Traduction de "fourmi" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Fourmi - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fourmi | Myre |
| Aucune fourmi ne commande le comportement d'une autre fourmi. | Ingen myrer dirigerer en anden myres adfærd. |
| Fourmi éclairanteName | AntSpotlightName |
| Fourmi éclairante | Spotlys |
| Observons cette fourmi. | Lad os se på den myre. |
| Cela aide sûrement la fourmi à tenir. | Det hjælper ihvertfald med at holde fast. |
| Donc, une fourmi commence près de la reine. | Så, en myre starter et eller andet sted i nærheden af dronningen. |
| Chaque fourmi, en sortant, contacte les autres fourmis. | Hver myre kontakter så, når den kommer tilbage, andre myrer. |
| Voilà une fourmi qui grimpe une surface verticale. | Der er en myre kravlende på af en lodret overflade. |
| Va vers la fourmi, paresseux Considère ses voies, et deviens sage. | Gå hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis. |
| Et le plus bizarre est qu'une fourmi ne vit qu'un an. | Og det forbløffende ved det er, at en myre kun lever et år. |
| La première est que l'expérience de chaque fourmi est peu prévisible. | Det første er myrens oplevelse hver myre kan ikke være særlig forudsigelig. |
| Et la deuxième chose est que la faculté d'une fourmi de prendre ce schéma en compte doit être très simple, parce qu'aucune fourmi ne peut faire de calculs compliqués. | Og den anden ting er at en myre evne til at vurdere dette mønster må være ret primitiv, fordi ingen myre kan udføre nogen avanceret optælling. |
| Voici une vue du dessous d'un pied de fourmi quand les griffes ne peuvent s'accrocher à rien, le coussinet sort sans que la fourmi ne fasse quoi que ce soit. | Her er en myrefod nedefra, og når kløerne ikke graver sig ned, kommer puden automatisk ud, uden myren gør noget. |
| La même fourmi ne fait pas le même travail toute sa vie. | Den samme myre udfører ikke de samme opgaver igen og igen hele livet. |
| Fourmi Maniac est un amusant jeu interminable en 3D dans lequel vous incarnez une petite fourmi robotisée et votre objectif est de passer par le tuyau dans la mesure du possible. | Ant Maniac er en sjov 3D endeløs spil, hvor du vil spille som en lille robot ant og dit mål er at gå gennem røret så vidt muligt. |
| Enfin, on dirait que chaque fourmi décide en permanence si elle veut être active. | Og til slut, det ser ud til at hver myre beslutter fra øjeblik til øjeblik om de vil være aktive eller ikke. |
| Mais d'abord vous devez vous demander, comment une fourmi peut dire, par exemple, qu'elle est butineuse. | Men først undrer I jer måske hvordan er det en myre kan fortælle, for eksempel, jeg fouragerer. |
| Quand une fourmi en touche une autre, elle la sent. Et elle peut dire, par exemple, si l'autre fourmi est du même nid, parce que les fourmis se recouvrent d'une couche de gras qui transporte une odeur spécifique à la colonie. | Når en myre rører ved en anden, lugter den til den, og den kan mærke, for eksempel, om den anden myre er en kammerat fra boet, fordi myrer dækker sig selv og hinanden til, ved at soignere hinanden, med et lag fedt, som bærer en koloni specifik lugt. |
| Ce 2010, il y aura plus de tournois supplémentaires fourmi surtout, une hausse d'euros sont en jeu. | Denne 2010, vil der være mere yderligere turneringer ant mest af alt, en højere euro på spil. |
| Elle pond ses œufs, nourrit les larves donc une fourmi nait dans un œuf, ensuite c'est une larve. | Hun lægger æg, hun fodrer larverne så en myre starter som et æg, så er det en larve. |
| Voilà à quoi cela ressemble de très près voici le pied de la fourmi et voilà la colle. | Sådan ser det ud tæt på Her er myrefoden og her er limen. |
| C'était une photo dure à prendre Je pense que c'est un pied de fourmi sur des fils très fins. | Det her var svært at filme jeg tror det er hvor myrefoden er på snor. |
| Parce que la fréquence de retour des fourmis dépend de toutes ces petites choses qui arrivent pendant qu'une fourmi est dehors. | Fordi hyppigheden som myrerne kommer tilbage med, afhænger af alle de små ting som sker med en myre når den går ud og udfører sin opgave. |
| Il y a beaucoup de dégâts faits au nid, et il y a besoin de plus de fourmi pour nettoyer ce bazar. | Der er store skader på boet, og der er brug for ekstra myrer til at rydde op i rodet. |
| Donc en dépit de ce que dit la Bible, vous savez, regarde la fourmi, fainéant, en fait, vous pouvez voir ces fourmis comme réservistes. | Så, på trods af hvad der står i biblen, om, I ved, Kig på myren, du dovenkrop, faktisk, kunne man se på myrer som reserver. |
| t_odora aujourd'hui fut l'un de ces jours à fêter sans se poser de question, la lutte donne des résultats, le travail de fourmi paie matrimonioigualitarioUY | t_odora I dag er en af de dage, du må fejre uden at betvivle dig selv. Kampen giver resultater, hårdt arbejde betaler sig. matrimonioigualitarioUY |
| Pourquoi ici chaque fourmi a une Buttrick Au feu! pour le feu l'amour de Dieu! et des milliers partagé le sort de Davis et de Hosmer. | Hvorfor her hver myre var en Buttrick Brand! for Guds skyld ild ! og tusindvis delt skæbne Davis og Hosmer. |
| Il commence avec zéro fourmi, juste la reine fondatrice, et on arrive à une taille de 10 ou 12 mille fourmis quand la colonie a cinq ans. | Så det begynder med nul myrer, kun dronningen der grundlagde det, og den vokser cirka til en størrelse af mellem 10 og 12 tusinde myrer, når kolonien er fem år. |
| Mais l'idée est que les fourmis sont là dedans, et que chaque fourmi a rencontré une certain nombre d'autres fourmis un flot de contacts avec d'autres fourmis. | Men ideen er at myrerne er derinde, og hver myre oplever et bestemt flow af myrer der kommer forbi sig en strøm af kontakt med andre myrer. |
| Elles ont accompli des tâches différentes, et le rythme auquel elles se rencontrent à l'entrée, détermine, ou influence la décision d'une fourmi de sortir ou pas, et de quelle tâche accomplir. | De er taget afsted for at lave forskellige opgaver, og hyppigheden hvormed de møder hinanden i takt med at de kommer ind og ud af boets indgang bestemmer, eller påvirker, hver myrer beslutning om de skal gå ind eller ud, og hvilken opgave de skal udføre. |
| Et on a fait des expériences qui montrent que plus une fourmi reste dehors longtemps, plus les hydrocarbones qu'elle porte se transforment, et donc ils changent d'odeur en fonction des tâches effectuées. | Og vi har foretaget eksperimenter der viser at det er fordi jo længere en myre bliver udenfor, jo mere forandres disse simple kulbrinter på dens overflade, så de kommer til at lugte forskellige ved at udføre forskellige opgaver. |
| La relation entre la taille moyenne des particules et la densité de vert ainsi que la résistance à la compression de comprimés est représentée sur la Fig. 5,31 pour une pression fourmi const. | Forholdet mellem gennemsnitlig partikelstørrelse og den grønne densitet samt trykstyrke sammentrykker er vist i fig. 5,31 for en const ant tryk. |
| Et on a trouvé que, dans cette espèce et je suspecte que dans d'autres aussi ces hydrocarbones, cette couche de graisse autour des fourmis, est différente en fonction de la tâche de la fourmi. | Og vi har lært at, i denne art og jeg tror også i andre denne kulbrinte, dette lag fedt uden på myrerne, er anderledes når myrerne udfører andre opgaver. |
| L'idée la plus simple est que une fourmi dans une petite colonie et une autre dans une grande colonie, utilise la même règle, sur le modèle Je vais voir une autre butineuse toutes les 30 secondes | Den simpleste ide er at når en myre er i en lille koloni og en myre i en stor koloni kan bruge den samme regel, ligesom Jeg forventer at møde en anden fouragerer hvert tredje sekund. |
Recherches associées: Fourmi - Travail De Fourmi - La Cigale Et La Fourmi - Un Travail De Fourmi - Une Fourmi - Cigale Et La Fourmi - La Fourmi - Plus Cigale Que Fourmi - Fourmi Charpentière - Pas De Fourmi -
