Traduction de "lambeaux" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Lambeaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Suivant la conjoncture du plan directeur initial de l Age d Or, seuls quelques lambeaux de négativité seraient sur la planète. | På dette tidspunkt i den oprindelige mesterplan for Den Gyldne Tidsalder, ville der kun have været strejf af negativitet på planeten tilbage. |
| Un flop (ou conseil) qui ne semble pas aider quelqu'un beaucoup. Un flop qui est descendu Jd 6h 2c serait chercher en lambeaux. | Et flop (eller bord), der ikke synes at hjælpe nogen meget. Et flop, der kom ned Jd 6h 2c ville se laset. |
| Voici, le Seigneur, l Éternel, me secourra Qui me condamnera? Voici, ils tomberont tous en lambeaux comme un vêtement, La teigne les dévorera. | Se, den Herre HERREN hjælper mig, hvo vil fordømme mig? Se, alle slides op som en Klædning, Møl fortærer dem. |
| Ébed Mélec, l Éthiopien, dit à Jérémie Mets ces lambeaux usés et ces haillons sous tes aisselles, sous les cordes. Et Jérémie fit ainsi. | idet han sagde Læg Kludene om Rebet! Det gjorde Jeremias, |
| Ébed Mélec prit avec lui les hommes, et se rendit à la maison du roi, dans un lieu au dessous du trésor il en sortit des lambeaux usés et de vieux haillons, et les descendit à Jérémie dans la citerne, avec des cordes. | Ebed Melek tog Mændene med og gik til Kælderen under Skatkammeret i Kongens Palads, hvor han hentede nogle Klude af slidte og iturevne klæder dem hejsede han med Reb ned til Jeremias i Cisternen, |
| Un soir, quelqu'un était assis devant ma porte deux pas de moi, d'abord tremblant de peur, et pourtant refusent de se déplacer une chose pauvre petit, maigre et osseux, avec des oreilles en lambeaux et nez pointu, la queue et les pattes maigres mince. | En aften man sad ved min dør to skridt fra mig, ved første skælvende af angst, men alligevel uvillige til at flytte, en fattig bitte, magert og benet, med flossede ører og skarpe næse, sparsomme hale og slanke ben. |
| Levez les yeux vers le ciel, et regardez en bas sur la terre! Car les cieux s évanouiront comme une fumée, La terre tombera en lambeaux comme un vêtement, Et ses habitants périront comme des mouches Mais mon salut durera éternellement, Et ma justice n aura point de fin. | Løft eders Øjne mod Himlen og se på Jorden hernede! Thi Himlen skal svinde som Røg, Jorden som en opslidt Klædning, dens Beboere skal dø som Myg. Men min Frelse varer evigt, min Retfærd ophører aldrig. |
| Comme les autres, je porte une lampe de pacotille, vacillante, attachée à ma tête par ce bandeau élastique en lambeaux, et je peux à peine discerner les branches d'arbre glissantes qui maintiennent les murs de ce trou d'environ un mètre carré qui descend à des centaines de mètres sous terre. | Ligesom de andre, har jeg en blinkende, billig lommelygte bundet på hovedet med et elastisk, flosset bånd, og jeg kan knap nok ænse de glatte træ grene der holder de væggene af det meter brede hul der falder 45 meter ned i jorden. |
Recherches associées: Lambeaux - En Lambeaux - Partir En Lambeaux - Tomber En Lambeaux - Lambeaux De Peau - Lambeaux Cutanés - Lambeaux Forestiers - Lambeaux De Chair - Les Lambeaux - Mettre En Lambeaux -
