Traduction de "impulsion" à la langue danoise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Numérotation par impulsion | Opkald med pulsvalg |
| Sélectionne la numérotation par impulsion | Vælger pulsvalg |
| La Première Guerre mondiale a commencé en 1914, ce qui m'a donné une impulsion, plutôt une impulsion négative. | Første Verdenskrig begyndte i 1914, og dette gav mig en stimulans snarere et negativt incitament. |
| Il est une impulsion irrésistible parfaitement, et | Det er en helt overvældende impuls, og |
| Ainsi, dans la zone agrandie, vous pouvez voir deux traces, l'une rouge (grande impulsion transverse) et l'autre bleue (faible impulsion transverse). | I dette forstørrede billede ser man to spor, et rødt spor (høj transversalimpuls) og et blåt spor (lav transversalimpuls). |
| une seule impulsion lumineuse représente 1 à 5 doses | et blink betyder 1 5 doser |
| La deuxième avec une impulsion toutes les deux notes. | Og anden gang med en impuls på hveranden tone. |
| Et à onze ans, une impulsion pour l'ensemble du phrasé. | Og den 11 årige en impuls for hele frasen. |
| Chaque impulsion lumineuse indique l administration d un maximum de 5 doses. | Et blink betyder, at der er givet op til 5 doser. |
| Voyez, la première fois il jouait avec une impulsion sur chaque note. | Ser I, første gang spillede han med en impuls på hver tone. |
| Cyanotic, frais, pâle, douloureux, oedèmes des membres qui n'ont pas une forte impulsion | Cyanotiske, kølig, bleg, smertefulde, hævede led mangler en stærk puls |
| A neuf ans, à neuf ans il mettait une impulsion toutes les quatre notes. | Den ni årige lagde en impuls på hver fjerde tone. |
| C'est une impulsion en continu qui a éloigné les galaxies les unes des autres. | Det er en uophørlig impuls, der skubber galakser væk fra hinanden. |
| Lorsque ces neurones interagissent, la réaction chimique émet une impulsion électrique qui peut être mesurée. | Når disse neuroner interagerer, udskiller de kemiske reaktioner en elektrisk impuls der kan måles. |
| Chaque impulsion lumineuse d une seconde correspond à l administration d un maximum de 5 doses. | Et blink på 1 sekund betyder, at der er givet op til 5 doser. |
| C'est une impulsion parfaite accablante, et je n'ai plus de parti une fois pris des elle. | Det er en helt overvældende impuls, og jeg har mere end én gang benyttet sig af den. |
| La relance de la stratégie de Lisbonne devrait fournir une nouvelle impulsion aux réformes structurelles en Europe . | Lissabon strategiens nye styringsstruktur bør give nye impulser til strukturreformprocessen i Europa . |
| La formation de nouvelles terminaisons et de plaques neuromusculaires permet le rétablissement d une transmission par impulsion. | Restitution af impulstransmission opnås ved dannelse af nye nerveterminaler og motoriske endeplader. |
| Puis, pour une impulsion intime, nous sommes tombés à genoux et nous avons répété intimement Sainte Trinité, je t'adore. | Derefter, for en intim impuls vi faldt på knæ og vi gentog tæt Holy Trinity, jeg elsker dig. |
| À la suite d'une impulsion mécanique Remettre immédiatement les plantes grâce à la flexibilité Leur Leur position d'origine, mais juste avant l'endroit qui pourrait frapper n'importe quelle impulsion de décharge ultérieure (en moyenne 7 à 30 ms après la décharge précédente, parfois de manière significative plus également). | I kølvandet på en mekanisk impuls øjeblikkeligt returnere planter takket være den fleksibilitet Deres Deres oprindelige position, men lige før det sted, der kunne ramme enhver efterfølgende udledning puls (i gennemsnit 7 til 30 ms efter den foregående udledning, undertiden betydeligt længere også). |
| La consolidation sous l' impulsion du marché permet aux établissements d' exploiter tout leur potentiel et de mieux affronter la concurrence internationale . | En markedsdreven konsolidering giver institutterne mulighed for at realisere deres potentiel og konkurrere internationalt . |
| Il est également restant champ magnétique présent (anomalies boussole, pas si dangereux, mais?) En raison de précédents vraiment très énorme impulsion électromagnétique. | Der er også Resterende nuværende magnetfelt (kompas anomalier, ikke så farlige, men?) På grund af tidligere virkelig meget store elektromagnetisk puls. |
| Les réactions paradoxales sont saisies ont augmenté, agression, augmentation de l'anxiété, comportement violent, impulsion perte de contrôle, l'irritabilité et même comportement suicidaire. | Det paradoksale reaktioner er øget anfald, aggression, øget angst, voldelig adfærd, impuls kontrol med tab af, irritabilitet og endda selvmordsadfærd. |
| Mais si c'est quelque chose d'authentique en vous, alors c'est une impulsion de l'univers, de votre propre Satguru, qui est dans votre coeur. | Men hvis noget oprigtigt inde i dig, du ser at det er en impuls fra universet, fra dit eget højere Selv, som er inde i dit hjerte. |
| Cette exigence a été conçu pour prévenir impulsion de jeu, mais a été largement accepté d être obsolète et a été abandonnée en 2005. | Dette krav var designet til at forhindre impuls gambling, men blev i vid udstrækning enige om at være forældet og blev nedlagt i 2005. |
| Et il fait passer une petite impulsion magnétique à travers le crâne du participant à notre étude jusqu'à l'intérieur de son gyrus frontal inférieur. | Og det han gør er, at han leder en lille magnetisk puls gennem kraniet på deltageren af vores studie ind i deres inferiøre frontale gyrus. |
| Et nous, les êtres humains faisons partie de cette impulsion créative de l'évolution qui a commencé il y a 65 millions d'années avec l'atterrissage d'un astéroïde. | Og vi mennesker er en del af den kreative evolutionære puls der begyndte for 65 millioner år siden da den asteroide landede. |
| Dans la version complète de la formule d'Einstein , E est l'énergie de la particule, p sa quantité de mouvement (ou impulsion) et m0 sa masse au repos. | I den udvidede udgave af Einsteins formel , er E energien af partiklen, p er dens impuls og m0 er dens masse når den er i hvile. |
| La surveillance continue du rythme cardiaque du chien, impulsion, fréquence respiratoire, la production d'urine et de la température du corps seront prises pour assurer une reprise réussie. | Løbende overvågning af hundens puls, puls, respirationsfrekvens, urinproduktion og kropstemperatur vil blive taget for at sikre en vellykket inddrivelse. |
| les recommandations de la BCE au sens le plus traditionnel du terme sont les instruments par lesquels la BCE fournit l' impulsion pour qu' une action soit engagée . | En henstilling fra ECB er i mere traditionel forstand det ord , der bruges om det instrument , som giver ECB mulighed for at sætte gang i nødvendige foranstaltninger . |
| La BCE accueille favorablement la dØmarche proposØe , qui a rØcemment reçu une nouvelle impulsion venant du rapport du ComitØ des Sages sur la rØgulation des marchØs europØens des valeurs mobiliŁres . | ECB kan tilslutte sig den foreslåede fremgangsmåde , som senest fik stłtte gennem rapporten fra vismandsudvalget for regulering af de europæiske værdipapirmarkeder . |
| Et ne sommes nous pas reconnaissants que nos cerveaux prennent cette impulsion électrique qui vient de l'énergie de la lumière pour créer les images afin que nous explorions notre monde ? | Og er vi ikke taknemlige for at vores hjerner kan, du ved tage denne elektriske impulse, der kommer fra lysenergi og skabe billeder, så vi kan udforske vores verden? |
| Dans cette vue en coupe vous pouvez voir la signature laissée par un électron avec une haute impulsion transverse et un neutrino (MET 39 GeV) émis dans la direction opposée. | I end view kan man se signaturen af en elektron med høj transversalimpuls og en neutrino (idet den manglende transversalimpuls er 39 GeV), som løber i den modsatte retning. |
| Le projet a été un succès et une impulsion radar a été envoyé par une antenne spéciale le 10 Janvier 1946, avec l'écho de la lune étant reçu 2,5 secondes après. | Projektet var en succes og en radar puls blev sendt gennem en særlig antenne den 10 januar 1946, med ekko fra månen bliver modtaget 2.5 sekunder senere. |
| La seule impulsion à la croissance a été fournie par le secteur extérieur en raison de la dépréciation du yen vis à vis du dollar et du dynamisme de la demande étrangère . | Det eneste positive bidrag til BNP væksten kom fra eksterne forhold på grund af den japanske yen 's depreciering over for USdollar og en stigende udenlandsk efterspørgsel . |
Recherches associées: Impulsion - Sous L'impulsion De - Achat D'impulsion - Donner Une Impulsion - Donner L'impulsion - Sous Son Impulsion - L'impulsion - Donner Une Nouvelle Impulsion - Sous Impulsion - Centre D'impulsion -
