Traduction de "devrait suffire" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Devrait - traduction : Devrait - traduction : Devrait - traduction : Devrait suffire - traduction : Suffire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette introduction absurde devrait suffire à vous convaincre que Internet Program n'est pas une application, on devrait faire confiance. | Denne meningsløse Introduktion bør være nok til at overbevise dig om, at Internet Program er ikke et program, man bør stole på. |
| Selon des estimations communes , une valeur totale de quelque 2 100 000 EUR devrait suffire pour couvrir la demande émanant du marché des collectionneurs3 . | Ifølge overslagene bør en samlet værdi på ca . 2 100 000 EUR være tilstrækkelig til at dække efterspørgslen på møntsamlermarkedet3 . |
| Je pense que pour n'importe quel sceptiques là bas, l'ouverture du doc Sirius ce soir devrait suffire à combler le fossé entre croyants et non croyants. | Jeg tror for nogen skeptikere derude, åbningen af doc Sirius i aften skal være nok til at slå bro over kløften mellem troende og ikketroende. |
| Si vous envisagez de faire une installation complète de tout ce que Debian peut vous offrir en une seule fois, réserver 2 à 3 Go d'espace pour var devrait suffire. | Hvis du udfører en fuld installation af så godt som alt Debian kan tilbyde, i en session, bør 2 3 GB plads for var være tilstrækkelig. |
| Si vous n'avez pas d'agrafeuse, une agrafe et une règle devraient suffire | Når du ikke har en hæftemaskine, vil en klips og en lineal kunne bruges |
| La vaccination peut ne pas suffire à éviter une infection à méningocoque. | Vaccination beskytter ikke nødvendigvis tilstrækkeligt til at forhindre meningokokinfektion. |
| Et j'ai d'abord résisté, parce que je pense toujours que la poésie peut se suffire à elle même. | Først var jeg imod, for jeg synes altid, poesi kan stå alene af sig selv. |
| Nana10 toolbar vient de la famille Conduit des extensions de navigateur, et ce simple fait devrait suffire à vous en éloigner. vous devez supprimer Nana10 toolbar de votre ordinateur si vous ne souhaitez pas obtenir pullulaient avec toute une profusion d'applications adware et freeware qui vont ralentir votre système. | Nana10 toolbar kommer fra Conduit familie af browserudvidelser, og dette faktum alene bør være nok til at holde dig væk fra den. du skal fjerne Nana10 toolbar fra computeren, hvis du ikke ønsker at få myldrede med en hel massevis af adware og freeware programmer, der vil bremse dit system. |
| Rien ne les contenus, mais l'extreme limite de la terre flâner sous le vent ombragée d'entrepôts là bas ne sera pas suffire. | Intet vil indhold, dem, men de mest ekstreme begrænsning af jorden loitering under de skyggefulde læ af hist lagre vil ikke tilstrækkeligt. |
| Lors de l'utilisation de l'intégration des polices, vous pouvez choisir des dossiers supplémentaires dans lesquels KDE rechercherait les fichiers des polices intégrables. L'emplacement des polices du serveur X étant utilisé par défaut, l'ajout de ces dossiers n'est pas nécessaire. L'emplacement de recherche par défaut devrait suffire dans la plupart des cas. | Når skrifttypeindlejring bruges, kan du vælge ekstra mapper hvor KDE skal søge efter indlejrbare skrifttypefiler. Som standard bruges X serverens skrifttypesti, så det er ikke nødvendigt at tilføje disse mapper. Standardsøgestien skulle være tilstrækkelig i de fleste tilfælde. |
| Chez certains patients, une dose plus faible peut suffire (80 microgrammes une fois par jour) pour maintenir un contrôle efficace de l asthme. | Hos nogle patienter kan en dosis, der er reduceret til 80 mikrogram en gang dagligt, være en tilstrækkelig dosis til at vedligeholde en effektiv astmakontrol. |
| Si tu fais cela, et que Dieu te donne des ordres, tu pourras y suffire, et tout ce peuple parviendra heureusement à sa destination. | Dersom du handler således og Gud vil det så, kan du holde ud, og alt Folket der kan gå tilfreds hjem. |
| Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux. | deres Gods var for meget til, at de kunde bo sammen, og deres. Udlændigheds Land kunde ikke rumme dem, så store var deres. Hjorde |
| Il devrait y avoir un livre écrit sur moi, qu'il devrait y! | Der burde være en bog skrevet om mig, at der bør! |
| Qu'est ce qui devrait avoir ça... Devrait il y avoir eu un ? | Vi skal finde ud af, hvad der skulle stå her. |
| Cela devrait changer . | Dette bør ændres . |
| On devrait l'arrêter. | Vi bør stoppe ham |
| Ce que devrait être la CIA, ouverte, raisonnée, open source, devrait venir ici. | Hvad der burde svare til CIA, åbent, analytisk, open source burde gå her over. |
| Et le fax disait, il devrait y avoir des chansons, il devrait y avoir une chanson qui dit je veux , il devrait y avoir une chanson d'un village heureux, il devrait y avoir une histoire d'amour et il devrait y avoir un méchant. | Og i faxen stod der, at der skulle være sange, der skulle være en Jeg vil have sang, der skulle være en glad landsby sang, der skulle være en kærlighedshistorie, og der skulle være en skurk. |
| Toutefois, chez certains patients une posologie de 0,5 mg une fois par jour peut suffire, d autres patients peuvent nécessiter une posologie de 1,5 mg une fois par jour. | Risperidon skal anvendes med forsigtighed til patienter med kendt kardiovaskulær sygdom (f. eks. hjerteinsufficiens, myokardieinfarkt, ledningsforstyrrelser, dehydrering, hypovolæmi eller cerebrovaskulær sygdom), og dosis skal titreres gradvist som anbefalet (se pkt. |
| Toutefois, chez certains patients une posologie de 0,25 mg une fois par jour peut suffire, d autres patients peuvent nécessiter une posologie de 0,75 mg une fois par jour. | Hvis der opstår tegn og symptomer på tardiv dyskinesi, skal det overvejes at seponere alle antipsykotika. |
| On devrait avoir 0,035 | Vi skulle gerne få 0,035. |
| Cela devrait etre bon. | Dette skulle være rigtig. |
| On devrait arrêter qui ? | Vi bør stoppe der? |
| Le petit devrait faire | Han burde |
| L'art devrait être didactique. | Kunst burde være didaktisk. |
| On devrait les écraser... | Forstår du, hvad jeg mener, Antonsson? |
| Par ailleurs , la BCE suggère de limiter le test de détection aux modèles de machines de traitement des pièces ( c' est à dire aux machines équipées de matériels et logiciels identiques et présentant les mêmes fonctionnalités de base ) car ceci devrait suffire à assurer que toutes les machines de traitement des pièces d' un même modèle répondent aux exigences du règlement proposé . | ECB skal yderligere foreslå , at sporingstesten begrænses til typer af møntbehandlingsmaskiner ( dvs . maskiner , der anvender samme hardware , software og centrale funktionaliteter ) , idet dette burde være tilstrækkeligt til sikring af , at alle møntbehandlingsmaskiner af samme type opfylder kravene i den foreslåede forordning . |
| Tu t épuiseras toi même, et tu épuiseras ce peuple qui est avec toi car la chose est au dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul. | På den Måde bliver jo både du selv og Folket der omkring dig ganske udmattet, thi det Arbejde er dig for anstrengende, du kan ikke overkomme det alene. |
| Comment devrait être utilisé l'iPad est un grand défi, et quelles applications devrait on y mettre ? | En stor udfordring er, hvordan bør iPads blive brugt, og hvilke apps bør vi sætte på de iPads? |
| Le drapeau devrait rester retourné. | Flaget burde blive hængende på hovedet. |
| Cette consultation devrait se poursuivre . | Denne konsultation bør fortsætte . |
| Ce point devrait Œtre clarifiØ . | Dette błr præciseres . |
| Cela devrait se traduire dans | stk . |
| Le shader devrait s'exécuter 160 ! | Shaderen burde køre! |
Recherches associées: Devrait Suffire - Cela Devrait Suffire - ça Devrait Suffire - Une Heure Devrait Suffire - Qui Devrait Suffire - Je Pense Que Cela Devrait Suffire - Devrait Largement Suffire - Cela Devrait Suffire Pour - Ceci Devrait Suffire - Devrait Suffire Largement Pour -
