Traduction de "chaque" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Chaque - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chaque année, chaque vache, dans chaque ferme est violée ! | Hvert år er hver ko på enhver malkekvægsgård voldtaget! |
| Chaque homme, chaque femme et chaque enfant de la terre est concerné. | Hver en mand, kvinde og barn på jorden har en indsats i det her. |
| Il faut mettre le produit dans chaque flaque, chaque fontaine, chaque tronc d'arbre. | Man skal putte ens kemikalie i hver eneste vandpyt, hvert fuglebad, hver træstamme. |
| Description Chaque symbole doit être présent en un seul exemplaire sur chaque ligne, sur chaque colonne (et dans chaque région). | Beskrivelse Symbolerne skal være forskellige i hver række eller kolonne, og (hvis defineret) i hver region. |
| section supérieure gauche de chaque zone section inférieure droite de chaque zone section centrale gauche de chaque zone section supérieure droite de chaque zone section inférieure gauche de chaque zone section centrale droite de chaque zone | Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert område |
| Derrière chaque son, chaque vision, chaque toucher, chaque goût, et chaque odeur, il y a un ensemble correspondant de cellules qui reçoivent ces informations et les interprètent pour nous. | Bagved enhver lyd, syn, berøring, smag og lugt er der et tilsvarende sæt af celler som modtager denne information og fortolker den for os. |
| Chaque jour, chaque nuit Je redoute la tristesse | Dag in, dag uit, baart de weemoed me zorgen. |
| chaque | hver |
| Chaque | Hvert |
| Chaque | Aktivt stof posaconazol. |
| Chaque | Hvert hætteglas med |
| Chaque | Der er et vindue på hver side af pennen, gennem hvilket De kan se Trudexa opløsningen inden i sprøjten. æn |
| Chaque nuit, chaque jour Je redoute les mauvaises nouvelles | Dag uit, dag in, ben ik bang voor slecht nieuws. |
| On fera ainsi pour chaque boeuf, pour chaque bélier, pour chaque petit des brebis ou des chèvres. | Således skal der gøres for hver enkelt Tyr, hver enkelt Væder eller hvert Lam eller Ged |
| Après chaque conflit, chaque argument, chaque maladie, chaque mauvais sentiment, toute erreur, vous aurez l air sous l évidence et atteindre vers ce qui est réellement passé. | Efter hver tvist, hver argument, enhver sygdom, hver dårlig fornemmelse, hver fejl, du ser under den indlysende og nå mod det, der rent faktisk er sket. |
| Au début de chaque journée, de chaque entreprise, de chaque voyage, et de chaque travail important, rappelons nous l'Overself, et soyons dociles à ses lois. | Ved begyndelsen af hver dag, ethvert initiativ, enhver rejse og ethvert betydningsfuldt arbejde, husk Overselvet og, idet du husker det, vær lydig mod dets love. |
| Chaque mardi Le dernier mercredi de chaque mois civil ( 1 ) | Hver tirsdag Sidste onsdag i hver kalendermåned ( 1 ) |
| viraux infectieux sur chaque don et chaque mélange de plasma. | plasmamængder for tegn på virus infektioner. |
| viraux infectieux sur chaque don et chaque mélange de plasma. | plasmamængder for tegn på virus infektioner. |
| pour chaque | for hver eneste |
| Chaque 160 | En gang hver |
| Après chaque | Efter hver injektion skal nålen tages af og kasseres. |
| Chaque comprimé | Hver filmovertrukken Atripla |
| chaque jour. | Indtagelse |
| Chaque ampoule | Hver 2 ml ampul indeholder |
| chaque jour). | hver dag). |
| Changez le dispositif les mêmes jours chaque semaine, par exemple chaque dimanche et mercredi ou chaque lundi et jeudi. | Skift plaster på de to samme ugedage hver uge, for eksempel hver søndag og onsdag eller hver mandag og torsdag. |
| Il y a 300 pages dans chaque volume, 50 lignes à chaque page et 100 lettres à chaque ligne. | Der er 300 sider i hver bind, 50 linier på hver side og 100 bogstaver på hver linie. |
| Dans chaque village du Bangladesh et chaque hameau de la Chine. | Ser I, hver landsby i Bangladesh og hver lille flække i Kina. |
| Je pouvais tout simplement dire qu'il y avait une conception géniale en dessous, à chaque prise, chaque scène, chaque ligne. | Jeg kunne bare fornemme, der var en større plan i hver optagelse, hver scene, hver replik. |
| Compléter la grille de sorte que chaque rangée, chaque colonne, et chaque boîte 3x3 contienne les chiffres 1 à 9. | Fyld i nettet, således at hver række, hver kolonne og hver 3x3 boks indeholder cifrene 1 til 9. |
| Chaque roue de rotor eu des contacts électriques de chaque côté avec un dédale de câblages à l'intérieur. donc à chaque position du rotor, il ya un chemin électrique de chaque lettre entrée à chaque lettre de sortie. | Hver rotor hjul havde elektriske kontakter på hver side, med virvar af ledninger imellem. Så for hver rotorposition var der en elektrisk forbindelse fra hvert ind bogstav til hvert resultat bogstav. |
| FedEx Performance Zone Découvrez les joueurs les plus performants de l'UEFA Europa League Chaque passe, chaque arrêt du ballon, chaque but ! | FedEx Performance Zone Oplev højdepunkterne fra UEFA Europa League Hver aflevering, hver dribling, hver scoring! |
| Chaque groupe, chaque paquet, est 1 et 2 3 du côté gauche. | Hver andel på venstre side er 1 2 3 eller 5 3. |
| Encore une fois, j'aime séparer chaque nombre qui va dans chaque terme. | Igen, jeg foretrækker at separere tallet som indgår i dem alle sammen |
Recherches associées: Chaque Jour Et Chaque Nuit - Chaque Jour,chaque Seconde - Chaque Personne Et Chaque Culture - Chaque Heure, Chaque Minute - Chaque Jour Chaque Heure - Chaque Midi Et Chaque Soir - Chaque Femme Et Chaque Enfant - Chaque - à Chaque Fois - Chaque Année -
