Traduction de "incapable" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Incapable de charger le certificat 160 ! | Kan ikke indlæse cartifikat. |
| Incapable de charger le certificat 160 ! | Valg af godkendelse brug certifikat |
| Incapable de charger le certificat 160 ! | Søgesti til privat nøgle |
| Incapable d'extraire le certificat du CA 160 ! | Kan ikke ekstrahere certifikatudstederens certifikat. |
| J'ai été déprimé pendant longtemps, incapable de créer. | Og jeg var i et mørkt sted i lang tid, og var ikke i stand til at skabe. |
| Bon, pour mon esprit innocent, mort implique incapable de communiquer. | Altså i mit uskyldige sind medfører det at være død at man ikke er i stand til at kommunikere |
| Nous sommes incapable d'expliquer pourquoi nous devons compter cette énergie. | Så det er virkelig uforklaret, hvorfor vi er nødt til at lægge den ind. |
| Elle s'avère être intrinsèquement incapable de faire ce qui est attendu d'elle. | Den viser sig at være principielt ude af stand til at gøre det arbejde, der kræves af den. |
| Incapable de respirer par elle même, elle a été placée sous assistance respiratoire. | Ude af stand til at trække vejret selv, blev hun sat på en respirator. |
| Cette bactérie a été inactivée (traitée pour la rendre incapable de provoquer une maladie). | Bakterien er blevet inaktiveret (behandlet på en sådan måde, at den ikke er i stand til at forårsage sygdom). |
| Aujourd'hui d'innombrables agriculteurs sont sans travail car incapable de rivaliser avec les grosses sociétés. | I dag er utallige bønder arbejdsløse da de ikke er i stand til at konkurrere med de store selskaber. |
| Quiconque essaiera d'écouter, mandat ou pas, sera technologiquement incapable de comprendre ce signal crypté. | Og alle som forsøge at lytte undervejs, med en bemyndigelse eller på anden vis, ville teknisk set være ude af stand til at forstå det opbrudte signal. |
| Dans cette maladie, le corps est incapable de dégrader complètement la tyrosine, un acide aminé. | Ved denne sygdom er kroppen ikke i stand til fuldstændigt at nedbryde aminosyren tyrosin. |
| Tu crois que j'ai des mauvaises notes parce que je suis incapable de faire mieux ? | Tror du mine karakterer er dårlige fordi jeg ikke kan få de gode karakterer? |
| Mais en fait, notre système nerveux est incapable de traiter plus d'environ 110 bits d'informations par seconde. | Men i virkeligheden er vores nervesystem ikke i stand til at behandle mere end 110 bits information per sekund. |
| En dépit de tous sa détresse, il a été incapable de réprimer un sourire à cette idée. | På trods af al sin nød, blev han ude af stand til at undertrykke et smil på denne idé. |
| L'ADN polymérase epsilon est incapable d'éliminer la gemcitabine et de réparer les chaînes d'ADN en cours de formation. | DNA polymerase er ikke i stand til at fjerne gemcitabin og reparere de voksende DNA strenge. |
| Elle était alitée, incapable de réaliser ses tâches quotidiennes (se laver, s'habiller, manger, etc.) sans une aide constante. | Hun var sengeliggende og ude at stand til at udføre dagligdags aktiviteter (toiletbesøg, påklædning, spise osv.) uden konstant hjælp. |
| Ce voisin a été incapable de mener une seule opération militaire parce que leur provision de carburant était verrouillée. | Og den nabo var ude af stand til at udføre nogen militære operationer fordi deres brændstof forsyning var helt låst. |
| Si encore, vous êtes incapable de lire écrire alors, vos fichiers sont peut être perdus ou sont devenus inaccessibles. | Hvis du stadig ikke kan læse skrive, er dine filer muligvis mistede eller er blevet utilgængelige. |
| Il a été impliqué dans un accident de voiture en 1956 qui lui a laissé incapable de marcher sans assistance. | Han var involveret i et bilsammenstød i 1956, der forlod ham ude af stand til at gå uden hjælp. |
| Fixer illisible Rar fichier Êtes vous incapable d'ouvrir ou de lire les données essentielles stockées sur les archiver RAR comprimé? | Fix Ulæselig Rar fil Er du ikke kan åbne eller læse vigtige data gemt på den komprimerede RAR arkiv? |
| J'utilise Microsoft PowerPoint 2007 application sur mon ordinateur Windows XP, depuis hier, je suis incapable d'ouvrir tout de mon fichier PPT. | Jeg bruger Microsoft PowerPoint 2007 programmet på min computer med Windows XP, siden i går er jeg i stand til at åbne et af min PPT fil. |
| Avec les fichiers MP4, cet utilitaire peut fixer le fichier MOV qui est incapable de jouer sur le lecteur multimédia GOM. | Sammen med MP4 filer, kan dette værktøj fix MOV fil, som er ude af stand til at spille på GOM medieafspiller. |
| Wild, souffrant de dysenterie, est incapable de tirer ou de manger autre chose que des biscuits, lesquels sont en faible quantité. | Wild, som var syg af dysenteri, var ikke i stand til at trække eller spise noget andet end kiks, og kiks var en mangelvare. |
| Donc, en raison de fichier PST corrompu, je suis incapable d'accéder à mon profil Outlook ou d'extraire l'information essentielle de mon il. | Så på grund af korrupte PST fil, kan jeg ikke få adgang til min Outlook profil eller til at udtrække min væsentlige oplysninger fra det. |
| Maintenant, il y a des moments où vous vous trouvez incapable d'ouvrir et le fichier AVI dans Windows Media Player par défaut. | Nu er der tidspunkter, hvor du ikke kan åbne og AVI fil i Windows Media Player med nogen standard. |
| Bonjour, Tout d'abord merci pour votre plugin merveilleuse. Ensuite, après la dernière mise à jour, je suis incapable de modifier une traduction. | Hej, Først og fremmest tak for jeres vidunderlige plugin. Anden, Efter den sidste opdatering er jeg ude af stand til at redigere min oversættelse. |
| Je ne sais vraiment pas pourquoi iTunes est incapable d'identifier iPod sur Mac OS X, quelqu'un peut me dire pour résoudre mon problème? | Jeg ved virkelig ikke, hvorfor iTunes kan ikke identificere iPod på Mac OS X, så kan nogen fortælle mig at løse mit problem? |
| Donc il semble que plus d'être incapable de modifier la liste des types de fichiers autorisés, le plugin peut être utilisé sur WordPress 2.5. | Så det lader til, at bortset fra at være ude af stand til at ændre listen over tilladte filtyper, kan plugin bruges på WordPress 2.5. |
| Bonjour, Tout d'abord merci pour votre plugin merveilleuse. Ensuite, aprà s la dernià re mise à jour, je suis incapable de modifier une traduction. | Hej, Først og fremmest tak for jeres vidunderlige plugin. Anden, Efter den sidste opdatering er jeg ude af stand til at redigere min oversættelse. |
| Je suis frustré par cet incident que je ai sauvé beaucoup de données sur le disque dur Mac, que je suis incapable d'utiliser maintenant. | Jeg fik frustreret af denne episode, som jeg har gemt masser af data på gendanne data Harddisk Mac, som jeg ikke kan bruge nu. |
| Quand à la Demoiselle, elle est incapable de s'en sortir toute seule et doit donc attendre que son héros vienne le faire à sa place. | En 'skønjomfru' derimod, kan ikke tage sagen i egen hånd, men må vente på redningsmanden. En 'skønjomfru' derimod, kan ikke tage sagen i egen hånd, men må vente på redningsmanden. |
| Dans le diabète de type 2, le corps produit de l'insuline, mais ne peut pas produire suffisamment et est incapable d'utiliser correctement l'insuline qu'il produit. | I diabetes type 2, producerer kroppen insulin, men kan ikke producere nok, og er ude af stand til at bruge korrekt at det insulin, det gør producere. |
| Sans l'aide de nombreuses personnes, j'aurais été incapable de le finir en gardant toute ma tête.Andy Oram, chez O'Reilly, a été pour moi l'éditeur idéal. | Uden hjælpen fra mange mennesker, ville jeg ikke have været i stand til at færdiggøre den, og stadig være ved mine sansers fulde fem.Andy Oram, min redaktør hos O'Reilly, var en forfatters drøm. |
Recherches associées: Incapable - Un Incapable - Je Suis Incapable - être Incapable - Incapable Majeur - Majeur Incapable - Incapable De Discernement - Personne Incapable - Il Est Incapable - Incapable De Travailler -