Traduction de "simuler" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Simuler - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Simuler la folie. | Glumiti da si lud. |
| Simuler l' affichage | Simuluraj prikaz |
| Peut on le simuler ? | Možemo li to simulirati? |
| s Simuler les actions, sans les effectuer réellement. | s Simuliraj radnje, ali ih ne izvršavaj. |
| Ceci est pour simuler le poids de la truie. | Ovo imitira težinu krmka. |
| Conglomerate est en train de simuler l'échec d'une opération générique sur fichier. | Conglomerate oponaša grešku u običnoj operaciji s datotekom. |
| Ils commencent à pratiquer des activités dégradantes, comme leur faire simuler la sodomie. | Počinju s ponižavajućim aktivnostima, poput tjeranja zatvorenika na simuliranje sodomije. |
| La pierre est chauffée à 1500 C pour simuler la chaleur d'un volcan. | Kamen se zagrijava do 1500 C kako bi se simulirao vulkan. |
| Enfin, l'orateur peut se permettre c'est la bonne nouvelle de simuler des capacités intellectuelles. | Konačno, u redu je ako govornik to je dobra vijest lažira intelektualne sposobnosti. |
| Tout le monde comprend qu'il est impossible de simuler la vie, comprendre et développeurs. | Svatko razumije da je nemoguće da simuliraju život, to shvatiti i programerima. |
| Des symptômes neurologiques transitoires pouvant simuler des poussées de SEP peuvent apparaître après les injections. | Prolazni neurološki simptomi koji mogu nalikovati egzacerbaciji MS e mogu se javiti nakon davanja injekcije. |
| Une tente hypoxique, c'est une tente qui permet de simuler une altitude de 4 500 mètres. | Hipoksički šator je šator koji simulira nadmorsku visinu na 4.572 metara. |
| La réaction de poussée tumorale peut simuler une progression de la maladie (MP maladie en progression). | Reakcija razbuktavanja tumora može oponašati napredovanje bolesti. |
| Définir ici la taille du crayon utilisé pour simuler le dessin au fusain. smoothing value of the pencil | smoothing value of the pencil |
| Définir ici la taille du pinceau à utiliser pour simuler la peinture à l'huile. value of smoothing effect | value of smoothing effect |
| Et la seule façon possible sans l'effrayer était d'essayer de simuler un grondement maternel un sifflement et un bruit. | I jedini način kojeg smo se dosjetili, bez da je uplašimo, je da pokušamo simulirati režanje poput njezine majke siktanje i zvuk. |
| Tous les à l intérieur des réservoirs contient un liquide spécial qui permet de simuler les caractéristiques de tissus humains. | Sve unutar spremnika sadrži posebna tekućina koja omogućava da se simulira ljudsko tkivo karakteristike. |
| Et bien les bébés vont simuler des pleurs, s'arrêter, attendre de voir qui vient et puis se remettre à pleurer. | Pa bebe će odglumiti plač, stati, pričekati da vide tko dolazi i tada se vratiti plakanju. |
| Je vous invite maintenant à envisager deux versions du futur. Essayez de les simuler et dites moi laquelle vous préféreriez. | Razmislite o dvije potencijalne budućnosti i pokušajte ih simulirati kako bi vidjeli koja bi vam bila draža. |
| Donc j'étais sûr que si on pouvait, d'une manière ou d'une autre, simuler la vie, on pouvait aller plus loin. | I tako sam bio siguran da, ako možemo natjerati stvari da oponašaju život, hajdemo i korak dalje. |
| La qualité sonore, originale franchise Yu Gi Oh pour simuler les effets des mythiques propres batailles dans la série animée. | kvaliteta zvuka, Izvorna Yu Gi Oh franšiza za simulaciju učinaka mitskih vlastitih bitaka u animiranoj seriji. |
| Note Il est interdit d utiliser les matériaux électroniques visant à simuler l'acte de fumer (cigarettes, cigares, pipes) dans les aéronefs. | Napomena Elektronski materijali za simuliranje pušenja (cigarete, cigare, lule) zabranjene su za upotrebu u zrakoplovima. |
| Et vous pouvez vraiment simuler ce comportement dans le navigateur, et c'est ce que vous voyez Romo faire sur la gauche. | I možete zapravo simulirati to ponašanja u pregledniku što je ovo što vidite da Romo radi s lijeva. |
| L être humain possède cette merveilleuse adaptation qui lui permet de simuler mentalement ce qu'il projette faire dans la vie réelle. | Ljudi imaju ovu izvanrednu prilagodbu pomoću koje mogu probati stvari u svojoj glavi prije nego što ih iskušaju u stvarnosti. |
| Celui ci nous permet de simuler le comportement d'auto assemblage et d'essayer d'optimiser le moment où se plie telle ou telle pièce. | To nam omogućuje da simuliramo samoudruživanje i pokušamo optimizirati koji se dijelovi kada savijaju. |
| Il a tabassé quelqu'un ou quelque chose comme ça, et il a décidé de simuler la folie pour échapper à la prison. | Pretukao je nekoga ili tako nešto i odlučio je odglumiti da je lud kako bi izbjegao zatvorsku kaznu. |
| Elle consiste à reconstruire un hymen déchiré, ce qui permettra à cette femme de saigner lors d'un rapport sexuel afin de simuler la défloration. | U suštini, time se rekonstruira puknuti himen zbog čega je seksualni odnos popraćen krvarenjem koje simulira gubitak nevinosti. |
| Le rein droit est assez proche de l'annexe que les problèmes inflammatoires au niveau des reins, par exemple, un abcès peut simuler une appendicite. | Desni bubreg je dovoljno blizu da dodatku da upalni problemi u bubreg, na primjer, apsces upala slijepog crijeva može oponašati. |
| Avec XTest, PowerDevil peut simuler une activité utilisateur, empêchant des boucles de mise en veille. Si ce n'est pas disponible, des boucles peuvent se produire | Preko XTest a PowerDevil može odglumiti korisnikovu aktivnost, sprečavajući petlje zaustavljanja. Ako nije dostupno, petlje se mogu pojaviti. |
| Ce n'est pas parce qu'ils en ont testé et fait Beurk! . C'est parce que sans quitter son fauteuil, on peut simuler cette saveur et faire Beurk! . | Ali ne zato što su ga napravili, probali i rekli Bljak! , nego zato što i bez ustajanja iz fotelje možete simulirati taj okus i reći bljak prije nego što ga napravite. |
| Lorsque coché, la zone sous l'horizon sera remplie, pour simuler la terre. Notez que la terre n'est jamais dessinée lorsqu'on utilise le système de coordonnées équatoriales. | Ako je uključeno, područje ispod horizonta će biti ispunjena, da bi se simuliralo tlo pod vama. Primjetite da se tlo nikada ne iscrtava kada je odabran ekvatorijalni koordinatni sustav. |
| Ce modèle anatomiquement précis imite le fonctionnement des systèmes et appareils de l organisme, et permet donc de simuler des cas de maladies et des complications médicales. | Model psa opona¹a funkcionalne tjelesne sustave i mo¾e simulirati uobièajene poremeæaje, bolesti i medicinske komplikacije. |
| AWB est d'abord adoptée en NOKIA3300 sous la forme de sonneries et l'on dit être en mesure de simuler un son naturel de façon efficace par NOKIA. | AWB prvo je usvojen u NOKIA3300 u obliku zvona i to je rekao da bi mogli simulirati prirodni zvuk učinkovitije NOKIA. |
| Comme dans le cas de D Bal, ces suppléments ont également été conçus pour simuler encore les effets des stéroïdes populaires , sans les effets secondaires qui leur sont associés. | Kao i sa D Bal, ovi drugi dodaci također su dizajnirani da oponašaju učinke popularne steroida još bez nuspojava povezanih s njima. |
| Et cette vitesse, combinée avec les micro contrôleurs à haute performance d'aujourd'hui nous a permis de simuler, dans cette invention, plus de 17 000 LED en en utilisant seulement 64. | A ta brzina, u kombinaciji s današnjim mikro kontrolorima visokih performansi omogućili su nam da zapravo simuliramo, u ovom dijelu, preko 17.000 LED ica koristeći samo 64. |
Recherches associées: Simuler - Pour Simuler - Permet De Simuler - Simuler Le Comportement - Simuler Un Entretien - Simuler Une Panne - Afin De Simuler - Simuler L'impact - Capable De Simuler - Simuler Des Scénarios -
