Traduction de "pointer" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pointer votre télescope sur l'objet sélectionné. | Peg teleskopet på det markerede objekt. |
| 2) Faire pointer cet outil vers l'archive téléchargée | 2.) Ret dette værktøj mod det downloadede arkiv |
| Tous les vecteurs normaux doivent pointer vers le même côté du triangle. | Alle normale vektorer skal pege mod samme side af trekanten. |
| Looney Tunes pointer et cliquer jeux , différence jeux , image jeux , trouver jeux , | Peg og klik Looney Tunes spil , forskel spil , billede spil , finde spil , |
| Il suffit de pointer un appareil photo à une classe, et ça ressemble toujours à ça. | Hvis du peger et kamera på en klasse, vil det altid se sådan her ud. |
| Le thème à utiliser pour l'écran d'accueil. Peut pointer soit sur un répertoire soit sur un fichier XML. | Temaet der bruges til velkomst programmet. Kan pege enten på en mappe eller en XML fil. |
| Création de tous les objets par pointer cliquer, notamment texte, codes barres, lignes, cadres, formes et images graphiques | Oprettelse af alle objekter ved at pege og klikke, herunder tekst, stregkoder, linjer, felter, figurer og grafiske billeder. |
| Écoutez moi bien les gens, je n'essaie pas de vous pointer du doigt quand je parle ainsi, vraiment pas ! | Og hør folkens, jeg prøver ikke at pålægge jer alt skylden når jeg snakker sådan her, det gør jeg ikke! |
| Je voudrais pointer du doigt un ou deux points où je trouve que le film a fait mieux que le livre. | Jeg vil dog fremhæve et par ting, som var bedre i filmen end i bogen. |
| En outre, si vous remarquez un gonflement dans le vagin ou dans la région, il pourrait pointer vers une infection vaginale. | Også, hvis du bemærker nogen hævelse i din vagina eller det omkringliggende område, kunne det pege i retning af en vaginal infektion. |
| Nous savons par exemple, nous savons que les menteurs vont changer de vitesse de clignement des yeux, pointer leurs pieds vers une sortie. | Vi ved, for eksempel, vi ved løgnere vil ændre hyppigheden hvormed de blinker med øjnene, pege deres fødder mod en udgang. |
| 3 Chasser l air Pour chasser l air, pointer la seringue vers le haut et la tapoter doucement pour diriger les bulles d air vers le haut. | Bank forsigtigt på sprøjten for at få luftboblerne til at stige opad. |
| Tout ce qu'il fait c'est pointer du doigt ce qui aurait pu être mieux fait et l'homme quand il chute ou quand il se trompe | Det er ikke den mand, som sidder og udpeger hvordan den, der handler, kunne have gjort ting bedre og hvordan han falder og snubler. |
| Et une nouvelle app AR d'iOS, appelée Mesure, vous aide à mesurer les objets qui vous entourent il suffit de pointer votre appareil photo sur eux. | Og med den nye AR app Measure i iOS kan du måle ting i den virke lige verden bare ved at pege på dem med dit kamera. |
| Je veux dire, les Pointer Sisters l'ont dit avec plus d éloquence, n'est ce pas quand elles ont chanté les prouesses d'un amant avec une main lente. | Jeg mener, Pointer Sisters sagde det på den mest veltalende måde, ikke, da de sang rosende ord om en elsker med en langsom hånd . |
| Vous pouvez saisir dans ce champ l'URL de votre feuille de style. Il est possible de pointer vers une feuille de style de votre disque dur ou d'Internet. | Du kan indtaste en URL til stilskabelonen i dette felt. Det er muligt at udpege et stilark på din harddisk eller et sted på Internettet. |
| Notez que pour supprimer des paquets sans dommage, il est conseillé de changer sources.list pour pointer vers wheezy, comme décrit en Section A.2, Vérifier la liste de sources . | Bemærk at for sikkert at fjerne pakker, så er det tilrådeligt at skifte din sources.list tilbage til wheezy som beskrevet i Afsnit A.2, Kontroller din kildeliste . |
| Notez que pour supprimer des paquets sans dommage, il est conseillé de changer sources.list pour pointer vers jessie, comme décrit en Section A.2, Vérifier la liste de sources . | Bemærk at for sikkert at fjerne pakker, så er det tilrådeligt at skifte din sources.list tilbage til jessie som beskrevet i Afsnit A.2, Kontroller din kildeliste . |
| Vous pouvez mettre à niveau votre système en ligne en faisant pointer l'outil de gestion des paquets APT (référez vous à la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP. | Opgradering til denne udgivelse via Internet gøres normalt ved at lade pakkeværktøjet apt (se manualsiden sources.list(5) ) pege på et af Debians mange FTP eller HTTP filspejle. |
| Vous pouvez mettre à niveau votre système en ligne en faisant pointer l'outil de gestion des paquets APT (référez vous à la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP. | Opgradering til denne udgivelse via Internet gøres normalt ved at lade pakkeværktøjet apt (se manualsiden sources.list(5) ) pege på et af Debians mange FTP eller HTTP filspejle. |
| Doit être positionnée si KDEDIRS n'est pas définie et doit pointer sur la racine de l'arborescence d'installation de kde . Permet à kde de chercher ses données comme les icônes, les menus et les bibliothèques. | Skal være indstillet hvis KDEDIRS ikke er indstillet og skal pege på roden i kde 's installationstræ. Gør det muligt for kde at finde data såsom ikoner, menuer og biblioteker. |
| Vous pouvez mettre à niveau votre système en ligne en faisant pointer l'outil de gestion des paquets APT (référez vous à la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP. | Online opdatering til denne revision gøres normalt ved at lade pakkehåndteringsværktøjet apt (se manualsiden sources.list(5)) pege på et af Debians mange ftp eller http filspejle. |
| Vous pouvez mettre à niveau votre système en ligne en faisant pointer l'outil de gestion des paquets APT (référez vous à la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP. | Online opdatering til denne revision gøres normalt ved at lade pakkehåndteringsværktøjet apt (se manualsiden sources.list(5) ) pege på et af Debians mange ftp eller http filspejle. |
| Quand Simone a lancé sa liste en 1999 il y a eu tout de suite une réaction très forte de la part de certains fans de qui pensaient que c'était injuste de pointer du doigt uniquement les personnages féminins. | Billederne af Brown, der blev tortureret var ekstremt seksualiserede og blev trykt over flere numre. |
| Bien que une vérité qui dérange a reçu 92 d'avis favorables, la Cour suprême du Stobritanien décidé que nous ne devrions pas montrer le film pour les enfants des écoles britanniques si vous n'avez pas de pointer ces 9 erreurs sur | Selvom En ubekvem sandhed har modtaget 92 positive anmeldelser, højesteret Stobritanien besluttede, at man ikke skal vise filmen for britiske skolebørn, hvis vi ikke pege på disse 9 fejl |
| Lancez juste apt get update apt get dist upgrade (ou aptitude update aptitude dist upgrade dans les nouvelles versions) et vous pouvez mettre à jour à partir d'un CD en quelques minutes ou faites pointer apt vers l'un des 300 miroirs Debian et mettez à jour par le réseau. | Kør blot apt get update apt get dist upgrade (eller aptitude update aptitude dist upgrade i nyere udgaver) og du kan opgradere fra en cd rom i løbet af nogle minutter, eller sæt APT op til at pege på et af de over 300 filspejlinger af Debians filarkiv og opgradér over nettet. |
| Lancez juste apt get update apt get dist upgrade (ou aptitude update aptitude dist upgrade dans les nouvelles versions) et vous pouvez mettre à jour à partir d'un CD en quelques minutes ou faites pointer apt vers l'un des 300miroirs Debian et mettez à jour par le réseau. | Kør blot apt get update apt get dist upgrade (eller aptitude update aptitude dist upgrade i nyere udgaver) og du kan opgradere fra en cd rom i løbet af nogle minutter, eller sæt APT op til at pege på et af de over 300 filspejlinger af Debians filarkiv og opgradér over nettet. |
| Alors que la plupart des fonctionnalités offertes par kde sont accessibles par une simple interface pointer et cliquer, beaucoup de personnes préfèrent utiliser le clavier pour certaines tâches 160 quelque chose comme Ctrl F est souvent plus rapide que de bouger vos mains du clavier vers la souris, d'ouvrir le menu Édition et sélectionner Chercher. | Selvom man kan få adgang til det meste af kde 's funktionalitet ved hjælp af pege og klikke brugerfladen, er der mange der foretrækker at bruge tastaturet til visse opgaver. Det er simpelthen hurtigere at trykke på Ctrl F end det er at flytte dine hænder væk fra tastaturet til musen, åbne Redigér menuen og vælge Find. |
| Boule jeux Arcade jeux Compétence jeux Score élevé jeux Bulle jeux Match 3 jeux Drôle jeux Pointer et cliquer jeux D'objets cachés jeux Couleur jeux Mignon jeux Appariement jeux Noël jeux Cerveau jeux Logique jeux Mémoire jeux Physique jeux Bloc jeux Room Escape jeux échapper jeux Mot jeux Labyrinthe jeux Classique jeux Voiture puzzle jeux Tetris jeux | Bold spil Arkade spil Færdighed spil Høj score spil Boble spil Match 3 spil Funny spil Peg og klik spil Skjulte objekter spil Farve spil Cute spil Matchende spil Christmas spil Hjernen spil Logik spil Hukommelse spil Fysik spil Blok spil Værelse flugt spil Flygte spil Ordet spil Labyrint spil Classic spil Bil puslespil spil Tetris spil |
| Maintenant que nous avons pris soin de pointer la Lune, nous voulons ensuite faire passer le temps en accéléré. Utilisez la fonction setClockScale pour cela. Ajoutez la au script en double cliquant dessus dans le navigateur de fonctions. Le panneau des arguments de fonctions contient un compteur de pas du temps pour régler le pas désiré pour l'horloge de simulation. Changez le pas sur 3 heures. | Nu da vi har fået stillet ind på Månen, skal vi have tiden til at gå hurtigere. Brug funktionen setClockScale til dette. Tilføj den til scriptet ved at dobbeltklikke på den i funktionsoversigten. Funktionsargumentpanelet indeholder et rullefelt til at indstille tidsintervallerne for uret i simuleringen. Ret tidsintervallerne til 3 timer. |
| SimpleViewer est un composant Flash d'utilisation libre, mais qui utilise une licence en conflit avec de nombreuses distributions Linux. À cause de cette licence, il n'est pas possible de l'acheter avec ce module. Vous pouvez maintenant télécharger SimpleViewer depuis sa page d'accueil et faire pointer cet outil vers l'archive ainsi téléchargée. L'archive sera stockée avec la configuration du module, donc elle sera disponible aux prochaines utilisations. | SimpleViewer er en flash komponent der er gratis at bruge, men som bruger en licens der er i konflikt med mange distributioner. På grund af licensen er det ikke muligt at levere den med dette plugin. Du kan downloade SimpleViewer fra dens hjemmeside og rette dette værktøj mod det downloadede arkiv. Det vil blive gemt sammen med plugin' ets indstillinger, så det er tilgængeligt for fremtidig brug. |
Recherches associées: Pointer Du Doigt - Pointer Vers - Pointer Le Bout De Son Nez - Se Pointer - Pointer Son Nez - Pointer - Pointer Une Arme - Pointer Son Arme - Pointer Le Nez - Pointer Le Curseur -
