Traduction de "redevable" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Redevable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je suis immensément redevable. | Ja sam neizmjerno zahvalan za vas. |
| Je suis immensément redevable à vous. | Ja sam neizmjerno zahvalan za vas. |
| Je suis tellement redevable à M. Chief vous savez que parfaitement bien. | Ja sam stvarno toliko zahvalna g. načelnika Znate li da savršeno dobro. |
| Je suis redevable de chaque personne à qui j'ai dû faire un rapport. | Ne želim puno govoriti o sjajnim šefovima koje sam imao |
| Donc mon féminisme est redevable à celui de ma mère. mais il semble très différent. | Moja majka je uvelike zaslužna za moj feminizam, ali pogledi su drugačiji. |
| Alors Romeo, s'il n'avait pas été apellé Romeo, retenir que la perfection dont il est redevable chers | Dakle Romeo bi bili da nije Romeo call'd, zadržati da dragi savršenstva koje je duguje |
| Il s'ensuit que la société mère est redevable de l'impôt sur ces revenus dans son État de résidence il s'agit habituellement d'un État à forte imposition. | Uslijed toga matično društvo plaća porez na dobit u državi rezidentnosti, a to je obično država s visokom stopom poreza. |
| Je leur suis redevable, comme je le suis à mes parents, qui pour quelques écarts de conduite dans leur vie précédente , furent bénies de trois filles dans celle ci. | Dužnica sam im, kao i svojim roditeljima, koji su zbog nekih nepodopština u prošlome životu bili blagoslovljeni trima kćerima u ovome. |
| 6.5.5 Le CESE fait observer que c'est à des PME que l'UE est redevable pour une bonne part des succès qu'elle a remportés dans ses échanges agricoles sur des marchés largement libéralisés. | 6.5.5 EGSO ukazuje na činjenicu da je priča o uspjehu poljoprivredne trgovine EU a na u velikoj mjeri liberaliziranim tržištima pretežito ostvarena od strane malih i srednjih poduzeća. |
| 6.5.5 Le CESE fait observer que c'est à des PME que l'UE est redevable pour une bonne part des succès qu'elle a remportés dans ses échanges agricoles sur des marchés largement libéralisés. | 6.5.5 EGSO ukazuje na činjenicu da priču o uspjehu trgovine poljoprivrednim proizvodima EU a na uvelike liberaliziranim tržištima pretežito ostvaruju mala i srednja poduzeća. |
| Lorsque le contenu numérique est fourni en échange du paiement d un prix, le consommateur reste redevable de la partie du prix du contenu numérique fourni correspondant à la période antérieure à la prise d effet de la résiliation. | Ako se digitalni sadržaj isporučuje u zamjenu za plaćanje određene cijene, potrošač i dalje odgovara za plaćanje dijela cijene digitalnog sadržaja koji odgovara razdoblju koje je proteklo do stupanja na snagu raskida ugovora. |
| Je suis redevable à ce moment là de précieuses découvertes d'une part l'applicabilité des outils de résumé à la solution de problèmes concrets, d'autre part, l'option pour un mathématicien pur inattendu difficulté et de responsabilité pas l'évaluation numérique. | Ja sam zahvalan za to vrijeme za vrijedna otkrića s jedne strane je riječ o primjeni sažetak, znanstveni rad alata na rješenje konkretnih problema, s druge strane, za čistu matematičara neočekivana nedaća i nenaviknut odgovornost numerička procjena. |
| Mais peut être que si après tout. Peut être que ce n'était pas le vrai moi avant ...amical et gentil avec les gens en dehors du succès, ...à cause duquel je suis redevable aux grands pontes pour leur pitié. | Ali u drugu ruku, to je isti sustav koji me inspirira da pišem, da pišem o ljudima koji žive ovdje, pravim ljudima. |
| 1.2 Dans plusieurs de ses avis, auxquels celui qu on a sous les yeux est évidemment redevable, le CESE avait déjà anticipé divers aspects du phénomène, sous les différents vocables qui le désignent selon les diverses langues et angles d approche. | 1.2 EGSO je u brojnim svojim mišljenjima, na koja se očito oslanja i ovo, već anticipirao razne aspekte te pojave pod različitim nazivima, u skladu s jezikom i kutom gledanja. |
| Si le montant du dommage outrepasse le montant de la franchise (CDW), le client est redevable du montant entier de la franchise (CDW), ceci dit de 400 EUR jusqu'à 1000 EUR par incident, dépendant du type de véhicule loué. | Ako je iznos štete veći od iznosa franšize(CDW), stranka je odgovorna za iznos franšize u cijelosti (CDW) od 400 EUR do 1000 EUR po jednom štetnom događaju uvećano za što ovisi o tipu i vrsti vozila koje je unajmljeno. |
| Le titulaire de la carte bleue européenne ou son employeur dans le deuxième État membre peut être tenu pour redevable des coûts liés à la rentrée du titulaire de la carte bleue européenne et des membres de sa famille, prévue au paragraphe 4. | Nositelj plave karte EU a ili njegov poslodavac u drugoj državi članici mogu se smatrati odgovornim za troškove povezane s ponovnim ulaskom nositelja plave karte EU a i njegovih članova obitelji iz stavka 4. |
| qui est connu sous le nom de Hölder l'inégalité, a été prouvée dans une forme légèrement différente par Rogers en 1888 et puis, aussi dans une forme différente, par Hölder en 1889. Hölder même de préciser qu'il était redevable à un document de Rogers en se référant à celui ci. | koja je poznata kao Hölder nejednakosti, bio je pokazao u jednom malo drugačiji oblik by Rogers u 1888, a zatim, također u nekom drugom obliku, Hölder u 1889. Hölder čak i napravio je jasno da je on bio zadužen za rad od Rogers upućivanjem na njega. |
| (7) Prenez des mesures pratiques pour réduire votre exposition aux images crues (p.ex. installez un logiciel de filtre sur votre ordinateur, limitez votre utilisation de la télévision ou de vidéos, trouvez un autre chrétien qui priera pour vous et vous aidera à être redevable votre épouse si vous êtes marié). | (7) Poduzmite praktične korake kako biste smanjili svoju izloženost grafičkim slikama (tj. instalirajte program za zaustavljanje pornografije na vašem računalu ograničite korištenje televizije i DVD a, pronađite drugog kršćanina koji će se moliti za vas i kome ćete moći biti odgovorni npr. vašem supružniku, ako ste oženjeni udani). |
| 2.4 Il n est donc pas étonnant que dans plusieurs de ses avis, auxquels celui qu on a sous les yeux est évidemment redevable et dont il recueille et développe la philosophie générale1, le CESE, toujours attentif aux divers mouvements qui animent la société civile, ait anticipé divers aspects du phénomène, sous les différents vocables qui le désignent, selon les langues et les différents angles d approche. | 2.4 Ne čudi stoga što je EGSO, koji uvijek osluškuje bilo civilnog društva, u brojnim svojim mišljenjima, na koja se očito oslanja i ovo1 i čija se opća filozofska nit preuzima i razrađuje, već anticipirao razne aspekte te pojave pod različitim nazivima, u skladu s jezikom i kutom gledanja. |
| 2.4 Il n est donc pas étonnant que dans plusieurs de ses avis1, auxquels celui qu on a sous les yeux est évidemment redevable et dont il recueille et développe la philosophie générale2, le CESE, toujours attentif aux divers mouvements qui animent la société civile, ait anticipé divers aspects du phénomène, sous les différents vocables qui le désignent, selon les langues et les différents angles d approche. | 2.4 Ne čudi stoga što je EGSO, koji uvijek osluškuje bilo civilnog društva, u brojnim svojim mišljenjima,1 na koja se očito oslanja i ovo2 i čija se opća filozofska nit u njemu preuzima i razrađuje, već anticipirao razne aspekte te pojave pod različitim nazivima, u skladu s jezikom i kutom gledanja. |
Recherches associées: Redevable - être Redevable - Est Redevable - Redevable Envers - Sera Redevable - Le Redevable - Redevable De La Taxe - Redevable De L'impôt - Dont Il Est Redevable - Redevable Légal -