Traduction de "standardisation" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Standardisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la standardisation, | standardizaciji, |
| Exigences relatives à la standardisation | Zahtjevi povezani s transparentnošću |
| Exigences relatives à la standardisation | Zahtjevi povezani sa standardizacijom |
| Dans le passé, l'objectif était la standardisation et la conformité. | Cilj je u prošlosti bila standardizacija i posluh. |
| Et nous le voyons dans la marche inexorable vers la standardisation. | I to vidimo u nezaustavljivom kretanju prema standardizaciji. |
| Oui, les critères de standardisation devraient inclure des principes spécifiques en matière d'investissements environnementaux, sociaux et de gouvernance. | Da, kriteriji za standardizaciju trebali bi uključivati posebna načela vezana uz okoliš, socijalno ulaganje i ulaganje u korporativno upravljanje. |
| Il s agit d une décision d exécution fondée sur la directive relative à la standardisation des rapports, qui pourrait être abrogée en 2016. | Ova je odluka provedbena odluka koja se temelji na Direktivi o standardiziranom postupku izvješćivanja koja će se 2016. |
| 1.8 Les législations doivent obligatoirement prévoir la standardisation des systèmes de santé mobile et de bien être, leur certification et leur agrément par les autorités. | 1.8 Treba donijeti pravila o standardizaciji, certificiranju i odobrenju sustava mobilnog zdravstva i dobrobiti od strane vlasti. |
| Son avantage serait d'assurer une standardisation entre les États membres et de permettre de surmonter les nombreuses divergences entre les réglementations nationales dans certains domaines. | Prednost tog sustava bila bi u osiguranju standardizacije među državama članicama i prevladavanju brojnih nacionalnih regulatornih razlika u nekim područjima. |
| Raccorder le conducteur de protection à la mini distribution Selon la standardisation de la couleur des fils cordon 230V qui est (jaune vert) de couleur . | Spojite zaštitni vodič na mini distribuciji Prema standardizaciji boje 230V pupkovine žice koja je (žuta zelena) u boji . |
| En revanche, la standardisation et la portabilité ne sont pas possibles pour les produits d assurance qui offrent un service (comme par exemple la réparation de dégâts). | Međutim, standardizacija i prenosivost nisu mogući za proizvode osiguranja koji pružaju uslugu (kao što je, na primjer, popravak štete). |
| 3.8 Le CESE observe que la proposition ne va pas jusqu'à harmoniser totalement l'emballage, avec une standardisation des couleurs et des caractères utilisés, comme c'est le cas en Australie. | 3.8 EGSO konstatira da ovaj prijedlog ne namjerava uvesti potpuno standardiziranu ambalažu standardiziranih boja i fontova kao u Australiji. |
| Il s'agit essentiellement de conformité, Il s'agit de plus en plus de cela quand vous regardez la croissance de tests standardisés et des programmes d'études standardisés c'est de la standardisation | Ona je u biti o usklađenosti i sve više je o tome. dok pogledate rast standardiziranih testiranja i standardiziranih kurikuluma, radi se o standardizaciji. |
| Pour quels produits du secteur des services financiers de détail une standardisation ou des régimes opt in permettraient ils le plus efficacement de surmonter les divergences entre les législations des États membres? | Za koje bi proizvode maloprodajnih financijskih usluga sustavi standardizacije i izbora mogli biti najdjelotvorniji za prevladavanje razlika u zakonodavstvu država članica? |
| Si on ne vit qu'une fois, dans les cultures à vie unique du monde, on verra une obsession avec la logique binaire, la vérité absolue, la standardisation, l'absolu, des motifs linéaires dans le design. | Ako živite samo jednom, u jednoživotnim kulturama svijeta, možete primjetiti opsesiju binarnom logikom, apsolutnom istinom, standardizacijom, apsolutnošću, linearnim uzorcima u dizajnu. |
| Si les professions libérales sont extrêmement diverses selon les Etats membres, comme a pu le souligner l avis de M. Arno METZLER (mars 2014), le projet européen ne saurait signifier une standardisation d un quelconque modèle . | S obzirom na to da se slobodna zanimanja u velikoj mjeri razlikuju od jedne države članice do druge, kao što je naglašeno u mišljenju g. |
| Dans le même temps, la Commission pourrait étudier, avec l aide de l EIOPA, les moyens de favoriser la standardisation des échanges des historiques de sinistres entre compagnies d assurance et de la reconnaissance des systèmes de bonus malus. | Istodobno Komisija treba uz pomoć EIOPA e istražiti načine kako promicati standardizaciju razmjene evidencija o odštetnim zahtjevima između osiguravajućih društava i prihvaćanje sustava bonus malus. |
| La structuration et la standardisation accrues du marché des NPL, peut être aidées par le lancement des sociétés nationales de gestion des actifs (AMC) renforceront la confiance envers ces marchés et attireront des investisseurs de plus haute qualité. | Povećana struktura i standardizacija NPL tržišta, potencijalno potpomognuta pokretanjem nacionalnih tvrtki za upravljanje imovinom (engl. asset management companies AMC), potaknut će povjerenje u ova tržišta i privući kvalitetnije ulagače. |
| L EF est utile pour mettre en valeur les atouts des territoires, sortir de la standardisation de la production de masse, en partie responsable du désenchantement de la consommation actuelle, et prendre en compte l ensemble des externalités du système productif. | Funkcionalno gospodarstvo korisno je za isticanje prednosti područjā, napuštanje standardizirane masovne proizvodnje, koja je djelomično odgovorna za razbijanje iluzija o postojećim obrascima potrošnje, i uzimanje u obzir cjelokupnog vanjskog učinka proizvodnog sustava. |
| Pour les prestataires établis, les technologies numériques telles que les grands livres distribués (distributed ledgers), sur le modèle du blockchain utilisé par Bitcoin, sont l occasion de réorganiser les processus internes et de réaliser des économies d échelle grâce à une standardisation et une automatisation accrues. | Već uspostavljenim poduzećima digitalnim se tehnologijama, uključujući distribuirane glavne knjige (kao što je metoda blockchain koju upotrebljava Bitcoin), nudi prilika za preoblikovanje unutarnjih postupaka poboljšanom standardizacijom, automatizacijom i ekonomijama razmjera. |
| Si elle est régionalisée, l économie de la fonctionnalité pourrait être utile pour mettre en valeur les atouts des territoires, sortir de la standardisation de la production de masse, en partie responsable du désenchantement de la consommation actuelle, et prendre en compte l ensemble des externalités du système productif. | Regionalizacija omogućuje da funkcionalno gospodarstvo bude korisno za isticanje regionalnih prednosti, napuštanje standardizirane masovne proizvodnje, koja je djelomično odgovorna za razbijanje iluzija o postojećim obrascima potrošnje, i uzimanje u obzir cjelokupnog vanjskog učinka proizvodnog sustava. |
| L'initiative d'élaborer ce nouveau cours, en raison principalement de M. Marco Griesche, Propriétaire de l'arrière SECURITE société HEAD ), qui est domicilié avec sa compagnie à Wismar et à Berlin et à la standardisation des lignes directrices offre de grands avantages, il prévaloir des normes très différentes. | Inicijativa za razvoj novog tečaj, uglavnom zahvaljujući gospodinu Marco Griesche, Vlasnik zaštitarske tvrtke glavu unatrag ), koji ima prebivalište u svojoj tvrtki u Wismar i Berlin i za normizaciju Smjernica pruža velike prednosti, tu prevladavaju izrazito različite standarde. |
| La croissance rapide de ce marché est favorisée par une standardisation, à l initiative du marché, qui tient compte des critères de sélection des projets élaborés par les institutions financières internationales telles que la Banque mondiale, la BEI et la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD). | Brzo povećanje na tom tržištu podupire tržištem potaknuta standardizacija, kojom se u obzir uzimaju kriteriji odabira projekata koje su razvile međunarodne financijske institucije, primjerice Svjetska banka, EIB i Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD). |
| 4.3.2 Une limitation excessive des ingrédients pourrait provoquer une standardisation de la saveur et rendrait par conséquent toute différenciation impossible entre les concurrents, ce qui aurait pour effet de limiter l'investissement et d'entraver l'éventuelle introduction de nouveaux produits, et cela au détriment du consommateur qui se verrait confisquer sa liberté de choix. | 4.3.2 Prekomjerna ograničenja sastojaka dovela bi do standardizacije okusa, što bi konkurentima onemogućilo međusobno razlikovanje i ograničilo investicije i mogućnost lansiranja novih proizvoda, što će štetiti potrošačima jer će im uskratiti izbor. |
Recherches associées: Standardisation - Standardisation Des Pratiques - Standardisation Des Procédures - La Standardisation - Standardisation Du Lait - Standardisation Des Produits - Organismes De Standardisation - Organisme De Standardisation - Démarche De Standardisation - Standardisation Des Processus -
