Traduction de "anticiper" à la langue danoise:
Dictionnaire Français-Danois
Anticiper - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| anticiper la prise en charge de formats qui n'existent pas encore, | forberede filformater der endnu ikke er opfundet |
| Ce fut un coup fatal à leur stratégie de combat, que les alliés pourraient anticiper leur prochain mouvement. | Dette var et kritisk slag imod deres kampstrategi, fordi de alierede kunne forudsige deres næste skridt. |
| Mais il y a également des réussites pour lesquelles il vous faudra élaborer une stratégie et anticiper pour gagner. | Men der er også kabaler, hvor man også skal planlægge en strategi og tænke fremad for at vinde |
| Aucune règle n'oblige un bateau (ici Rouge) à anticiper l'action d'un autre bateau, même si celle ci (dans notre cas l'auloffée de Bleu) est prévisible. | Der findes ingen regel der kræver at en båd (her Blå båd) skal forudse en anden båds handling (her Rød båds luffing), også selvom denne handling kunne forventes. |
| Il requiert d' anticiper la configuration des systèmes de paiement modernes à la fin de la décennie ainsi qu' une amélioration constante des niveaux de services . | Man må altså kunne foregribe , hvordan moderne betalingssystemer vil se ud mod slutningen af dette årti og fortsætte med at forbedre serviceniveauet . |
| Si les agents économiques parviennent à anticiper globalement les actions des autorités , cela permet une mise en oeuvre rapide des modifications de la politique monétaire dans les variables financières . | Hvis markedsaktørerne i store træk kan forudse de politiske reaktioner , åbner det muligheden for en hurtig gennemførelse af pengepolitiske ændringer i de finansielle variabler . |
| En dépit des avantages potentiels de l' article 129 , paragraphe 2 , des questions complexes sont susceptibles de se poser dans le cadre de son application , et il convient de les anticiper et de les résoudre afin de maximiser ses effets . | Uanset de eventuelle fordele i kraft af artikel 129 , stk . 2 kan der opstå komplicerede spørgsmål ved bestemmelsens anvendelse , og disse må tages i betragtning på forhånd og løses , for at bestemmelsens virkning kan blive størst mulig . |
| Ils auraient souhaité savoir comment ils pouvaient assurer leur alimentation pour anticiper les mauvaises périodes, et comment ils pouvaient se reposer quand ils étaient fatigués sans risquer de mourir de faim. se réchauffer, se rafraîchir, être en sécurité, souffrir moins. | De ønskede, at de vidste, hvordan de skulle undgå, at adgangen til mad en gang imellem forsvandt, og hvordan de kunne slappe af, når de var trætte uden at risikere sult, holde sig varmere, koldere, uden for fare, med færre smerter. |
| Ainsi, l'I Shift peut non seulement choisir le meilleur rapport, mais également anticiper la configuration du terrain. Un peu comme un copilote expérimenté, qui connaît par cœur chaque portion de route. L'I See permet d'économiser jusqu'à 5 de carburant en plus (avec I Cruise activé en permanence). | Ved at bruge oplysningerne kan I Shift ikke blot vælge det bedste gear for det aktuelle tidspunkt, men også forberede kørslen på de bakker, der ligger foran dig. Det er ligesom at have en erfaren andenpilot med sig, der kender hver eneste del af vejen. I See sparer op til 5 brændstof mere (hvis I Cruise er aktiveret konstant). |
| Afin de ne pas anticiper l' issue d' une telle analyse , il conviendrait qu' elle précède toute discussion quant à la signature éventuelle de la Convention , étant donné que le régime communautaire en vigueur est suffisamment satisfaisant et n' impose pas une signature urgente ou impérative de la Convention . | For at bevare alle muligheder åbne bør denne analyse foretages forud for en drøftelse af en eventuel underskrivelse af konventionen , når det betænkes , at den gældende fællesskabsordning er ganske tilfredsstillende , og der derfor ikke eksisterer noget afgørende og presserende behov for underskrivelse af konventionen . |
| Cela aide les marchés à comprendre le mode de réponse systématique de la politique monétaire aux évolutions économiques et aux chocs , et à anticiper ainsi l rsquo orientation globale de la politique monétaire à moyen terme . Les marchés peuvent ainsi élaborer des anticipations plus efficaces et plus exactes . | Dette hjælper markederne til at forstå pengepolitikkens systematiske reaktioner på den økonomiske udvikling og økonomiske stød . De får nemmere ved at forudsige politiske tiltag på mellemlangt sigt , og markedsforventningerne bliver som en følge heraf mere effektive og nøjagtige . |
| Grâce à ces informations, l'I Shift peut non seulement choisir le meilleur rapport, mais également anticiper la configuration du terrain. Un peu comme un copilote expérimenté, qui connaît par cœur chaque portion de route. L'I See permet d'économiser jusqu'à 5 de carburant en plus (avec I Cruise activé en permanence). | Ved at bruge oplysningerne kan I Shift ikke blot vælge det bedste gear for det aktuelle tidspunkt, men også forberede kørslen på de bakker, der ligger foran dig. Det er ligesom at have en erfaren andenpilot med sig, der kender hver eneste del af vejen. I See sparer op til 5 brændstof mere (hvis I Cruise er aktiveret konstant). |
| Nouveau Trailer de Mad Max Savage Road 0commentaires Posted in Actualités 2015 05 27 La remorque plus récente pour le prochain jeu vidéo, Mad Max a frappé le web, fournissant les fraîches apparences dans les zones, personnages et acteurs de l'action peuvent anticiper quand le jeu vidéo lance sur Sept. | Mad Max Savage vej ny Trailer 0kommentarer Posted in Nyheder 2015 05 27 Den seneste trailer for kommende action video spil Mad Max har ramt internettet, giver frisk optrædener på områderne, tegn og action spillere kan forudse når videospillet lancerer på Sept. |
| La Catéchisme de l'Église catholique enseigne, L'Assomption de la Vierge est une participation singulière à la Résurrection de son Fils et une anticipation de la résurrection des autres chrétiens . Elle partage déjà dans la gloire de la Résurrection de son Fils, anticiper la résurrection de tous les membres de son Corps (966, 974). | Den Katekismus den katolske kirke lærer, Antagelsen om den hellige Jomfru er en enestående deltagelse i hendes Søns opstandelse og en forventning om opstandelse andre kristne . Hun allerede aktier i herlighed hendes Søns opstandelse, foregribe opstandelse alle medlemmer af hans krop (966, 974). |
| Dans la Gacetilla 3300, l'Administration Fédérale des Revenus Publics a communiqué sur la nouvelle mesure C'est une étape de plus dans le développement du nouveau modèle de contrôle, via l'implantation d'outils informatiques, dans le but d' anticiper le contrôle sur les opérations des contribuables, à la recherche d'un fonctionnement prévisionnel de l'Administration Fédérale. La Gacetilla indique également l'information qui sera requise par l'outil informatique | Den 31. maj tog argentinerne på ny kasserolle rabalderet i brug som et middel til social protest, sådan som det også var tilfældet i år 2001, da landets daværende præsident, Fernando De La Rúa, blev tvunget til at fratræde sit embede. |
| Les gouvernements des pays de la zone euro , parmi lesquels beaucoup finalisent actuellement leurs programmes budgétaires pour 2007 , devraient profiter pleinement de la situation économique pour anticiper les ajustements structurels nécessaires à la correction durable des déficits excessifs , afin d' atteindre au plus tôt leurs objectifs budgétaires à moyen terme et de préparer ainsi leurs finances publiques aux lourds défis démographiques auxquels elles doivent faire face . | Euroområdets regeringer , hvoraf mange i øjeblikket er ved at lægge sidste hånd på budgetplanerne for 2007 , bør udnytte den økonomiske situation fuldt ud og fremrykke den strukturtilpasning , der er nødvendig for at opnå en varig korrigering af uforholdsmæssigt store underskud , således at de mellemfristede budgetmål kan nås hurtigst muligt . Derved kan de offentlige finanser bedre forberedes på de akutte demografiske udfordringer , som regeringerne bliver nødt til at tage op. |
Recherches associées: Anticiper - Pour Anticiper - Anticiper Les Besoins - Anticiper Sur - Afin D'anticiper - Anticiper Les Risques - Mieux Anticiper - Anticiper Au Mieux - Anticiper Les évolutions - Anticiper Les Problèmes -
