Traduction de "exploration" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Exploration - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Robot d' exploration | Robot fartøj |
| Exploration des dossiers... | Kravler gennem mapper... |
| C'est une exploration. | Det er opdagelse. |
| Exploration de www. konqueror. org | Browse www. konqueror. org |
| Voilà deux enfants du Projet Exploration. | Dette er to børn fra Project Exploration. |
| Et c'est une exploration en réalité virtuelle. | Og det er en udforskning af virtual reality. |
| Anomalies des tests de l exploration fonctionnelle hépatique. | Unormale leverfunktionsprøver. |
| Anomalies des tests de l exploration fonctionnelle hépatique. | Abnorme leverfunktionsprøver. |
| Exploration polaire, vous savez, des gens comme Magellan, | Jeg finder det meget interessant. Arktisk udforskning. Mennesker som Magellan, |
| Ces éléments sont également laissés au lecteur pour exploration. | Disse valgmuligheder overlades også til læserens udforskning. |
| Ces éléments sont assez évidents et sont laissés au lecteur pour exploration. | Disse valgmuligheder er ret selvforklarende, og overlades til læserens egen udforskning. |
| Comme complément en IRM pour aider à l exploration des lésions focales pancréatiques. | Kontrastmiddel til anvendelse i forbindelse med Diagnostisk Magnetisk Resonans Imaging (MRI) til afsløring af leverlæsioner, der mistænkes for at være forårsaget af metastatiske sygdomme eller hepatocellulære carcinom Som hjælpemiddel til MRI i udredningen af fokale læsioner i pancreas. |
| Un algorithme qui traditionnellement a été appelé exploration à coût uniforme, mais il pourrait être appelé exploration du moins couteux d'abord, est assuré de trouver l'itinéraire avec le coût total le moins élevé. | En algoritme der traditionelt kaldes for ensartet omkost søgning men kan kaldes for billigst først søgning, er garanteret at finde en vej med den billigste totale omkostning. |
| Ils furent de retour de l exploration du pays au bout de quarante jours. | Efter fyrretyve Dages Forløb vendte de tilbage efter at have undersøgt Landet |
| C'est là que commence le désir, cette exploration requiert de la curiosité, de la découverte. | Det er der, begæret begynder, ved de prøvende behov for nysgerrighed, opdagelse. |
| Si l on observe une leucocyturie sévère et persistante, une exploration plus approfondie peut être justifiée. | Hvis der findes vedholdende, svær leucocyturi, kan yderligere undersøgelser være nødvendige. |
| L évaluation des patients après un infarctus du myocarde doit comporter une exploration de leur fonction rénale. | Der bør inkluderes en vurdering af nyrefunktionen ved evaluering af patienterne efter myokardieinfarkt. |
| On a créé à Chicago une organisation une organisation à but non lucratif appelée Projet Exploration. | Vi startede en organisation i Chicago en non profit organisation der hedder Project Exploration. |
| TED a été le tremplin qui a lancé les prochaines dix années de mon exploration personnelle. | TED var bogstaveligt talt affyringsrampen for det næste årti af udforskningen af mit liv. |
| L évaluation des patients ayant une insuffisance cardiaque doit toujours comporter une exploration de leur fonction rénale. | Evaluering af patienter med hjertesvigt bør altid inkludere vurdering af nyrefunktionen. |
| Et nous pouvons faire évoluer cette exploration de la substance des choses qu'on ne voit pas. Merci. | Og vi kan udvikle den udforskning af substansen af ting vi ikke kan se. |
| Ainsi le second projet que je veux vous montrer est une plus profonde exploration de cette possibilité. | Så det næste projekt, jeg vil gerne vise jer er en slags dybere udforskning af den mulighed. |
| L évaluation des patients après un infarctus du myocarde doit toujours comporter une exploration de leur fonction rénale. | Evaluering af patienter med post myokardieinfarkt bør altid inkludere vurdering af nyrefunktionen. |
| La scintigraphie est une méthode d exploration qui utilise une caméra spéciale (caméra gamma) capable de détecter la radioactivité. | Scintigrafi er en scanningsmetode, der anvender et specielt kamera (gammakamera), der kan påvise radioaktivitet. |
| L évaluation des patients ayant une insuffisance cardiaque doit toujours comporter une exploration de leur fonction rénale (voir rubrique 4.2). | Der skal udvises forsigtighed når behandling af patienter med hjertesvigt indledes. |
| Exploration de champs de façon irrégulière déposé est (détérioré, affaiblie) des cultures seraient leurs probablement quelque chose en dessous du niveau. | Udforskning felter med uregelmæssigt indgivet skal være (beskadiget, svækket) afgrøde ville være deres formentlig noget under niveau. |
| Vous jouez Sly, un petit renard vivant avec William. Montagnes mouillées par la pluie, des sapins gigantesques, et les cavernes cachées attendent votre exploration. | Du spiller Sly, en lille ræv lever med William. Rain slicked bjerge, tårnhøje grantræer, og skjulte huler venter din udforskning. |
| Avant toute exploration Dora prend un bain et joue avec ses jouets . Donner un bain Dora et de prendre soin d'elle comme d' un bébé. | Før enhver udforskning Dora tager et bad og leger med sit legetøj . Giv Dora et bad og tage sig af hende som en baby. |
| Il s'agit de lieux, où les gens vivent, aimé, combattu, ont souffert et s'amusaient Exploration interactive, être explorées où la splendeur et les mystères de l'antiquité. | Det handler om steder, hvor folk bor., elskede, kæmpede, har lidt og havde det sjovt Interaktiv udforskning, undersøges hvor pragten og mysterier af antikken. |
| Comme sous Windows, il n ralentir à une exploration à la fois, et il a quelques profondément bugs gênants. Toutefois, ceux ci sont rares et loin entre. | Ligesom Windows, gør det langsomt ned til en gennemgang på gange, og det har nogle dybt irriterende bugs. Dog, disse er få og langt imellem. |
| Les augmentations de prix du pétrole de l'OPEP qui ont commencé dans 1973 avaient fait à exploration d'énergie une entreprise beaucoup plus lucrative qu'elle avaient été avant. | OPEC Olieprisstigninger der begyndte i 1973 HAVDE GJORT energi efterforskning en meget mere indbringende venture end det var før. |
| Voici quelques unes des questions qui sont au centre de mon exploration de la nature du désir érotique et des dilemmes qui accompagnent la forme moderne de l'amour. | Dette er nogle af de spørgsmål der er centrale for min udforskning af det erotiske begærs natur og dets medfølgende dilemmaer i moderne kærlighed. |
| À cette fin , elle peut promouvoir des initiatives communes , soutenir la recherche et le développement technologique et coordonner les efforts nécessaires pour l' exploration et l' utilisation de l' espace . | Med henblik herpå kan den fremme fælles initiativer , støtte forskning og teknologisk udvikling og koordinere den nødvendige indsats for at udforske og udnytte rummet . |
| À cette fin , elle peut promouvoir des initiatives communes , soutenir la recherche et le développement technologique et coordonner les efforts nécessaires pour l' exploration et l' utilisation de l' espace . | Efter henstilling fra Kommissionen og høring af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg kan Rådet træffe afgørelse om , at den pågældende medlemsstat skal ændre , udsætte eller ophæve ovennævnte beskyttelsesforanstaltninger . |
| En échange, ils vous récompenseront avec des objets qui vous permettront de pousser votre exploration plus avant pour découvrir de nouvelles zones et y dissiper les ténèbres.1080p 1 Joueurs | I bytte giver de dig de forsyninger, så du kan rejse længere, opdage nye områder og fordrive mørket.1080p 1 Spillere |
Recherches associées: Exploration - Exploration Pétrolière - Exploration Minière - Exploration Fonctionnelle - Exploration Fonctionnelle Respiratoire - Permis D'exploration - Puits D'exploration - Phase D'exploration - Forage D'exploration - Enseignement D'exploration -
