Traduction de "exiger" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Exiger - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Exiger MPPE | Kræv MPPE |
| Exiger MPPE 128 | Kræv MPPE 128 |
| Exiger un mot de passe 160 | Kræv adgangskode |
| Exiger un chiffrement sur 128 160 bits | Kræv 128 bit kryptering |
| exiger des enregistrements téléphoniques et d' échanges de données . | EUT L 3 af 7.1.2004 , s. 30 . DA |
| Exiger plusieurs essais pour les lettres apparaissant plusieurs fois | Kræv flere gæt for bogstaver der gentages |
| Dieu est un mythe. Exiger l'esclavage est sa réalité | Gud er en myte Slaveri er hans virkelighed |
| Chaque jour, mai exiger voyage jusqu'à 900 kilomètres (560 milles). | Hver dag kan kræve farten op til 900 km (560 miles). |
| Selon l' environnement juridique national , les banques centrales nationales peuvent exiger | Det indebærer , at modparterne skal levere yderligere aktiver ( eller kontanter ) , hvis de underliggende aktivers kursværdi falder under den nedre tærskelværdi . Tilsvarende returnerer den nationale centralbank overskydende aktiver ( eller kontanter ) til modparten , hvis de underliggende aktivers kursværdi efter en |
| Avec les antibiotiques prescrits, votre chien peut également exiger corticostéroïdes médicaments anti inflammatoires. | Sammen med de foreskrevne antibiotika, din hund kan også kræve kortikosteroid anti inflammatoriske medicin. |
| L' Autorité peut également exiger que des informations lui soient communiquées à intervalles réguliers . | Myndigheden kan også anmode om at få leveret oplysninger med regelmæssige mellemrum . |
| Actuellement , chaque État membre peut exiger que l' information soit publiée dans sa ou ses langues officielles . | I øjeblikket kan medlemsstaterne kræve , at oplysningerne offentliggøres på deres eget sprog . |
| Le droit de v rifier les donn es comprend le droit a ) d' exiger la production de documents | Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat . |
| qu' il ne paraît toutefois pas approprié d' exiger une réduction de la couverture procurée par ces systèmes | det forekommer ikke rimeligt at kraeve , at daekningen under disse ordninger skal reduceres |
| Il faudrait exiger un rapport semestriel , dont le contenu devrait correspondre à celui exigé des émetteurs d' actions . | Der bør kræves en halvårsrapport , og dens indhold bør svare til , hvad der kræves for aktieudstedere . |
| Les BCN peuvent étendre cette obligation et exiger la même ventilation que pour les données d' encours mensuelles . | NCB' erne kan udvide deres krav til at omfatte samme opdeling som for månedlige beholdningsdata . |
| Diverses substances affectent le métabolisme du glucose, ce qui peut exiger un ajustement de la dose d'insuline humaine. | En række stoffer har indflydelse på glukosemetabolismen og kan nødvendiggøre dosisjustering af human insulin. |
| Diverses substances affectent le métabolisme du glucose, ce qui peut exiger un ajustement de la dose d'insuline humaine. | uvant, øget eller længerevarende fysisk aktivitet, |
| La d cision peut exiger de l' entreprise qu' elle se soumettre une proc dure d' infraction . Dans le cadre de l' application de cette proc dure , la BCE ou , selon le cas , la banque centrale nationale peut a ) exiger la fourniture de documents | 5 ovenfor , hvor foretagendet ikke har anmodet om at få beslutningen prøvet hos ECB 's Styrelsesråd b ) eller hvis Styrelsesrådet meddeler foretagendet sin beslutning , eller hvis den periode , der er nævnt i stk . |
| Ce pouvoir de sanction est distinct du pouvoir d' exiger des entreprises de prendre des mesures qualitatives ou quantitatives . | Dette er en selvstændig beføjelse , som ikke indgår i beføjelsen til at pålægge virksomhederne kvalitative eller kvantitative foranstaltninger . |
| Dans le cas prévu à l' article 5 , paragraphe 3 , elle peut exiger la publication d' un prospectus actualisé . | Myndigheden kan anmode om offentliggørelse af et ajourført prospekt , når det er udarbejdet i henhold til artikel 5 , stk . 3 . |
| Pour mener à bien ses missions efficacement , l' Autorité devrait avoir le droit d' exiger toutes les informations nécessaires . | Myndigheden bør have ret til at anmode om alle nødvendige oplysninger for at kunne udføre sine opgaver effektivt . |
| Diverses substances affectent le métabolisme du glucose, ce qui peut exiger un ajustement de la dose d insuline glargine. | En række stoffer har indflydelse på glukosemetabolismen, og kan nødvendiggøre dosisjustering af insulin glargin. |
| Diverses substances affectent le métabolisme du glucose, ce qui peut exiger un ajustement de la dose d insuline glargine. | En række stoffer har indflydelse på glukosemetabolismen og kan nødvendiggøre dosisjustering af insulin glargin.. |
| Diverses substances affectent le métabolisme du glucose, ce qui peut exiger un ajustement de la dose d insuline glargine. | En række stoffer har indflydelse på glukosemetabolismen, og kan nødvendiggøre dosisjustering af insulin glargin.. |
| Dans environ 2 des cas, BEROMUN peut provoquer des lésions des tissus du membre suffisamment graves pour exiger une amputation. | 2 af tilfældene kan BEROMUN forårsage vævsskade i den syge arm eller ben, som er alvorlig nok til at kræve amputation. |
| la Pologne doit exiger des entreprises bénéficiaires qu'elles communiquent toutes les données pertinentes qui, dans d'autres circonstances, seraient considérées comme confidentielles. | skal Polen sørge for, at de begunstigede virksomheder forelægger alle relevante oplysninger, som under andre omstændigheder kunne anses for at være fortrolige. |
| Certains facteurs susceptibles d augmenter le pH de l urine (voir Élimination , rubrique 5.2) peuvent exiger une surveillance étroite du patient. | Visse faktorer, der kan forhøje urin pH (se under punkt 5. 2), kan nødvendiggøre omhyggelig monitorering af patienten. |
| Les effets indésirables graves locaux sont les nécroses musculaires ou cutanées et les syndromes compartimentaux suffisamment sévères pour exiger une amputation. | Regionale bivirkninger er muskel eller hud nekrose og kompartment syndrom alvorligt nok til at garantere amputation. |
| exiger de l'État membre concerné qu'il publie des informations supplémentaires, à préciser par le Conseil, avant d'émettre des obligations et des titres | kræve, at den pågældende medlemsstat offentliggør yderligere oplysninger, der skal specificeres af Rådet, før den udsteder obligationer og andre værdipapirer |
| Cette dernière autorise toujours les États membres d' accueil à exiger la traduction d' un résumé du prospectus dans leur langue officielle . | Efter sidstnævnte kan de enkelte værtslande fortsat kræve prospektresuméet oversat til det officielle sprog . |
| La Commission a le pouvoir d' exiger de l' autorité compétente qui les a prises qu' elle les modifie ou les abroge . | Kommissionen får beføjelse til at pålægge den kompetente myndighed at ændre eller ophæve forholdsreglerne . |
| La douleur peut exiger l emploi d anti inflammatoires non stéroïdiens ou d antalgiques opiacés pendant une courte durée après le traitement. | Smerten kan kræve brug af NSAID præparater (nonsteroide antiinflammatoriske præparater) eller opioid analgetika i en kort periode efter behandlingen. |
| Quand les marins se sont mutinés en mer pour exiger des conditions plus humaines, ce sont ces adolescents qui ont nourri l'équipage. | Da søfolkene begik mytteri på åbent hav, med krav om menneskelige forhold, var det disse teenagere der fodrede bemandingen. |
| Pour nous aider à prévenir la fraude, les commandes de livres GB 100 ou plus peuvent exiger un numéro de téléphone fixe. | For at hjælpe os med at forebygge svig, kan ordrer på 100 GB pounds eller mere kræver en fastnet telefonnummer. |
Recherches associées: Exiger - Exiger Que - Exiger Le Paiement - Peut Exiger - Exiger De Quelqu'un - Sans Pouvoir Exiger - Exiger Le Remboursement - Exiger Par - Pourra Exiger - Exiger La Communication -
