Traduction de "multitude" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Multitude - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et dans ce cas, cet objet est joue dans une multitude une multitude de niveaux. | Og i dette tilfælde er genstanden virker den på en lang række niveauer. |
| C est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement Car le jour de l Éternel est proche, Dans la vallée du jugement. | Råb det ud blandt Folkene, helliger en Krig, væk Heltene op! Lad alle våbenføre Mænd komme og drage op! |
| Cela a réussi pour la multitude endormie mais plus maintenant, car la multitude s'éveille, et de ce fait, accroît la lumière de votre monde. | Det var en succes mens masserne sov men ikke længere, da masserne er ved at vågne op, og dermed øges lyset i jeres verden. |
| (5 2) Car, si les songes naissent de la multitude des occupations, la voix de l insensé se fait entendre dans la multitude des paroles. | Når du giver Gud et Løfte, så tøv ikke med at holde det! Thi der er ingen Glæde ved Dårer. Hvad du lover, skal du holde. |
| La multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, Cette multitude de guerriers sera comme la balle qui vole, Et cela tout à coup, en un instant. | Dine Fjenders Hob skal være som Sandstøv, Voldsmændenes Hob som flyvende Avner. Brat, i et Nu skal det ske |
| car la multitude du peuple suivait, en criant Fais le mourir! | thi Folkemængden fulgte efter og råbte Bort med ham! |
| Je ferai tomber ta multitude par l épée de vaillants hommes, Tous les plus violents d entre les peuples Ils anéantiront l orgueil de l Égypte, Et toute sa multitude sera détruite. | Jeg styrter din Hob ved Heltes Sværd, de grummeste af alle Folkene de hærger Ægyptens Pragt, og al dets Hob lægges øde. |
| Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l heure du parfum. | Og hele Folkets Mængde holdt Bøn udenfor i Røgelseofferets Time. |
| Je louerai de ma bouche hautement l Éternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude | Med min Mund vil jeg højlig takke HERREN, prise ham midt i Mængden |
| La mer est montée sur Babylone Babylone a été couverte par la multitude de ses flots. | Havet steg over Babel, af dets Bølgers Brus blev det skjult. |
| Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d une multitude de nations. | Fra min Side er min Pagt med dig, at du skal blive Fader til en Mængde Folk |
| Le menu Édition contient une multitude de commandes qui agissent toutes avec le document actuellement actif. | Redigerings menuen indeholder en række kommandoer, som alle drejer sig om det aktuelt aktive dokument. |
| Voici, j envoie une multitude de pêcheurs, dit l Éternel, et ils les pêcheront Et après cela j enverrai une multitude de chasseurs, et ils les chasseront De toutes les montagnes et de toutes les collines, Et des fentes des rochers. | Se, jeg sender Bud efter Fiskere i Mængde, lyder det fra HERREN, og de skal fiske dem og siden sender jeg Bud efter Jægere i Mængde, og de skal jage dem fra hvert Bjerg, hver Høj og Klippernes Kløfter. |
| Prépare toi, tiens toi prêt, Toi, et toute ta multitude assemblée autour de toi! Sois leur chef! | Rust dig og hold dig rede med hele din Skare, som er samlet om dig, og vær mig rede til Tjeneste. |
| Jésus se retira vers la mer avec ses disciples. Une grande multitude le suivit de la Galilée | Og Jesus drog med sine Disciple bort til Søen, og en stor Mængde fulgte med fra Galilæa og fra Judæa |
| Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu. | Hvad er der da at gøre? Der må sikkert komme mange Mennesker sammen thi de ville få at høre, at du er kommen. |
| On crie contre la multitude des oppresseurs, On se plaint de la violence d un grand nombre | Man skriger over den megen Vold, råber om Hjælp mod de mægtiges Arm, |
| La technologie 3D brevetée permet une liberté de mouvement excellente de l'haltère long et une multitude d'exercices. | Den tredimensionale, patenterede 3D teknologi muliggør optimal bevægelsesfrihed af lang vægtstangen og mange såmed gode øvelser. |
| Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l Égypte, Et j exterminerai la multitude de No. | Jeg udøser min Vrede over Sin, Ægyptens Bolværk, og udrydder Nos larmende Hob. |
| Peut être.Le bâtiment occupe une superficie de 700 m² sur trois niveaux, rempli d'une multitude d'Articles, vêtements, accessoires... | Måske.Bygningen indtager et areal på 700 m ² på tre niveauer, fyldt med et væld af elementer, tøj, tilbehør... |
| KGB Hunter Sauvez le monde de la menace du KGB, défendez vous avec la multitude d'agents, chefs et... | KGB Hunter Red verden fra KGB trussel, kæmpe tilbage med de mange agenter, høvdinge og generaler, KGB, Big... |
| Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés. | Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre thi Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder . |
| Nous espérons que cette campagne suscitera l intérêt d'une multitude d'écoles entre le 25 mars et le 9 mai 2009. | Kampagnen forventes at blive mødt med stor interesse fra mange skole i perioden fra den 25. marts til den 9. maj 2009. |
| Nous espérons que cette campagne suscitera l'intérêt d'une multitude d'écoles entre le 25 mars et le 9 mai 2009. | Kampagnen forventes at blive mødt med stor interesse fra mange skole i perioden fra den 25. marts til den 9. maj 2009. |
| La cabine du Volvo FL offre une multitude d'options en matière de solutions de rangement intelligentes et facilement accessibles. | Alt på sin rette plads. Volvo FL førerhuset har en lang række muligheder for smart og let tilgængelig opbevaring. |
| Notre maison est particulièrement adapté aux groupes en autocar un service rapide, la nourriture excellente et une multitude d'attractions .. | Vores hus er særligt velegnet til bus grupper hurtig service, god mad og et væld af attraktioner .. |
| Les jeux Parklane Casino proviennent d'une multitude de développeurs et incluent NetEnt, 1x2Gaming, Amaya, Betsoft, Gamescale, NextGen et autres. | Parklane Casino spil kommer fra en lang række udviklere, og dette omfatter NetEnt, 1x2Gaming, Amaya, Betsoft, Gamescale, NextGen og andre. |
| Eux donc, ayant pris congé de l Église, allèrent à Antioche, où ils remirent la lettre à la multitude assemblée. | Så lod man dem da fare, og de kom ned til Antiokia og forsamlede Mængden og overgave Brevet. |
| L'option d'éclairage haute intensité peut être installé sur une multitude de tours de Haas et les machines de la VMC | Indstillingen høj intensitet belysning kan installeres på et væld af Hås drejebænke og VMC MINIMA maskiner |
| Restaurant et Bar Alentejo Restaurant et Bar Alentejo Une multitude de savoir faire culinaire et de délices gastronomiques vous attendent ! | Restauranten og Baren Alentejo Restauranten og Baren Alentejo Her kan du opleve det ypperste i kulinarisk ekspertise og gastronomisk udfoldelse! |
| 10 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel Je ferai disparaître la multitude de l'Egypte, Par la main de Nebucadnetsar, roi de Babylone. | 10 Så siger den Herre HERREN Jeg gør Ende på Ægyptens Herlighed ved kong Nebukadrezar af Babel. |
| En conséquence, une multitude de formes de formation existent, à la fois traditionnels et modernes, qui correspondent à ces objectifs. | Derfor er en lang række uddannelses former findes, både traditionelle og moderne, som svarer til disse mål. |
| L un des serviteurs du roi répondit Que l on prenne cinq des chevaux qui restent encore dans la ville, ils sont comme toute la multitude d Israël qui y est restée, ils sont comme toute la multitude d Israël qui dépérit, et envoyons voir ce qui se passe. | Men en af Folkene svarede Vi kan jo tage en fem Stykker af de Heste, der er tilbage her det vil jo dog gå dem som alle de mange, der allerede var omkommet og sende Folk derhen, så får vi se! |
| Cette multitude sera fière, et le coeur du roi s enflera il fera tomber des milliers, mais ils ne triomphera pas. | Når Hæren er oprevet, bliver hans Hjerte stolt han strækker Titusinder til Jorden, men hævder ikke sin Magt. |
| Une multitude de gens de toute espèce montèrent avec eux ils avaient aussi des troupeaux considérables de brebis et de boeufs. | Desuden fulgte en stor Hob sammenløbet Folk med og dertil Småkvæg og Hornkvæg, en vældig Mængde Kvæg. |
Recherches associées: Multitude - Une Multitude - La Multitude - Une Multitude De Services - Une Multitude De Facteurs - Multitude De Choix - Une Multitude De Possibilités - Une Multitude D'acteurs - Multitude De Services - Multitude De Produits -
