' efficacité et de l' effectivité dans l' attribution transfrontalière des tâches entre les autorités de surveillance et pourrait aider à rationaliser l' interaction entre les groupe bancaires transfrontaliers et les autorités de surveillance .	For så vidt angår CEBS 's rolle med hensyn til at bidrage til uddelegering af opgaver mellem tilsynsmyndigheder finder ECB , at denne udvikling kunne være hensigtsmæssig for yderligere at fremme effektivitet vedrørende grænseoverskridende fordeling af opgaver mellem tilsynsmyndighederne og hjælpe til at strømline kontakterne mellem grænseoverskridende bankgrupper og tilsynsmyndighederne .

Recherches associées: Rationaliser - Rationaliser Les Coûts - Rationaliser Les Dépenses - Rationaliser La Production - Rationaliser La Gestion - Rationaliser Le Processus - Rationaliser Les Ressources - Rationaliser Les Moyens - Pour Rationaliser - Rationaliser L'offre -

Vis denne side på dansk