Traduction de "temps difficiles" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Temps - traduction : Temps - traduction : Temps difficiles - traduction : Temps difficiles - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et des temps très, très difficiles. | I jako, jako teško vrijeme. |
| En des temps difficiles, nous avons besoin d'une formidable créativité. | U vremenima potrebe potrebna nam je velika kreativnost. |
| Ce sont des temps économiques difficiles mes confrères de TED, vraiment des temps économiques sombres. | Teška su vremena za ekonomiju kolege TEDovci, zaista teška vremena. |
| Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles. | A ovo znaj u posljednjim danima nastat će teška vremena. |
| Nous pouvons réimaginer l'adversité comme quelque chose de plus que juste des temps difficiles. | Nesreća ne mora označavati samo teška vremena. |
| Atterrissages difficiles | Tvrdo slijetanje |
| De nos jours, on sait, j'en suis conscient que mes quatre neveux et nièces sont confrontés à des temps difficiles. | Svi su pod takvim golemim pritiscima danas, znate, ja sam svjesna da mojih četvero nećaka i nećakinja očekuju teška vremena. |
| À un certain moment, on atteint un plateau, et les épreuves suivantes deviennent beaucoup plus difficiles, elles prennent plus de temps. | I onda u nekom trenutku dođete do platoa, i sva naknadna poboljšanja postaju sve teža za ostvariti, za njih je potrebno više vremena. |
| les plus difficiles. | Najbolja su pitanja ona koja stvaraju najviše nesigurnosti. |
| Toutes ces questions difficiles. | To su teška pitanja. |
| Poser les questions difficiles. | Pitajte teška pitanja. |
| Ces tables étaient calculées suivant une procédure répétitive par des travailleurs à temps partiel appelés c'est incroyable calculateurs. Mais ces calculs étaient vraiment difficiles. | Ove su tablice izrađene kroz standardni postupak, svaki put iznova, što su činili honorarni radnici poznati kao ovo je nevjerojatno računala, ali ti su izračuni bili doista zahtjevni. |
| Voici donc ce que j estime bon, à cause des temps difficiles qui s approchent il est bon à un homme d être ainsi. | Smatram dakle dobro je to zbog sadašnje nevolje, dobro je čovjeku tako biti. |
| J'ai passé ces dernières années à me mettre dans des situations qui sont en général très difficiles et en même temps quelque peu dangereuses. | Potrošio sam zadnjih nekoliko godina stavljajući sebe u situacije koje su uobičajeno jako teške i u isto vrijeme na neki način opasne. |
| Ils jugeaient le peuple en tout temps ils portaient devant Moïse les affaires difficiles, et ils prononçaient eux mêmes sur toutes les petites causes. | Oni su sudili narodu u svako doba. Teže slučajeve iznosili bi Mojsiju, a sve manje rješavali sami. |
| Ils travaillent dans dans des métiers payés où ils font des tâches difficiles, technologiquement sophistiquées. Et pourtant, durant leur temps libre limité, ils font des tâches également, si ce n'est plus, difficiles et sophistiquées, pas pour leur employeur mais pour quelqu'un d'autre, GRATUITEMENT ! | Na poslu rade izazovne, sofisticirane tehničke poslove a ipak u svoje slobodno vrijeme koje je ograničeno, oni rade jednako zahtjevne poslove ali ne za svog poslodavca već za nekoga drugog i to besplatno! |
| Les communications étaient extrêmement difficiles. | Komunikacija je bila iznimno teška. |
| Ce sont des intégrales difficiles. | Riječ je o kompliciranim integralima. |
| Nous avons des conversations très difficiles ces temps ci , probablement pas publiquement mais dans les milieux médicaux, pour savoir à quel moment quelqu'un est mort. | Imamo teške razgovore u današnje vrijeme vjerojatno ne toliko javno koliko unutar medicine o pitanju kada je netko mrtav. |
| En 1914 Luzin et séparé de sa femme pour un peu de temps et de nouveau Florenski semble avoir contribué à travers les moments difficiles. | U 1914 Luzin i njegova žena odvojen za kratko vrijeme i opet Florensky čini se, pomogao im kroz teško vrijeme. |
| Et ce sont, nous le voyons clairement aujourd'hui, presque toujours des périodes de grandes turbulences, des temps très difficiles, et trop souvent des époques très sanglantes. | A to su danas to vrlo jasno vidimo skoro uvijek burna, vrlo teška vremena, i prečesto vrlo krvava vremena. |
| Et ces images étaient particulièrement difficiles. | Do ovih je scena bilo zaista teško doći. |
| Pour être en lice pour le titre principal une Wrangler a dû passer deux tiers du temps à pratiquer comment résoudre des problèmes difficiles contre le temps ... Je ne prétends pas avoir subi de haut souled frustration. | Kako bi se u trčanje za jedan viši kauboj morali provesti dvije trećine vremena practising kako riješiti probleme teško protiv vremena ... Ne tvrde da su pretrpjela high souled frustracija. |
| Les stratégies dont j'ai parlé ce soir adhérer au dissentiment, confronter les experts, démocratiser l'expertise, les stratégies de rebellion, sont des stratégies auxquelles, je pense, nous devrions tous adhérer au fur et à mesure que nous traitons avec les défis en ces temps difficiles, complexes, difficiles. | Strategije o kojima sam pričala večeras prihvaćanje neslaganja, uzimanje stručnjaka, demokratiziranje stručnosti, buntovne strategije, su strategije za koje mislim da će nam dobro služiti da ih prihvatimo dok se borimo s izazovima ovog jako konfuznog, složenog, teškog vremena. |
| Les puissances spirituelles maléfiques Une autre préoccupation en ces temps difficiles est l'énorme quantité de littérature sur l'interprétation biblique qui est disponible à partir de nombreuses sources. | 10 32 36) ZLE DUHOVNE SILE Drugi problem u ovim kritičnim vremenima je ogromna količina literature u svezi tumačenja Biblije a koja je dostupna iz mnogih izvora. |
| Malgré les progrès récents, SDRA reste l'un des problèmes les plus difficiles et difficiles à traiter dans la pratique vétérinaire. | Unatoč nedavnim iskoracima, ARDS ostaje jedan od najtežih i izazovan problema za liječenje u veterinarskoj praksi. |
| Nous devons nous poser des questions difficiles. | Moramo si postaviti teško pitanje. |
| Les brevets sont très difficiles à contourner. | Patente je vrlo teško osporiti. |
| Alors ce sont des technologies très difficiles. | Prema tome, ovo su veoma zahtjevne tehnologije. |
| Ils les utilisent pour arriver à la vérité, et ils font ce que les leaders matures font tous les jours ils ont des conversations difficiles avec des personnes difficiles, parfois pendant des moments très difficiles. | Oni ju koriste kako bi doprli do istine, i oni rade ono što zreli vođe čine svaki dan, vode teške razgovore s teškim ljudima, ponekad tijekom veoma teških vremena. |
| Les temps de la fin sont décrits comme des temps difficiles à cause du caractère toujours plus méchants des hommes et peuples qui résistent activement à la vérité (2 Timothée 3 1 9 voir aussi 2 Thessaloniciens 2 3). | Posljednji dani opisuju se kao teška vremena zbog čovjekove sve veće zloće i zbog ljudi koji se aktivno protive istini (2. Timotej 3,1 9 vidi također 2. Solunjanima 2,3). |
| Et je pensais que la seule chose dont nous avions besoin à l'époque était un prêt de un million de dollars pour nous aider à traverser ces temps difficiles. | A ja sam onda mislio da je jedino što nam je tada trebalo bio kredit od milijun dolara pomoću kojeg ćemo proći ta teška vremena. |
| Les temps difficiles sont à venir pour Ben Ten et son motocross.freestyle...freestyle Motoracer 2Jeu gratuit en ligne le sport moto de Play Free Arcade.com devient encore plus addictif. | Tvrdi puta dolaze za Ben Ten i njegove motokros.slobodno...slobodno motoracer 2Besplatne online motocikl sport igra iz igre free Arcade.com postaje još veću ovisnost. |
| Parce que des réalités difficiles vont revenir rapidement. | Zato što neke surove realizacije dolaze s tim. |
| Vous savez, ces coquillages sont difficiles à trouver. | Ali, znate, te školjke je teško naći. |
Recherches associées: Temps Difficiles - En Ces Temps Difficiles - Les Temps Sont Difficiles - Dans Ces Temps Difficiles - Des Temps Difficiles - Les Temps Difficiles - Ces Temps Difficiles - Par Ces Temps Difficiles - Vivre Des Temps Difficiles - En Temps Difficiles -
