Traduction de "implorer" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Implorer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Quand je serais juste, je ne répondrais pas Je ne puis qu implorer mon juge. | Har jeg end Ret, jeg kan dog ej svare, må bede min Dommer om Nåde! |
| On avait envoyé de Béthel Scharetser et Réguem Mélec avec ses gens pour implorer l Éternel, | Da sendte Betel Sar'ezer og Regem Melek og hans Mænd Bud for at bede HERREN om Nåde |
| J ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière. | Om jeg end råber og skriger, min Bøn er stængt ude. |
| Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l Éternel des armées à Jérusalem et implorer l Éternel. | Og mange Folkeslag og talrige Folk skal komme og søge Hærskarers HERRE i Jerusalem for at bede HERREN om Nåde. |
| Les habitants d une ville iront à l autre, en disant Allons implorer l Éternel et chercher l Éternel des armées! Nous irons aussi! | og den ene Bys Indbyggere skal gå til den andens og sige Lad os vandre hen og bede HERREN om Nåde og søge Hærskarers HERRE også jeg vil med. |
| Au bout des sept ans, la femme revint du pays des Philistins, et elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ. | Men da der var gået syv År, vendte Kvinden tilbage fra Filisternes Land Og hun gik hen og påkaldte Kongens Hjælp til at få sit Hus og sin Jord tilbage. |
| les engageant à implorer la miséricorde du Dieu des cieux, afin qu on ne fît pas périr Daniel et ses compagnons avec le reste des sages de Babylone. | og han pålagde dem at bede Himmelens Gud om Barmbjertighed, så han åbenbarede Hemmeligheden, for at ikke Daniel og hans Venner skulde blive henrettet med Babels andre Vismænd. |
| Là, près du fleuve d Ahava, je publiai un jeûne d humiliation devant notre Dieu, afin d implorer de lui un heureux voyage pour nous, pour nos enfants, et pour tout ce qui nous appartenait. | Så lod jeg der ved Floden Ahava udråbe en Faste til Ydmygelse for vor Guds Åsyn for hos ham at udvirke en lykkelig Rejse for os og vore Familier og Ejendele |
| Il lui donna aussi une copie de l édit publié dans Suse en vue de leur destruction, afin qu il le montrât à Esther et lui fît tout connaître et il ordonna qu Esther se rendît chez le roi pour lui demander grâce et l implorer en faveur de son peuple. | Desuden gav han ham en Afskrift af Skrivelsen med den den i Susan udgåede Forordning om at udrydde dem, for at han skulde vise Ester den og tilkendegive hende det og pålægge hende at gå ind til Kongen og bede ham om Nåde og gå i Forbøn hos ham for sit Folk. |
| Et pendant qu il racontait au roi comment Élisée avait rendu la vie à un mort, la femme dont Élisée avait fait revivre le fils vint implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ. Guéhazi dit O roi, mon seigneur, voici la femme, et voici son fils qu Élisée a fait revivre. | Og netop som han fortalte Kongen, hvorledes han havde kaldt den døde til Live, kom Kvinden, hvis Søn han havde kaldt til Live, og påkaldt Kongens Hjælp til at få sit Hus og sin Jord tilbage. Da sagde Gehazi Herre Konge, der er den Kvinde, og der er hendes Søn. som Elisa kaldte til Live! |
Recherches associées: Implorer - Implorer La Clémence - Implorer Le Pardon - Implorer La Pitié - Implorer Le Seigneur - Implorer Son Pardon - Implorer La Grâce - Implorer Clémence - Implorer Grâce - Implorer Ton Pardon -
