Traduction de "levier" à la langue danoise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Baisse le levier. | Træk i håndtaget! |
| Biseau vers le haut Levier levé | Skråspids opad Vipperam opad |
| La motorisation, le levier de vitesse 4 possibilités. | Motorer, gearskift fire valgmuligheder. |
| L'effet de levier transforme de bonnes affaires en affaires exceptionnelles. | Leverage gør gode handler, til fantastiske handler. |
| Boîte de vitesses manuelle à 4 rapports (avec ou sans surmultiplication) à levier monté au plancher ou automatique à 3 rapports avec levier sur la colonne de direction. | Gearkasse 4 trins manuel (med eller uden overdrive) med gulvmonteret gearstang eller 3 trins automatgearkasse med gearstang på ratstammen. |
| Après ouverture du dispositif, pousser le levier pour préparer une dose. | Diskos åbnes ved hjælp af fingergrebet. |
| La levier consiste à emprunter pour amplifier le produit d'une affaire? | Leverage er at låne penge for at forøge afkastet af en handel. |
| Transmission boîte manuelle à 4 vitesses (avec ou sans surmultipliée) avec levier de changement de vitesse au plancher ou boîte automatique 3 vitesses avec levier sélecteur sur la colonne de direction. | Gearkasse 4 trins manuel (med eller uden overdrive) med gulvmonteret gearstang eller 3 trins automatgearkasse med gearstang på ratstammen. |
| N actionnez pas inutilement le levier car les doses ainsi libérées seraient perdues. | Vær opmærksom på, at dosisknappen kun trykkes ned, når den skal bruges, da den bryder blistrene, og medicin ellers kan gå tabt. |
| Transmission boîte manuelle à 3 ou 4 vitesses avec ou sans surmultipliée, levier de changement de vitesse au plancher (certains véhicules ont toutefois été livrés avec le levier sur la colonne de direction). | Gearkasse 3 eller 4 trins manuel gearkasse med eller uden overdrive, med gulvmonteret gearstang (nogle biler havde gearstangen monteret på ratstammen). |
| En utilisant l'effet de levier, une personne qui détient 10.000 pourrait emprunter 990.000 supplémentaires. | Men ved at bruge leverage vil nogen med 10.000 låne 990.000 udover... |
| La BCE reconnaît que le levier peut créer des risques importants pour la stabilité financière . | ECB anerkender , at gearing kan indebære vigtige risici for den finansielle stabilitet . |
| Et l'effet de levier supplémentaire des mâchoires plus longues peut surcharger et endommager le mandrin | Og de ekstra gearing fra længere kæberne kan overbelastning og skader chuck |
| Frère Jean, allez donc Donne moi un levier de fer et de l'amener tout droit | Friar John, gå dermed, Skaf mig en jern krage og bring det lige |
| Consultation publique sur un projet de lignes directrices sur les opérations à effet de levier | Offentlig høring om et udkast til vejledning om lånefinansierede transaktioner |
| Transmission boîte 3 vitesses avec levier au plancher en option vitesse surmultipliée avec volant d'inertie. | Gearkasse 3 trins med gearstang på gulvet og valgfrit overdrive med friløb. |
| Poussez le levier vers l extérieur, pour l amener en butée, jusqu à entendre un clic. | Skub dosisknappen helt i bund til det siger klik. |
| Vérifiez de visu que le bras du levier a bien avancé et a recouvert l extrémité de l aiguille. | Bekræft visuelt, at vippearmen er helt i bund, og at kanylespidsen er dækket. |
| Chaque fois que vous poussez le levier en butée, une nouvelle dose est prête à être inhalée. | Når dosisknappen trykkes i bund, bliver en blister brudt og pulveret frigjort til inhalation. |
| Chaque fois que vous poussez le levier en butée, une nouvelle dose est prête à être inhalée. | Vær opmærksom på, at dosisknappen kun trykkes ned, når den skal bruges, da den bryder blistrene, og medicin ellers kan gå tabt. |
| La notion de levier est fondamentale pour le modèle d' entreprise mis en place par de nombreux gestionnaires . | Begrebet gearing er grundlæggende for den model , som anvendes af mange FAIF' ere . |
| Tout ceci signifie que les banques peuvent emprunter de l'argent et leur donne une vraie frénésie de... levier . | Det gør det nemt for bankerne at låne penge, og får dem til at gå amok med... leverage |
| Si le levier est bloqué, la charge max. de rupture du système de blocage est à 2500 N. | Når håndtaget er låst, er den maksimale belastning ved brug på dørlås på 2500N. |
| Transmission boîte manuelle à 3 ou 4 vitesses avec surmultipliée et levier de changement de vitesse au plancher. | Gearkasse 3 trins manuel eller 4 trins manuel med overdrive og gulvmonteret gearstang. |
| Vérifiez de visu que le bras du levier a bien avancé et a recouvert l extrémité de l aiguille. | Bekræft visuelt, at vippearmen er helt i bund, og at kanylespidsen er dækket. |
| Pour plus de facilité, le biseau de l aiguille sera orienté du côté du bras du levier (voir Figure 3). | For brugervenlighed vendes kanylens skråspids opad mod vippearmen som vist på figur 3. |
| Pressez fermement l ampoule au dessus du cou, et cassez la en faisant levier au niveau du point coloré. | Tryk kraftig på ampullens hals, og knæk ampullen bort fra den farvede prik. |
| Appuyez fermement sur l'ampoule au dessus du col et cassez la en faisant levier au niveau du point coloré. | Tryk nu kraftig på ampullens hals, og knæk ampullen bort fra den farvede prik. |
| Vous pouvez contrôler l'air d'arrivée (air primaire) et l'air de combustion (air secondaire) avec un levier de fonctionnement simple. | Du kan styre både optændingsluft (primær luft) og forbrændingsluft (sekundær luft) med et enkelt betjeningsgreb. |
| Étant donné que j'ai perdu du temps à 1) pédale de remplacement de levier de vitesses 7 8 min. | I betragtning af at jeg tabte tid til at 1) udskiftning shifter pedal 7 8 min. |
| Pour plus de facilité, le biseau de l aiguille sera orienté du côté du bras du levier (voir Figure 3). | For brugervenlighed vendes kanylens skråspids opad mod vippearmen som vist på figur 3. |
| Appuyez fermement sur l ampoule au dessus du col, et cassez la en faisant levier au niveau du point coloré. | Tag nu godt fat i ampullens hals, og knæk ampullen i retningen bort fra den farvede prik. |
| L' article 25 , paragraphe 3 , de la directive proposée prévoit que la Commission arrête des mesures d' exécution fixant les limites du niveau de levier auquel les gestionnaires peuvent recourir , compte tenu , notamment , du type de fonds alternatif , de sa stratégie d' investissement et des sources de son levier . | 3 , foreskriver , at Kommissionen skal vedtage gennemførelsesforanstalt ninger , der fastsætter grænser for det gearingsniveau , en FAIF kan anvende under hensyn til bl . a. hvilken type AIF , der er tale om , samt dens investeringsstrategi og gearingskilder . |
| Poignée débrayable GN 302 avec levier en alliage de zinc moulé sous pression et elément de serrage en acier INOX AISI 304. | Greb GN 302 justerbart håndtag med zinkstøbt greb og spændelement i AISI 304 rustfast stål. |
| Pour sauver son ami, qui se sont enchevêtrés dans les machines, il a été frappé par un levier et a subi plusieurs fractures. | For at redde hans ven, der var blevet kludrede i de maskiner, han blev ramt af en løftestang og lidt flere knoglebrud. |
Recherches associées: Levier - Effet De Levier - Levier D'action - Levier De Croissance - Bras De Levier - Levier De Vitesse - Un Levier - Levier De Développement - Effet Levier - Levier Financier -
