Traduction de "aversion" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Aversion - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les économistes du comportement appelleraient ça aversion à la perte . | Nu, adfærdsøkonomer kan henvise til denne slags ting som modvilje mod tab. |
| Et en plus, il y a une aversion psychologique au gribouillage, merci, Freud. | Og så er der oven i købet en psykologisk uvillighed mod krusedulletegning tak, Freud. |
| Tu ne dresseras point de statues, qui sont en aversion à l Éternel, ton Dieu. | Heller ikke må du rejse dig nogen Stenstøtte dem hader HERREN din Gud. |
| Mais plus on l accablait, plus il multipliait et s accroissait et l on prit en aversion les enfants d Israël. | Men jo mere man plagede dem, des flere blev de, og des mere bredte de sig, så Ægypterne fik Rædsel for Israeliterne. |
| Si un homme, qui a pris une femme et est allé vers elle, éprouve ensuite de l aversion pour sa personne, | Når en Mand efter at have ægtet en Kvinde og søgt Samkvem med hende får Uvilje imod hende |
| Nous n'avons pas une telle aversion quand il s'agit de copier de ce que les autres font, car nous le faisons continuellement. | Vi har ikke en sådan modvilje mod kopiering af hvad andre mennesker har, fordi vi gør det nonstop. |
| Puis Amnon eut pour elle une forte aversion, plus forte que n avait été son amour. Et il lui dit Lève toi, va t en! | Men bagefter hadede Amnon hende med et såre stort Had ja det Had, han følte mod hende, var større end den Kærlighed, han havde båret til hende. Og Amnon sagde til hende Stå op og gå din Vej! |
| Le père de la jeune femme dira aux anciens J ai donné ma fille pour femme à cet homme, et il l a prise en aversion | og Pigens Fader skal sige til de Ældste Jeg gav denne Mand min Datter til Hustru, men han har fået Uvilje imod hende, |
| Les chances sont qu'elle serait aussi une aversion pour être vus par M. Godfrey Norton, comme notre client est à son entrée aux yeux de sa princesse. | Chancerne er, at hun ville være lige så utilbøjelig at det er set af Mr. Godfrey Norton, som vores klient er dens kommer til øjne sin prinsesse. |
| En 1900, en raison de son aversion de travailler avec Mach, Boltzmann déplacé à Leipzig, mais ici, il est devenu un collègue de son adversaire plus fort scientifiques Wilhelm Ostwald. | I 1900, på grund af hans uvilje til at arbejde med Mach, Boltzmann flyttet til Leipzig, men her blev han en af hans kolleger stærkeste videnskabelige modstander Wilhelm OSTWALD. |
| Il fut un ennemi d Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu Hadad lui faisait du mal, et il avait Israël en aversion. Il régna sur la Syrie. | Han var Israels Modstander, så længe Salomo levede. |
| Jérusalem a multiplié ses péchés, C est pourquoi elle est un objet d aversion Tous ceux qui l honoraient la méprisent, en voyant sa nudité Elle même soupire, et détourne la face. | Jerusalem syndede svart, blev derfor til Afsky hun foragtes af alle sine Beundrere, de så hendes Blusel, derfor sukker hun dybt og vender sig bort. |
| Ammonaps peut également provoquer les symptômes suivants diminution de l'appétit, taux anormal d acidité sanguine, dépression, irritabilité, céphalées, syncope, rétention hydrique, mauvais goût ou aversion gustative, douleurs abdominales, vomissements, nausées, constipation, éruption cutanée, odeur corporelle désagréable ou prise de poids. | Ammonaps kan desuden medføre nedsat appetit, abnorm surhedsgrad af blodet, nedtrykthed, irritabilitet, hovedpine, besvimelse, vand i kroppen, ubehagelig smag eller smagsforstyrrelser, mavesmerter, opkastning, kvalme, forstoppelse, udslæt, ubehagelig kropslugt og vægtøgning. |
| Toute leur méchanceté se montre à Guilgal C est là que je les ai pris en aversion. A cause de la malice de leurs oeuvres, Je les chasserai de ma maison. Je ne les aimerai plus Tous leurs chefs sont des rebelles. | I Gilgal er al deres Ondskab, der fik jeg Had til dem for deres onde Gerninger driver jeg dem ud af mit Hus jeg elsker dem ikke mer, genstridige er alle deres Fyrster. |
| À partir de fin 2009 , un recul de l' aversion globale au risque , les évolutions budgétaires et le sentiment des opérateurs de marché quant aux perspectives d' adoption de l' euro par l' Estonie ont contribué à atténuer les tensions sur les marchés . | Fra slutningen af 2009 har et fald i den globale risikoaversion , udviklingen i de offentlige finanser og markedsdeltagernes opfattelse af Estlands udsigter til at indføre euroen , bidraget til at lette presset på markedet . |
| Si ce dernier homme la prend en aversion, écrit pour elle une lettre de divorce, et, après la lui avoir remise en main, la renvoie de sa maison ou bien, si ce dernier homme qui l a prise pour femme vient à mourir, | får denne anden Mand også Uvilje imod hende og skriver hende et Skilsmissebrev og giver hende det i Hænde og sender hende ud af sit Hjem, eller dør den anden Mand, der havde taget hende til Ægte, |
| La société ne connaîtra probablement jamais leurs noms, mais ce sont eux les nobles héros, et non ceux qui, malgré les concessions du gouvernement, étaient prêts à laisser mourir les patients et n'ont créé dans la société que frustration et aversion pour la profession médicale. | Samfundet vil nok aldrig komme til at kende deres navne, men de er ædle helte, i modsætning til dem der, på trods af regeringens indrømmelser, var villige til at lade patienter dø og ikke opnåede andet end frustrationer og en modvilje mod lægerne blandt befolkningen. |
Recherches associées: Aversion - Aversion Au Risque - Aversion Pour Le Risque - Aversion Pour - Aversion Aux Risques - L'aversion Au Risque - Une Aversion - Aversion Du Risque - Aversion Au Changement - Avoir Une Aversion -
