Traduction de "tibia" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Tibia - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fractures du tibia | Prijelomi goljenične kosti |
| Données pharmacodynamiques spécifiques aux études sur les fractures du tibia | Farmakodinamičke informacije specifične za ispitivanja akutnog prijeloma tibije |
| Puis il dit quelque chose sur son tibia, et se baissa. | Tada je rekao nešto o svojoj potkoljenice i stooped dolje. |
| 5 Effet observé lors d une utilisation pour une fracture du tibia | 5 Zabilježeno tijekom uporabe u liječenju akutnih prijeloma tibije. |
| Inductos a été étudié chez 450 patients atteints d une fracture du tibia. | Inductos je ispitan u 450 bolesnika s frakturom tibije. |
| La fin du tibia de la jambe (tibia) et un petit os de la jambe (fibule) répondre à un grand os dans le pied, appelé le talus, pour former la cheville. | Na kraju golenjača od nogu (tibia) i mala kost u nozi (fibula) zadovoljiti veliki kost u stopalu, zove kost u stopalu, u obliku gležanj. |
| Il est utilisé en plus du traitement et des soins standards des fractures du tibia. | Koristi se kao dodatak standardnom liječenju i skrbi za prijelome goljenične kosti. |
| InductOs peut être utilisé en chirurgie dans l arthrodèse lombaire ou pour la réparation de fractures du tibia. | InductOs se može koristiti ili za kiruršku fuziju u donjem dijelu kralježnice ili za popravak prijeloma goljenične kosti. |
| Inclut le pelvis, le fémur distal, le tibia proximal, les côtes, l'humérus proximal, l'avant bras et la hanche. | Uključuje zdjelicu, distalni femur, proksimalnu tibiju, rebra, proksimalni humerus, podlakticu i kuk. |
| Il a obtenu un coup de pied sur le tibia sonore qui fait de lui crier, mais il a gardé son emprise. | Dobio je udarac sondiranje na potkoljenici koji su ga vikati, ali je držao hvat. |
| Bon, comme vous pouvez l'imaginer, découper un tibia est une chose, mais quand vous allez dans un musée et que vous dites, Ca ne vous dérange pas si je découpe | Kao što možete zamisliti, rezanje kosti noge je jedna stvar, ali kada odete u muzej i kažete Neće vam smetati ako razrežem |
| Chez les patients présentant une fracture du tibia, l utilisation d Inductos, en plus des soins standard, a été plus efficace que les soins standard seuls pour réduire le risque d échec du traitement. | U bolesnika s frakturom tibije, primjena Inductos uz standardnu skrb bila je djelotvornija od primjene samo standardne skrbi u smanjivanju rizika od neuspješne terapije. |
| Il avait à peine fait dix enjambées, avant son tibia a été pris d'une certaine manière mystérieuse, et il n'était plus courir, mais voler avec une incroyable rapidité à travers les de l'air. | On je jedva je otišao deset korake prije nego što mu shin je uhvaćen u neke tajanstvene mode, a on više nije bio pokrenut, ali s letenja nezamislivi brzinom kroz zraka. |
| InductOs est indiqué dans le traitement des fractures de tibia chez l adulte, en tant que complément au traitement standard comprenant la réduction de la fracture ouverte et la fixation par enclouage centromédullaire sans alésage. | InductOs je namijenjen za liječenje akutnih prijeloma tibije u odraslih bolesnika, kao pomoć u standardnoj skrbi primjenom redukcije otvorenog prijeloma i intramedularnom fiksacijom nebušenim čavlom. |
| Le CHMP a estimé qu Inductos est efficace en tant qu alternative à l autogreffe osseuse pour l arthrodèse lombaire sur un niveau et pour le traitement des fractures aigües du tibia chez l adulte en tant que complément au traitement standard. | CHMP zaključio je da je Inductos djelotvoran u fuziji jedne razine lumbalne kralježnice kao zamjena za autogeni koštani presadak te za terapiju akutnih fraktura tibije u odraslih osoba, kao dodatak standardnoj skrbi. |
| L'efficacité d InductOs a été démontrée dans un essai multinational, randomisé, contrôlé, en simple aveugle de 450 patients (âgés de 18 à 87 ans 81 de sexe masculin) avec des fractures ouvertes du corps du tibia, nécessitant un traitement chirurgical. | Djelotvornost InductOsa dokazana je u višenacionalnom, randomiziranom, kontroliranom, jednostruko slijepom ispitivanju 450 bolesnika (u dobi od 18 do 87 godina 81 muškaraca) s otvorenim prijelomima trupa tibije koja su zahtijevala kirurško liječenje. |
| Le principal critère d évaluation de l efficacité était le nombre de patients qui ne nécessitaient plus aucun traitement pour leur fracture du tibia (notamment une greffe osseuse ou le changement du clou utilisé pour fixer les os) au cours de l année suivant l opération chirurgicale. | Glavna mjera djelotvornosti bio je broj bolesnika kojima nije bila potrebna daljnja terapija za liječenje frakture tibije (poput koštanog prestaka ili promjene u čavlu korištenom za fiksiranje kostiju) u godini nakon kirurškog zahvata. |
| Et, comme je suis née sans tibia, et que j'avais les pieds tournés vers l'intérieur, et quelques orteils sur ce pied ci, et quelques orteils sur ce pied là, il a dû être le porteur, cet étranger a dû être le porteur de la mauvaise nouvelle. | Zato što sam se rodila bez goljeničnih kostiju, uvrnutih stopala sa tek nekoliko prstiju, on, potpuni stranac, morao je izreći lošu vijest. |
| Inductos est utilisé chez les adultes ayant déjà été traités pendant au moins six mois pour une douleur dans le bas du dos due à la lésion discale, mais n ayant pas été opérés chirurgie pour la réparation des fractures (ruptures) du tibia (os de la partie antérieure de la jambe). | Inductos se koristi u odraslih osoba koje su liječene u posljednjih šest mjeseci protiv boli u leđima uslijed ozljede diska, no nisu imale kirurški zahvat. kirurški zahvat za liječenje fraktura (puknuća) tibije (goljenične kosti). |
| A la fin de la période de suivi, les changements au niveau du tibia et du fémur ont été minimes bien qu une différence statistiquement significative, par comparaison aux groupes contrôles, a été généralement observée chez les mâles quelque soient les niveaux de doses et chez les femelles ayant reçu les deux plus fortes doses. | Na kraju razdoblja oporavka tibijalne i femoralne promjene bile su minimalne, premda u pravilu statistički značajne u odnosu na kontrole, pri svim primijenjenim dozama u mužjaka te pri dvije najviše doze u ženki. |
| A la fin de la période de suivi, les changements au niveau du tibia et du fémur ont été minimes bien qu une différence statistiquement significative, par comparaison aux groupes contrôles, a été généralement observée chez les mâles quelque soient les niveaux de doses et chez les femelles ayant reçu les deux plus fortes doses. | Na kraju razdoblja oporavka tibijalne i femoralne promjene bile su minimalne, premda u pravilu statistički značajne u odnosu na kontrole, pri svim primijenjenim razinama doze u mužjaka te pri dvije najviše doze u ženki. |
| Dans les essais cliniques sur les fractures du tibia, des effets indésirables d intensité modérée ou moyenne en rapport avec la cicatrisation de plaie (par exemple, drainage de plaie) ont été davantage observés chez les patients traités par InductOs et recevant de façon conjointe des AINS pendant 14 jours consécutifs, que chez les patients traités par InductOs n ayant pas reçu d AINS. | U kliničkim ispitivanjima akutnih prijeloma tibije, više bolesnika koji su primali InductOs uz nesteroidne protuupalne lijekove (NSAIL) tijekom 14 uzastopnih dana iskusilo je blage ili umjerene štetne događaje povezane s cijeljenjem rana (npr. s drenažom rane) u odnosu na bolesnike na InductOsu koju nisu uzimali NSAIL e. |
| Dans l essai pivot sur la fracture du tibia, InductOs a augmenté la probabilité de guérison fracturaire les patients traités par InductOs 1,5 mg ml ont eu un risque d échec de traitement (intervention secondaire pour aider à la guérison de la fracture) réduit de 44 par rapport aux patients du groupe de soins standards (RR 0,56 IC à 95 0,40 à 0,78). | U glavnom ispitivanju akutnog prijeloma tibije, InductOs je povećao vjerojatnost zacjeljivanja prijeloma bolesnici liječeni InductOsom 1,5 mg ml imali su rizik od neuspjeha liječenja smanjen za 44 (sekundarna intervencija za poticanje liječenja prijeloma) u usporedbi s bolesnicima u skupini koja je primala standardno liječenje (RR 0,56 95 CI 0,4 do 0,78). |
Recherches associées: Tibia - Protège Tibia - Fracture Du Tibia - Fracture Tibia - Tibia Péroné - Au Niveau Du Tibia - Le Tibia - Tibia Plateau - Fracture Tibia-péroné - Double Fracture Tibia Péroné -
