Traduction de "existence" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Existence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Test d' existence | Eksistenstest |
| Peut être, finalement, les émotions ont elles une existence collective, pas seulement une existence individuelle. | Måske har følelser faktisk en kollektiv eksistens, ikke kun en individuel eksistens. |
| Leur existence dépend de l'observateur. | Deres eksistens er observatør relativ. |
| Existence d'une réponse anamnestique (mémoire immunitaire) | Evidens for immunhukommelsesrespons (anamnestisk respons) |
| Nous créons des histoires pour définir notre existence. | Vi skaber historier for at definere vores eksistens. |
| L' existence de telles règles communes présenterait des avantages significatifs . | Sådanne fælles regler vil medføre betydelige fordele . |
| Une véritable compassion et une existence paisible pour nos compagnons planétaires ! | Oprigtig medfølelse og oprigtig fred med vores planetariske ledsagere! |
| pâleur, fatigue, tendance accrue aux ecchymoses, qui peuvent suggérer l existence de | bleghed i huden, træthed eller blå mærker, da disse kan være tegn på blodsygdomme |
| tor de l existence d un suivi thérapeutique de l état psychiatrique. | au interferon alfa 2b vurderes nødvendig hos voksne patienter med eksisterende eller tidligere alvorlige psykiatriske lidelser, bør denne kun initieres efter en passende individualiseret diagnosticering og terapeutisk håndtering af den psykiatriske lidelse er blevet sikret. |
| Et c'est une expérience qui pourrait tester leur existence de notre vivant. | Og dette er et eksperiment, som kan teste for dem i vores livstid. |
| Mais la vraie preuve de leur existence n arrive que 100 ans après. | Men beviset for tilstedeværelsen af disse bølger blev altså først fremlagt 100 år senere. |
| Aurez vous l'étoffe nécessaire pour mener une existence criminelle sur PlayStation 3 ? | Har du, hvad der kræves for at leve et forbryderisk liv på PlayStation 3? |
| D autre part, il faut veiller à l existence éventuelle d une hypomagnésémie simultanée. | Opmærksomheden bør også henledes på muligheden for eksisterende samtidig hypomagnæsi. |
| L existence et la gravité d une intoxication au cyanure sont souvent initialement inconnues. | Ofte erkendes tilstedeværelsen og graden af en cyanidforgiftning ikke i begyndelsen. |
| 1 primovaccinations par Hexavac durant la deuxième année d existence et la mort subite . | Efter deres opfattelse er det meget usandsynligt, at resultaterne beror på en tilfældighed, i betragtning af, at den lave konfidensgrænse for både dag 1 og dag 2 var større end 1, dvs. hhv. |
| L' existence d' un délai de préavis n' est pas considérée comme une restriction significative . | En opsigelsesperiode anses ikke som en væsentlig begrænsning . |
| Au cours de la période de son existence, l'Université a formé environ 60 ingénieurs ths. | I den periode af sin eksistens har universitetet uddannet om 60 ths ingeniører. |
| Première exécution en 1923, il est l'une des plus anciennes courses automobiles encore en existence. | Første løb i 1923, er det en af de ældste motordrevne racer stadig eksisterer. |
| Ce principe est l' application de la notion de marché unique au domaine du paiement l' existence ou la non existence d' une frontière ne doit pas avoir d' effet dans le cadre d' un marché unique | Dette princip afspejler grundlaget for det indre marked på betalingsområdet tilstedeværelsen af en grænse eller ingen grænse må ikke have nogen virkning inden for et indre marked . |
| L' existence de la commission temporaire d' enquête prend fin par le dépôt de son rapport . | Det midlertidige undersøgelsesudvalg ophører med at bestå , når det afgiver sin beretning . |
| Innocent! Je le suis mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence. | Skyldfri er jeg, ser bort fra min Sjæl og agter mit Liv for intet! |
| L' existence de la commission temporaire d' enquête prend fin par le dépôt de son rapport . | Ved udarbejdelsen af Unionens politik på miljøområdet tages der hensyn til eksisterende videnskabelige og tekniske data de miljømæssige forhold i de forskellige områder i Unionen fordele og ulemper ved foranstaltningens gennemførelse eller undladelse af at gennemføre den den økonomiske og sociale udvikling i Unionen som helhed og den afbalancerede udvikling i dens områder . |
| Trois raisons principales expliquent l rsquo existence d rsquo un système de banque centrale en Europe | Der er primært tre grunde til at have et centralbanksystem i Europa |
| Aucun élément ne permet d affirmer l existence d un effet indésirable dû à cette interaction. | Der er intet som tyder på at sådan interaktion ville være skadelig. |
| L'explication standard c'est que l'univers a soit disant jailli en existence, rempli d'une étrange sorte d'énergie | Den almindelige forklaring er at universet på en eller anden måde pludseligt blev vakt til live, fuldt med mærkelige slags energier |
| Le club a joué en Serie A, depuis le début de son existence (saison 1929 30). | Klubben spillede i Serie A siden begyndelsen af sin eksistens (sæson 1929 30). |
| Dans l'univers, et dans cette existence, où nous vivons avec la dualité de ce qui existe ou pas, et de qui nous sommes les histoires que nous nous racontons sont les histoires qui définissent les possibilités de notre existence. | I dette univers og denne eksistens, hvor vi lever med denne dualitet af hvorvidt vi eksisterer eller ej og hvem vi er, historierne vi fortæller os selv er historierne som definerer potentialerne af vores eksistens. |
| Strictement parlant, vous devriez être agnostique sur la question de l'existence d'une théière en orbite autour de Mars, mais cela ne signifie pas que vous considériez la probabilité de son existence comme étant égale à celle de sa non existence. | Man ville være strengt agnostisk om, hvorvidt der er en tepotte i kredsløb om Mars, men det betyder ikke, at man behandler sandsynligheden for dens eksistens på lige fod med dens ikke eksistens. |
| Aucun élément ne permet d affirmer l existence d un effet indésirable dû à cette interaction. am | Der er intet som tyder på at sådan interaktion ville være skadelig. er |
| Un surdosage important de metformine ou l existence de risques concomitants peuvent conduire à une acidose lactique. | Høj overdosering eller anden samtidig risiko ved metformin kan føre til laktatacidose. |
| Les données les plus récentes ont confirmé l' existence de fortes tensions à court terme sur l' inflation . | Den seneste information har bekræftet , at der er et kraftigt opadrettet pres på inflationen på kort sigt . |
| Un deuxième facteur semble être l' existence de conditions globalement calmes au sein du Mécanisme de change européen | For det andet den forholdsvise ro inden for ERM |
| Finalement , on a souligné l' existence d' une sorte de redondance en ce qui concerne les produits dérivés . | Endelig blev der peget på redundans ved derivater . |
| Au cours de son existence , le Comité antifraude de la Banque centrale européenne a publié les rapports suivants | Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig udarbejdede i løbet af sin levetid følgende årsrapporter |
| L existence d une pathologie hépatique évolutive était un critère d exclusion de toutes les études avec Aranesp. | Aktiv leversygdom var en eksklusionsårsag i alle undersøgelser af Aranesp. |
Recherches associées: Existence - L'existence - Moyens D'existence - Conditions D'existence - Déclaration D'existence - Existence Juridique - Existence Légale - L'existence Même - Son Existence - Années D'existence -
