Traduction de "flagrant" à la langue danoise:


  Dictionnaire Français-Danois

Flagrant - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

C'est tellement flagrant, tellement extrème.
Dette er så groft, så ekstremt.
J'ai appris qu'il y avait un manque flagrant de compétences, notamment de compétences mathématiques, en industrie, au gouvernement, à l'éducation.
Men jeg fandt ud af at der var en desperat mangel på evner, specielt matematiske evner, i industrien, i regeringen, i uddannelse.
et, la plaçant au milieu du peuple, ils dirent à Jésus Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d adultère.
Og de sige til ham Mester! denne Kvinde er greben i Hor på fersk Gerning.
Tout comme ils sont pertinents pour l'affaire, s'il y a un vol flagrant d'idées ne sont pas sujets disponibles, qui volent leur.
Netop som de er relevante for sagen, hvis der er en åbenlys tyveri af ideer er ikke tilgængelige emner, der stjæler deres.
L'immunité ne peut ni être invoquée en cas de flagrant délit ni faire obstacle au droit du Parlement européen de lever l'immunité d'un de ses membres.
Immuniteten kan ikke påberåbes af et medlem, som gribes på fersk gerning, og kan ikke hindre Europa Parlamentets ret til at ophæve et af dets medlemmers immunitet.
L' immunité ne peut être invoquée dans le cas de flagrant délit et ne peut non plus mettre obstacle au droit du Parlement européen de lever l' immunité d' un de ses membres .
Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsklausul , som indeholdes i en af EMI 's eller i en på EMI 's vegne indgået offentligretlig eller privatretlig aftale .
Au contraire , les banques encourent des coûts nettement plus élevés pour les paiements transfrontaliers que pour les paiements nationaux . En d' autres termes , il y a un manque d' efficacité flagrant en matière de paiements transfrontaliers .
Tværtimod har pengeinstitutterne større omkostninger ved en grænseoverskridende betaling end ved en national betaling , hvilket betyder , at grænseoverskridende betalinger er langt mindre effektive .
Quand les pharisiens amenèrent à Jesus une femme prise en flagrant delit d adultère et lui demandèrent si elle devrait être lapidee, Jesus leur repondit Que celui d'entre vous qui n'a jamais peche lui jette la première pierre. (Jean 8 7).
Da farisæerne greb en kvinde på fersk gerning i at begå ægteskabsbrud, bragte hende til Jesus og spurgte ham, om hun skulle stenes, svarede Jesus Den af jer, der er uden synd, skal kaste den første sten på hende (Johannes 8 7).
Quand les pharisiens amenèrent à Jesus une femme prise en flagrant delit d'adultère et lui demandèrent si elle devrait être lapidee, Jesus leur repondit Que celui d'entre vous qui n'a jamais peche lui jette la première pierre. (Jean 8 7).
Da farisæerne greb en kvinde på fersk gerning i at begå ægteskabsbrud, bragte hende til Jesus og spurgte ham, om hun skulle stenes, svarede Jesus Den af jer, der er uden synd, skal kaste den første sten på hende (Johannes 8 7).
Quand les pharisiens amenèrent à Jésus une femme prise en flagrant délit d adultère et lui demandèrent si elle devrait être lapidée, Jésus leur répondit Que celui d'entre vous qui n'a jamais péché lui jette la première pierre. (Jean 8 7).
Da farisæerne greb en kvinde på fersk gerning i at begå ægteskabsbrud, bragte hende til Jesus og spurgte ham, om hun skulle stenes, svarede Jesus Den af jer, der er uden synd, skal kaste den første sten på hende (Johannes 8 7).
Donc, si vous gonflez la masse monétaire et provoquez de l'inflation dans l' économie, alors fondamentalement vous appauvrissez la classe moyenne et les plus pauvres. Donc Nous ne pouvons autoriser les politiques à créer l'argent, on se trouve devant un conflit d'intérêts flagrant.
Så hvis du puster pengebeholdningen op og forårsager inflation lt br gt i økonomien så gør du grundlæggende de fattige og dem med mellemindkomster endnu fattigere. lt br gt Vi kan ikke tillade disse fyre at skabe penge, for de har for mange interessekonflikter. lt br gt Det efterlader os ikke med mange valgmuligheder.
Nous avons eu un éminent journaliste pris en flagrant délit de plagiat, un jeune écrivain vedette dont les livres comprennent tellement de fausses citations qu'on a dû le retirer des rayons les révélations du New York Times sur les fausses critiques littéraires.
Vi har en højprofileret journalist der er taget for plagiat, en ung superstjerne forfatter hvis bøger involverer så mange opdigtede citater at de har taget den af hylderne en New York Times afsløring om anmeldelser om falske bøger.
Le déséquilibre flagrant entre le nombre de pays potentiellement bénéficiaires des prêts en troisième phase de l' union économique et monétaire et le nombre de pays susceptibles de les financer rend le financement direct des prêts octroyés par l' ensemble des autres Etats membres difficile à maintenir .
Den åbenbare uligevægt mellem antallet af lande , der potentielt kan tildeles lån i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union , og antallet af lande , der kan finansiere dem , gør det vanskeligt at opretholde den direkte finansiering af lån , der ydes af alle de andre medlemsstater .
Quand vous avez tout ça juste devant vous, si flagrant, si clair, et tous ces présidents qui continuent de poursuivre le même agenda, on ne devrait pas avoir à vous convaincre que les deux partis majoritaires, dans ce show de marionnettes, appartiennent et sont exploités dans le même intérêt.
Når man har alt dette lige foran sig, så åbenlyst, så klart med præsident efter præsident der følger den samme agenda burde man ikke skulle overbevises om at begge partier i dette politiske dukketeater er ejet og styret af de samme interesser.
Environ cinq cents ans avant l'événement de 458 av. J. C., soit pratiquement trois mille ans avant aujourd'hui, l'association brève et mouvementée entre Juda et les Israélites ( les enfants d'Israël ) prit fin. Israël rejeta la doctrine du peuple élu qui commençait à prendre forme en Juda, et partit de son côté. (L'adoption du nom Israël par l'État sioniste mis en place en Palestine en 1948 était un faux prétexte flagrant).
Omkring fem hundrede år før hændelsen i 458 f.Kr. eller for næsten tre tusind år siden endte den korte og problematiske forbindelse mellem Judæa og israelitterne (Israels børn). Israel afviste troen på det udvalgte folk, som var begyndt at tage form i Juda og landet gik sine egne veje. (Valget af navnet Israel til den zionistiske stat, som blev etableret i Palæstina i 1948, var en gennemskuelig falsk påtagethed).

 

Recherches associées: Flagrant - Flagrant Délit - En Flagrant Délit - Pris En Flagrant Délit - Manque Flagrant - C'est Flagrant - Exemple Flagrant - Prendre En Flagrant Délit - Flagrant Violation - Plus Flagrant -