Traduction de "traitant" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Traitant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Centre de traitement Nom du médecin traitant Numéro de téléphone du médecin traitant | Centar za liječenje Ime i prezime liječnika propisivača Telefonski broj liječnika propisivača |
| Le médecin traitant était responsable. | Vodeći liječnik je bio glavni. |
| A l attention du médecin traitant | Za liječnika |
| Liste des avis du CESE traitant des énergies renouvelables | Popis mišljenja EGSO a o energiji iz obnovljivih izvora |
| insuline, metformine ou autres médicaments traitant le diabète sucré | inzulin, metformin ili drugi lijekovi za liječenje šećerne bolesti |
| La durée du traitement est déterminée par le médecin traitant. | Trajanje liječenja određuje nadležni liječnik. |
| Le médecin traitant pourra décider de la reprise du traitement. | Liječenje se može nastaviti ako tako odluči nadležni liječnik. |
| Le chirurgien traitant doit adapter l application du médicament pour chaque patient. | Kirurg mora prilagoditi primjenu lijeka pojedinom bolesniku. |
| Le médecin traitant vous appliquera TachoSil au cours de l intervention chirurgicale. | TachoSil će primijeniti liječnik tijekom kirurške operacije. |
| Le traitement peut être renouvelé si le médecin traitant l estime nécessaire. | Liječenje se može ponoviti ako to smatra indiciranim nadležni liječnik. |
| Au cours de la décennie 1939 49, il a écrit une série d'articles traitant de la géométrie des nombres, en particulier avec Minkowski traitant de l 'inégalité des organes convexe. | Tijekom desetljeća 1939 49 on je napisao niz radova bave geometrija brojeva, posebno se bave Minkowskog 's nejednakost za konveksne tijela. |
| Stratégies peuvent inclure des méditations, des exercices de Relaxation dont la respiration profonde, visualisation, relations interpersonnelles en traitant des situations et des personnes difficiles ou parentales formation traitant de vos enfants. | Strategije možda uključuju meditacije, vježbe opuštanja uključujući duboko disanje, Vizualizacija, Interpersonalne vještine u suočavanje s teškim osobe i situacije ili roditeljstvo vještine obuke u ophođenju sa svojom djecom. |
| Elle vient la compléter en traitant de certains sites web du secteur privé. | Ovom se inicijativom dopunjuje taj prijedlog tako što se njime obrađuju određene internetske stranice u privatnom sektoru. |
| Des gouttes antibiotiques préopératoires peuvent être administrées à la discrétion de l ophtalmologiste traitant. | Preoperativno se mogu primjeniti antibiotske kapi prema odluci oftalmologa zaduženog za liječenje. |
| La croissance des enfants traités doit être régulièrement suivie par le médecin traitant. | Liječnik mora redovno pratiti rast djece koja uzimaju Siklos. |
| Et Aristote disait souvent qu'en traitant avec d'autres personnes, nous devons tordre les règles. | I Aristotel je rekao kako često dok radimo s ljudima, moramo saviti pravila. |
| Il doit être conseillé aux patients de consulter leur médecin traitant avant de voyager. | Bolesnicima također treba savjetovati da prije putovanja potraže savjet svog liječnika. |
| la nécessité de contacter le médecin traitant en cas de survenue des événements suivants | Potrebu da se obrate svom liječniku ako se javi sljedeće |
| Article 29 Traitement effectué sous l'autorité du responsable du traitement ou du sous traitant | Članak 29. Obrada pod vodstvom voditelja obrade ili izvršitelja obrade |
| Ce paragraphe a été déplacé vers une nouvelle sous partie traitant des questions de santé. | Ova točka premještena je u novi pododjeljak o zdravlju. |
| Le médecin traitant devra alors se référer au résumé des caractéristiques de chaque spécialité pharmaceutique. | U tim slučajevima liječnik treba proučiti Sažetke opisa svojstava lijeka za svaki od ova dva lijeka. |
| au moins deux ans après l adoption d une recommandation de la Commission traitant du même sujet, et | nakon isteka od najmanje dvije godine nakon donošenja Preporuke Komisije koja obuhvaća isti predmet, i |
| Appelez immédiatement votre médecin traitant ou rendez vous au service des urgences del hôpital le plus proche. | Obratite se odmah svome liječniku ili na hitni prijem u najbližoj bolnici za savjet. |
| La nécessité pour les patientes de contacter immédiatement leur médecin traitant si elles pensent être enceintes. | Bolesnica mora kontaktirati svog liječnika odmah ukoliko sumnja na trudnoću. |
| Ce qui suit sont des projets scolaires traitant Religonskunskapsprov ou en aucune façon liés à Religonskunskapsprov. | Sljedeći je školski bave Religonskunskapsprov ili na bilo koji način u vezi s Religonskunskapsprov. |
| 6 et traitant avec bonté jusqu'à mille générations ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. | 6 a iskazujem milosrđe tisućama koji me ljube i vrše moje zapovijedi. |
| Ce qui suit sont des projets scolaires traitant Genitikfrågor ou en aucune façon liés avec Genitikfrågor. | Sljedeće su školske projekte bave Genitikfrågor ili na bilo koji način u vezi s Genitikfrågor. |
| Ce qui suit est scolaires traitant Garphyttans national ou en aucune façon liés avec Garphyttans nationale. | Sljedeći je školski bave Garphyttans nacionalnog ili na bilo koji način u vezi s Garphyttans National. |
| Appelez immédiatement votre médecin traitant ou rendez vous au service des urgences de l'hôpital le plus proche. | Trenutno se javite liječniku ili na odjel najbliže bolnice za savjet |
| Appelez immédiatement votre médecin traitant ou rendez vous au service des urgences de l'hôpital le plus proche. | Trenutno se javite liječniku ili na odjel najbliže bolnice za savjet. |
| Appelez immédiatement votre médecin traitant ou rendez vous au service des urgences de l hôpital le plus proche. | Odmah se javite liječniku ili na odjel za hitni prijem najbliže bolnice za savjet. |
| Appelez immédiatement votre médecin traitant ou rendez vous au service des urgences de l hôpital le plus proche. | Trenutno se javite liječniku ili na odjel najbliže bolnice za savjet. |
| En cas d incertitude, vous devez consulter votre médecin ou le médecin traitant votre enfant ou votre pharmacien. | Provjerite sa svojim liječnikom, liječnikom Vašeg djeteta ili ljekarnikom ako niste sigurni. |
| Thérapies comprennent l'yoga, méditation, réflexologie, l'acupuncture et massage. Demandez conseil à votre médecin traitant sur ces thérapies. | Terapije su joga, meditacija, Refleksologija, Akupunktura i masaža. Pitajte svog liječnika za savjet o tim terapijama. |
| La réalisation de ces tests et leur interprétation devra faire intervenir le médecin traitant les lipides et l hépatologue. | U obradi bolesnika nadležni liječnik treba konzultirati i hepatologa. |
Recherches associées: Sous-traitant - Médecin Traitant - Traitant - Le Médecin Traitant - Un Sous-traitant - En Traitant - Officier Traitant - Le Sous-traitant - Traitant Du Sujet - Traitant De Ce Sujet -
