Traduction de "orge" à la langue danoise:


  Dictionnaire Français-Danois

Orge - traduction :
Byg

Mots clés : Hvede Kornet Bygmark Malt

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Je l achetai pour quinze sicles d argent, un homer d orge et un léthec d orge.
Så købte jeg mig hende for femten Sekel Sølv og en Homer og en Letek Byg.
Grains d orge, mondés, perlés, tranchés, concassés ou autrement travaillés (à l excl. de la farine d orge)
Korn af byg, afskallet, afrundet, skåret, knust eller bearbejdet på anden måde (undtagen bygmel)
Le lin et l orge avaient été frappés, parce que l orge était en épis et que c était la floraison du lin
Hørren og Byggen blev slået ned, thi Byggen stod i Aks, og Hørren i Blomst
Tu mangeras des gâteaux d orge, que tu feras cuire en leur présence avec des excréments humains.
Og som Bygkager skal du spise det og bage det ved Menneskeskarn i deres Påsyn.
pays de froment, d orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers pays d oliviers et de miel
et Land med Hvede og Byg, med Vinstokke, Figentræer og Granatæbletræer, et Land med Oliventræer og Honning,
Maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l orge, l huile et le vin dont il a parlé.
Min Herre skal derfor sende sine Trælle Hveden, Byggen, Vinen og Olien, han talte om
Orge (sud de la gare de triage) est introduite est (endommagés, affaiblie) 1 2 semaines après le coup, mais lentement immédiatement.
Byg (syd for Railyard) er indgivet skal være (beskadigede, svækket) 1 2 uger efter hit, men langsomt Umiddelbart.
Pas plus de deux heures après le lieu visité, rond 90 de 6 ha de champ (orge) complètement introduite est (détérioré, affaibli).
Ikke mere end to timer efter det besøgte sted, runde 90 af 6 ha felt (byg) helt indgivet skal være (beskadiget, svækket).
Les aliments suivants ont été éliminés les céréales contenant du gluten blé, Mfr, orge et l'avoine Lait et produits laitiers, sucre, légumineuses.
Følgende fødevarer er blevet fjernet korn, der indeholder gluten hvede, Fremst, byg og havre mælk og mejeriprodukter, sukker, bælgfrugter.
Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, A cause du froment et de l orge, Parce que la moisson des champs est perdue.
Bønder skuffes og Vingårdsmænd jamrer både over Hveden og Byggen thi Markens Høst gik tabt
Elle dit Il m a donné ces six mesures d orge, en disant Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle mère.
og sagde Disse seks Mål Byg gav han mig med de Ord Du skal ikke komme tomhændet til din Svigermoder!
Qu il y croisse des épines au lieu de froment, Et de l ivraie au lieu d orge! Fin des paroles de Job.
så gro der Tjørn for Hvede og Ukrudt i Stedet for Byg! Her ender Jobs Ord.
Ils les ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers avec les morceaux qui restèrent des cinq pains d orge, après que tous eurent mangé.
Da samlede de og fyldte tolv Kurve med Stykker, som bleve tilovers af de fem Bygbrød fra dem, som havde fået Mad.
Elle glana dans le champ jusqu au soir, et elle battit ce qu elle avait glané. Il y eut environ un épha d orge.
Så sankede hun Aks på Marken lige til Aften og da hun tærskede, hvad hun havde sanket, var det omtrent en Efa Byg.
Qu'à cela ne tienne, grâce à qui est devenue comme une norme de non déposées est (détérioré, affaiblie) des cultures orge ergot de seigle,
Pyt, takket være, der er blevet som en standard på ikke indgivet skal være (beskadiget, svækket) crop , ergot byg
Oreille orge, ainsi que d'autres céréales pendant la maturation virages à 180 de la position initiale à la verticale vers le haut complètement vers le bas.
Byg øre, samt med andre kornsorter under modningen sving til 180 fra udgangsstillingen lodret lige op for helt ned.
apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis,
Senge, Tæpper, Skåle og Lerkar og Hvede, Byg, Mel, ristet Korn, Bønner, Linser,
Voici l offrande que vous prélèverez la sixième partie d un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d un épha sur un homer d orge.
Dette er den offerydelse, I skal yde En Sjetedel Efa af hver Homer Hvede og en Sjetedel Efa af hver Homer Byg.
Ils faisaient aussi venir de l orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu il avait reçus.
og Byggen og Strået til Hestene og Forspandene bragte de til det Sted, hvor han var, efter som Turen kom til hver enkelt.
Il était avec David à Pas Dammim, où les Philistins s étaient rassemblés pour combattre. Il y avait là une pièce de terre remplie d orge et le peuple fuyait devant les Philistins.
han var med David ved PasDammim, dengang Filisterne samlede sig der til Kamp. Marken var fuld af Byg, og Folkene flygtedefor Filisterne
Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment foulé, vingt mille cors d orge, vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d huile.
For Tømrerne, som fælder Træerne, vil jeg til Underhold for dine Folk give 20.000 Kor Hvede, 20.000 Kor Byg, 20.000 Bat Vin og 20.000 Bat Olie.
Si quelqu un sanctifie à l Éternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d argent pour un homer de semence d orge.
Hvis nogen helliger HERREN noget af sin Arvejord, skal Vurderingssummen rette sig efter Udsæden en Udsæd på en Homer Byg skal regnes til halvtredsindstyve Sølvsekel.
Et il ajouta Donne le manteau qui est sur toi, et tiens le. Elle le tint, et il mesura six mesures d orge, qu il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
Derpå sagde han Tag og hold det Klæde frem, du har over dig! Og da hun holdt det frem, afmålte han seks Mål Byg og lagde det på hende. Så gik hun ind i Byen.
Le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens. Et l on eut une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d orge pour un sicle, selon la parole de l Éternel.
Så drog Folket ud og plyndrede Aramæernes Lejr og således kom en Sea fint Hvedemel til at koste en Sekel og to Sea Byg ligeledes en Sekel, som HERREN havde sagt.
L homme de Dieu avait dit alors au roi On aura deux mesures d orge pour un sicle et une mesure de fleur de farine pour un sicle, demain, à cette heure, à la porte de Samarie.
Da den Guds Mand sagde til Kongen To Sea Byg skal koste en Sekel og en Sea fitnt Hvedemel ligeledes en Sekel i Morgen ved denne Tid i Samarias Port!
Absalom dit alors à ses serviteurs Voyez, le champ de Joab est à côté du mien il y a de l orge allez et mettez y le feu. Et les serviteurs d Absalom mirent le feu au champ.
Da sagde han til sine Folk Se den Bygmark, Joab har der ved Siden af min! Gå hen og stik Ild på den! Og Absalons Folk stak Ild på Marken.
Un homme arriva de Baal Schalischa. Il apporta du pain des prémices à l homme de Dieu, vingt pains d orge, et des épis nouveaux dans son sac. Élisée dit Donne à ces gens, et qu ils mangent.
Engang kom en Mand fra Ba'al Sjalisja og bragte den Guds Mand Brød af nyt Korn, tyve Bygbrød, og nyhøstet Korn i sin Ransel. Da sagde han Giv Folkene det at spise!
N est ce pas après en avoir aplani la surface Qu il répand de la nielle et sème du cumin Qu il met le froment par rangées, L orge à une place marquée, Et l épeautre sur les bords?
Mon han ikke, når den er jævnet, sår Dild og udstrør Kommen, lægger Hvede, Hirse og Byg på det udsete Sted og Spelt i Kanten deraf?
Et j entendis au milieu des quatre êtres vivants une voix qui disait Une mesure de blé pour un denier, et trois mesures d orge pour un denier mais ne fais point de mal à l huile et au vin.
Og jeg hørte ligesom en Røst midt iblandt de fire Væsener, som sagde Et Mål Hvede for en Denar og tre Mål Byg for en Denar og Olien og Vinen skal du ikke gøre Skade.
Élisée dit Écoutez la parole de l Éternel! Ainsi parle l Éternel Demain, à cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d orge pour un sicle, à la porte de Samarie.
Men Elisa sagde Hør HERRENs Ord! Så siger HERREN I Morgen ved denne Tid skal en Sea fint Hvedemel koste en Sekel og to Sea Byg ligeledes en Sekel i Samarias Port!
Vous me déshonorez auprès de mon peuple Pour des poignées d orge et des morceaux de pain, En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre, Trompant ainsi mon peuple, qui écoute le mensonge.
I, som vanhelliger mig for mit Folk for nogle Håndfulde Bygkorn og nogle Bidder Brød og således dræber Sjæle, der ikke skulde dø, og holder Sjæle i Live, som ikke skulde leve, idet I lyver for mit Folk, som gerne hører på Løgn!
Prends du froment, de l orge, des fèves, des lentilles, du millet et de l épeautre, mets les dans un vase, et fais en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté tu en mangeras pendant trois cent quatre vingt dix jours.
Og tag du dig Hvede, Byg, Bønner, Linser, Hirse og Spelt, kom det i et og samme Kar og lav dig Brød deraf alle de Dage du ligger på Siden, 190 Dage, skal det være din Mad
Mais il se trouva parmi eux dix hommes, qui dirent à Ismaël Ne nous fais pas mourir, car nous avons des provisions cachées dans les champs, du froment, de l orge, de l huile et du miel. Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.
Men der var ti Mænd iblandt dem, som sagde til Jisjmael Dræb os ikke, thi vi har skjulte Forråd på Marken, Hvede, Byg, Olie og Honning. Så lod han dem være og dræbte dem ikke med de andre.
cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d épha de farine d orge il n y répandra point d huile, et n y mettra point d encens, car c est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité.
så skal Manden bringe sin Hustru til Præsten og medbringe som Offergave for hende en Tiendedel Efa Bygmel han må hverken hælde Olie over eller komme Røgelse på, thi det er et Skinsyge Afgrødeoffer, et Minde Afgrødeoffer, der skal minde om Brøde.
LA SO LA Agent d affaires, homme d affaires femme d affaires, affaires, Sauf (v), exception, exceptionnelle, à titre exceptionnel, à l exception, à l exception, outre Solvabilité, solvant (mesure de payer ses dettes) Garantir, assurer, garantie, assurance Pack, emballage, l emballeur Orge, gruau, gruau L exportation, l exportation, l exportateur
LA SO LA Forretning, forretningsmand, business kvinde, business agent Undtagen (v.), undtagelse, ekstraordinære, undtagelsesvis, bortset fra, bortset fra, foruden Solvens, opløsningsmiddel (i stand til at betale en gæld) Garanti, forsikrer, garanti, forsikring Pack, emballering, pakker Byg, vælling, gryn

 

Recherches associées: Orge - Sucre D'orge - Malt D'orge - Grain D'orge - Orge De Printemps - L'orge - Orge Perlé - Orge De Brasserie - Farine D'orge - Orge D'hiver -