Traduction de "famine" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la famine mondiale était inévitable. | Global hungersnød var uundgåelig. |
| Le Mémorial de famine irlandaise commémore la Grande Famine irlandaise, qui a eu lieu entre 1845 et 1852. | Den irske hungersnød Memorial fejrer store irske hungersnød, som fandt sted mellem 1845 og 1852. |
| Présentateur 2 La famine en Somalie. | Hungersnød i Somalia. |
| Le spectre de la famine planait. | Truslen om masse udsultning truede. |
| La famine s appesantissait sur le pays. | og da de havde fortæret det Korn, de havde hentet i Ægypten, sagde deres Fader til dem Køb os igen lidt Føde! |
| En 2001, nous avons connu une terrible famine. | I 2001 oplevede vi en frygtelig hungersnød. |
| Sept années de famine viendront après elles et l on oubliera toute cette abondance au pays d Égypte, et la famine consumera le pays. | men efter dem kommer der syv Hungersnødsår, og man skal gemme al Overfloden i Ægypten og Hungersnøden skal hærge Jorden, |
| À cause de la famine, j'ai dû arrêter l école. | Pga. hungersnøden, var jeg nødt til at droppe ud af skolen. |
| D'après Hérodote, après 18 ans, la famine était toujours présente. | Ifølge Herodot, gik der 18 år og hungersnøden blev ikke mindre. |
| Juste à temps pour sauver les Zambiens de la famine. | Lige i tide til at redde det zambiske folk fra at dø af sult. |
| La famine régnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d approvisionnement, et vendit du blé aux Égyptiens. La famine augmentait dans le pays d Égypte. | Og der var Hungersnød over hele Jorden. Da åbnede Josef for alle Kornlagrene og solgte Korn til Ægypterne men Hungersnøden tog til i Ægypten |
| Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d'Abraham et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar. | Da der opstod Hungersnød i Landet en anden end den forrige på Abrahams Tid begav Isak sig til Filisterkongen Abimelek i Gerar. |
| Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d Abraham et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar. | Da der opstod Hungersnød i Landet en anden end den forrige på Abrahams Tid begav Isak sig til Filisterkongen Abimelek i Gerar. |
| Ces provisions seront en réserve pour le pays, pour les sept années de famine qui arriveront dans le pays d Égypte, afin que le pays ne soit pas consumé par la famine. | for at Afgrøden kan tjene til Forråd for Landet i Hungersnødens syv År, som skal komme over Ægypten, at ikke Landet skal gå til Grunde ved Hungersnøden. |
| Il n y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine était très grande le pays d Égypte et le pays de Canaan languissaient, à cause de la famine. | Der fandtes ikke mere brød Korn i Landet, thi Hungersnøden var overvættes stor, og Ægypten og Kana'an vansmægtede af Sult. |
| Il appela sur le pays la famine, Il coupa tout moyen de subsistance. | Hungersnød kaldte han frem over Landet, hver Brødets Støttestav brød han |
| Un moyen d éviter la famine que nous vivions à ce moment là. | Et forsvar imod sult, som vi oplevede på det tidspunkt. |
| Une grande famine a touché la Corée du Nord au milieu des années 90. | En stor hungersnød ramte Nordkorea i midt 90'erne. |
| L épée au dehors, la peste et la famine au dedans! Celui qui est aux champs mourra par l épée, Celui qui est dans la ville sera dévoré par la famine et par la peste. | Sværd ude og Pest og Hunger inde! De, der er i Marken, omkommer for Sværd, og dem, der er i Byen, fortærer Hunger og Pest. |
| Et les sept années de famine commencèrent à venir, ainsi que Joseph l avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays mais dans tout le pays d Égypte il y avait du pain. | begyndte Hungersnødens syv År, som Josef havde sagt og der opstod Hungersnød i alle Lande, men i hele Ægypten var der Brød. |
| quand je lancerai sur eux les flèches pernicieuses de la famine, qui donnent la mort, et que j enverrai pour vous détruire car j ajouterai la famine à vos maux, je briserai pour vous le bâton du pain. | Når jeg sender Hungerens onde Pile mod eder, og de, som jeg sender for af ødelægge eder, volder Ødelæggelse, og jeg lader Hungeren tage til, da sønderbryder jeg Brødets Støttestav for eder |
| Alors en 1965, je me suis rendu à ce qui était décrit comme la pire famine de l'état du Bihar en Inde, et j'ai vu la famine, la mort, des gens qui mourraient de faim, pour la première fois. | Så i 1965 tog jeg til det, der blev kaldt værste hungersnød i Bihar i Indien og jeg så sult, død, folk, der døde af sult, for første gang. |
| Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre. | han frier dig fra Døden i Hungersnød, i Krig fra Sværdets Vold |
| Et fear'st à mourir? la famine est dans ta starveth joues, Need et l'oppression dans tes yeux, | Og fear'st at dø? hungersnød er i din kinder, nød og undertrykkelse starveth i dine øjne, |
| Afin d arracher leur âme à la mort Et de les faire vivre au milieu de la famine. | for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid. |
| Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine. | de beskæmmes ikke i onde Tider, de mættes i Hungerens Dage. |
| Hérodote disait que les jeux, particulièrement les dés, ont été inventés au royaume de Lydie pendant une famine. | Herodot siger at spil, særlig terningspil, blev opfundet i kongeriget Lydien under en hungersnød. |
| Apparemment, la famine était si grave que le roi de Lydie décida qu'ils devaient faire quelque chose d'insensé. | Tilsyneladende herskede der så alvorlig hungersnød at kongen af Lydien besluttede, at der måtte gøres noget helt vildt. |
| C est pourquoi ainsi parle l Éternel Sur les prophètes qui prophétisent en mon nom, Sans que je les aie envoyés, Et qui disent Il n y aura dans ce pays ni épée ni famine Ces prophètes périront par l épée et par la famine. | Derfor, så siger HERREN til Profeterne, der profeterer i mit Navn, skønt jeg ikke har sendt dem, og som siger, at der ikke skal komme Sværd eller Hunger i dette Land Disse Profeter skal omkomme ved Sværd og Hunger |
| D autres disaient Nous engageons nos champs, nos vignes, et nos maisons, pour avoir du blé pendant la famine. | Andre sagde Vore Marker, Vingårde og Huse må vi give i Pant for at få Korn under Hungersnøden! |
| Cette famine qui suivra sera si forte qu on ne s apercevra plus de l abondance dans le pays. | så man intet mærker til Overfloden på Jorden på Grund af den påfølgende Hungersnød thi den bliver såre hård. |
| D'après Hérodote, 18 ans passèrent ainsi, ils survécurent à la famine, en mangeant un jour, et en jouant le lendemain. | Og ifølge Herodot tilbragte de 18 år på denne måde og overlevede gennem en hungersnød ved at spise den ene dag og spille spil den anden. |
| Des géologues ont trouvé des preuves d'un refroidissement global qui a duré environ 20 ans qui pourrait expliquer la famine. | Og geologer har fundet beviser på en global nedkøling der varede i næsten 20 år, som kunne have forklaret hungersnøden. |
| Le quatrième sceau apporte une vague d épidémies, une plus grande famine et encore plus de guerres (Apocalypse 6 7 8). | Det fjerde segl bringer pest, mere hungersnød, og mere krig (Åbenbaringen 6 7 8). |
| En 1986 le Vietnam a dû importer 1.5 million de tonnes de riz et les états de famine étaient répandus. | I 1986 havde Vietnam for at importere 1,5 millioner tons ris og sult var fremherskende. |
Recherches associées: Famine - La Famine - Crier Famine - La Grande Famine - Grande Famine - Une Famine - Souffrir De La Famine - Famine Chronique - Vaincre La Famine - Touché Par La Famine -