Traduction de "excessivement" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Excessivement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ne pas secouer ni agiter excessivement la poche de perfusion. | Infusionsposen må ikke rystes eller bevæges for meget. |
| Un examen approfondi établira si vos ovaires ont répondu excessivement au traitement. | En grundig undersøgelse vil fastslå om Deres æggestokke har overreageret på behandlingen. |
| Un examen approfondi établira si vos ovaires ont répondu excessivement au traitement. | En grundig undersøgelse vil fastslå om dine æggestokke har overreageret på behandlingen. |
| Une phlébotomie peut être pratiquée en cas de taux d hémoglobine excessivement élevés. | Flebotomi kan udføres, hvis der forekommer alt for høje hæmoglobinniveauer. |
| Je déteste Twilight car Edward est un harceleur effrayant excessivement protecteur, et manipulateur. | Jeg hader Twilight, fordi Edward er en klam manipulerende, overbeskyttende forfølger. |
| Pour sauver les taxis de l'éviter et le Tibidabo ! mignon, mais excessivement cher ! | Gemme undgå taxier og Tibidabo! søde, men overdrevent dyrt! |
| Les bonnes raisons, au contraire, sont qu'Edward est un harceleur effrayant, excessivement protecteur, avide de contrôle et manipulateur. | De rigtige grunde er derimod Edward er en klam, manipulerende, kontrollerende, overbeskyttende forfølger. |
| Essayer d éviter de mouiller excessivement le pelage avec le produit car cela donne une apparence collante des poils au point de traitement. | Andre forsigtighedsregler Det bør undgås, at pelsen bliver alt for våd af produktet, da dette vil bevirke, at pelsen klistrer sammen på applikationsstedet. |
| Essayer d éviter de mouiller excessivement le pelage avec le produit car cela donne une apparence collante des poils au point de traitement. | Forsøg at undgå, at pelsen bliver våd, når produktet fordeles, da dette vil sammenfiltre pelsen. |
| Dans ce cas, dans le contexte d un cycle de testostérone à haute dose, une patte (5 mg) de ce médicament par jour est peu susceptible de diminuer excessivement DHT. | I dette tilfælde, i forbindelse med en højdosis testosteron cyklus, en fane (5 mg) af dette stof per dag er usandsynligt, at overdrevent mindske DHT. |
| Au lieu de se préoccuper excessivement du lendemain, Jésus conseillait ceci Recherchez avant tout le Royaume de Dieu, et sa justice et toutes ces choses vous seront ajoutées (Matthieu 6 30 34). | I stedet for at tænke for meget over den umiddelbare fremtid råder Jesus os Søg først Guds rige og hans retfærdighed, så skal alt det andet gives jer i tilgift (Mat. 6 30 34). |
| Ces réactions ont amené la Commission à reconsidérer un certain nombre d' éléments importants , critiqués comme étant excessivement prescriptifs et préjudiciables à la concurrence et à l' innovation dans la prestation des services d' exécution des ordres . | Dette høringsmøde resulterede i 77 svar , som medførte , at en række væsentlige aspekter af de oprindelige hovedlinjer blev taget op til fornyet overvejelse , fordi det blev kritiseret , at hovedlinjerne var overdrevent normative og ville hæmme konkurrencen og innovationen på ordreudførelsesområdet . |
| Ensuite, je me demandais moins à cette opération que lorsque je suis venu à connaître la nature précise des d'acier de la tête d'un harpon est fait, et comment excessivement forte la longue ligne droite les bords sont toujours conservés. | Bagefter Jeg undrede mig over de mindre på denne operation, da jeg kom til at vide, hvad fine stål hovedet af en harpun er lavet, og hvordan overordentlig skarp den lange lige kanter er altid holdes. |
| Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie. | Thi vi ville ikke, Brødre! at I skulle være uvidende om den Trængsel, som kom over os i Asien, at vi bleve overvættes besværede, over Evne, så at vi endog mistvivlede om Livet. |
| En particulier , si les délais étaient excessivement courts , les autorités de surveillance pourraient être contraintes d' approuver une demande alors même qu' elles n' auraient pas eu le temps d' effectuer une analyse en bonne et due forme , surtout dans des cas plus complexes . | Navnlig hvis tidsfristerne er unødigt restriktive , vil der være en risiko for , at tilsynsmyndighederne vil være nødt til at godkende ansøgninger , selv om de ikke har haft tid til at udføre en grundig analyse , særlig i mere komplekse sager . |
| Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l'on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique Faites attention avec Luveris ) les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développent. | Dette er når æggestokkene overreagerer på behandlingen og der udvikles store cyster på æggestokkene. |
| Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l'on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique Faites attention avec Luveris ) les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développent. | Behandling med FSH og LH efterfulgt af hCG kan føre til en tilstand kaldet ovariehyperstimulationssyndrom (OHSS) (se også afsnittet med overskriften Vær særlig forsigtig med at anvende Luveris ). |
Recherches associées: Excessivement - Excessivement Cher - Excessivement élevé - Excessivement Rare - Excessivement Important - Prix Excessivement Bas - Excessivement Long - Excessivement Faible - Excessivement Difficile - Pas Excessivement -
