Traduction de "pendule" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Pendule - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Donc l'évolution de ceci Je présume que ce n'est pas votre premier pendule. | Stoga evolucija ovoga pretpostavljam kako ovo nije tvoje prvo njihalo. |
| Si vous cherchez des PPM ou d'autre chose sur un plan d'utiliser un pendule. | Ako ste u potrazi za GPP ili neÅ to drugo na karti koristiti njihalom. |
| En 1666, il a proposé que la gravité peut être mesurée à l'aide d'un pendule. | U 1666 je predložio da gravity mogla biti izmjerena pomoću pendulum. |
| Non content de cette théorie sans preuve, il a soutenu par analogie avec le pendule conique. | Nije sadržaja s ove teorije bez dokaza, on je podržan od strane analogiju s konusna pendulum. |
| L'horloge, réalisée par Joseph Knibb de Londres, a été acheté en 1673. Huygens breveté l'idée d'un pendule d'horloge en 1656 et son travail décrivant la théorie du pendule a été publié en 1673, l'année Gregory a acheté son horloge. | Sat, made by Josip Knibb u Londonu, bila je kupljena u 1673. Huygens je patentirao ideju o pendulum satom u 1656 i njegov rad koji opisuje teorija od pendulum je objavljen u 1673, godine Gregory kupio njegov satom. |
| Je claque la porte derrière moi, monte, passe cet endroit où je vois un pendule se balancer. | Zatvorim vrata za sobom, popnem se gore, prođem pokraj mjesta gdje vidim satni uteg kako se njiše. |
| Le tout, en utilisant notre dynamique interne, la physique de notre corps, à la manière d'un pendule. | Koristeći ugrađenu dinamiku, fiziku vašeg tijela, kao njihalo. |
| Mais avec le pendule, ça me permet de rendre apparentes ces forces invisibles qui font tenir les aimants. | Ali s njihalom, dozvoljava mi odraziti te nevidljive sile koje drže magnete u zraku. |
| En Janvier 1851, il a réussi dans la construction de ce pendule dans le sous sol de sa maison. | U siječnju 1851 on uspio u gradnju takvog pendulum u podrumu svoje kuće. |
| En 1656 il a breveté la première pendule d'horloge, ce qui a grandement accru la précision de mesure du temps. | U 1656 je patentirao prvi pendulum satom, koja je uvelike povećala točnost mjerenja vremena. |
| Dans les chambres Blackburn ils basculé sur Blackburn pendule , un ingénieux dispositif avec une double suspension, qui pourrait osciller dans un plan perpendiculaire à l'autre. | U Blackburn's sobe su ljuljati se na 'Blackburn's pendulum', okretan uređaj s dvostrukim suspenzija, koja bi mogla njihati se u avionima i pravo angles da jedni druge. |
| Un document par Foucault sur son pendule a été lu par Arago à l'Académie des Sciences le même jour que l'expérience a été réalisée à l'Observatoire. | A papir by Foucault pendulum je na njegov pročitati by Arago na Academy of Sciences na isti dan kao eksperiment je provedeno u Opservatorij. |
| En dépit de cette Huygens ne commence à expérimenter avec des horloges réglementé par des ressorts, mais leur précision est plus pauvre que sa pendule horloges. | Unatoč ovom Huygens je početi da eksperimentirate sa satova regulira izvora, no njihova točnost je siromašnijim od njegovih satova pendulum. |
| le pendule focale Dépouillé claqué comme ses ailes je pense que vous pouvez voir la ligne de peinture où la piste prévue commencé la reprise d'amplitude diminue | Mislim da možete vidjeti boje liniju gdje je planirana staza počela amplituda polet opada |
| Chacun de ces beaux tableaux, existe t il par et en lui mêmes ou est il un renregistrement d'un évènement physique appelé le pendule qui approche la toile? | Svaka od tih prekrasnih slika, je svoja iznutra ili je snimka fizičkog događaja zvana njihalo koje se približava platnu? |
| Gompertz a également écrit sur les instruments scientifiques, l'écriture de Théorie instruments astronomiques (1822), Un nouvel instrument appelé le différentiel sextant (1825) et sur le converti pendule (1829). | Gompertz je pisao o znanstvenim instrumentima, pisanje Teorija astronomskih instrumenata (1822), novi instrument zove diferencijalna sekstant (1825) i na pretvaraju pendulum (1829). |
| En particulier il a étudié les demandes d'un certain nombre de problèmes physiques tels que la pendule dans une résistance à moyen et à la théorie du son. | Posebno je studirao aplikacija na broj fizičke probleme kao što su na pendulum u resisting srednje i teorije zvuka. |
| Il a ensuite décrit une expérience avec un pendule pour vérifier sa propriété de plans inclinés et utilisé ces idées pour donner un théorème sur l'accélération des corps en chute libre | On je tada opisan eksperiment koristeći pendulum kako bi provjerili svoje imovine od inclined planes i koristi ove ideje da će dati teorem o ubrzanju tijela u slobodnim padom |
| Et quand une personne prend sa voiture si ivre que la voiture oscille dangereusement, il y a un petit pendule qui se balance, et qui permettrait de mettre la voiture sur le côté... | I kada pijana osoba vozi auto i taj auto leluja po putu tu je mali visak koji vraća na put zaneseni auto i tako ga zaustavlja pored puta |
| les étoiles mais tourner relatif maintenant, je vais devoir vous montrer ce dont j'ai besoin ce pendule est l'épicentre comment cette platine qui représentera l'Europe Non, j'étais sur le câble de tourner dans cette direction | Sada ću morati pokazati vam ono što trebam to klatno je epicentar kako ovaj gramofon koji će predstavljati Europu ne ja bio oko kabela obrata u tom smjeru |
| Ils se produisent dans la physique dans la description du comportement extraordinairement complexe de certains systèmes physiques simples comme le pendule forcé et dans le comportement extrêmement complexe de la turbulence et de transition de phase. | Oni se pojavljuju u fizici u opisu je izvanredno kompleksna ponašanja nekih jednostavnih fizikalnih sistema kao što je prisilni i pendulum u hugely complex ponašanje turbulencija i phase transition. |
| Une autre mesure faite par Jean Richer, à savoir que un pendule avec une période d'une seconde est plus courte à Cayenne qu'à Paris, l'a amené à expliquer ce en suggérant que la Terre est aplatie aux pôles. | Druga mjerenja made by Jean bogatiji, naime da pendulum s roku od jedne sekunde je kraći od Cayenne u Parizu, vodio ga da objasni ovu by predlažemo da se zemlja poleglim na motkama. |
| ... il a amélioré le sextant, recueilli un certain nombre de faits relatifs à l'océan et l'atmosphère, a noté le retard équatoriale du pendule, et sur Sainte Hélène, le 7 Novembre 1677, la première observation d'un transit de Mercure. | ... On je popravio sekstant, prikupila brojne vrijedne činjenice u odnosu na ocean i atmosferu, napomenuo je ekvatorski retardacija, pendulum, i napravili na St Helena, 7 Studeni 1677, prvi kompletan promatranje od tranzitnih i Mercury. |
| Il a dit Arago de sa réalisation et Arago lui a demandé de le répéter dans l'Observatoire de Paris. Chaque scientifique à Paris a reçu une invitation pour voir le pendule dans l'Observatoire de Paris, le 3 Février 1851. | Rekao Arago njegovih postignuća i Arago upita ga ponoviti u Parizu Opservatorij. Svaki znanstvenik u Parizu je dobio poziv da pogled na pendulum u Parizu na Opservatorij 3 veljača 1851. |
| Et si la personne monte dans la voiture en étant soûl et que la voiture oscille beaucoup, il y a un petit pendule qui se balance d'avant en arrière et qui tirerait la voiture sur le côté, pas une loi, une solution. | Ako pijana osoba vozi i auto oscilira, trebali bi postaviti malo klatno koje se njiše i povlači auto, ne povlači ga zakon, ili solucija ... |
| Plus de publications scientifiques, tels que suivi un météore sur une explosion en 1807, trois documents sur les orbites des comètes (1815, 1818, 1820), et en 1815 il a étudié Lissajous chiffres tout en étudiant le mouvement d'un pendule suspendu à deux points. | Više znanstvenih radova slijedili kao što je jednom na eksplozija meteora u 1807, tri radovi na orbits of comets (1815, 1818, 1820), i 1815 je studirao u Lissajous figure, a studirao je prijedlog za jedan pendulum suspendira iz dva boda. |
| Je vais mettre une flèche noire sur de sorte que vous vous rappellerez mais la rotation le pendule est que le pôle nord de la Terre annuelles mouvement comme vous le faites habituellement faire debout sur la terre le jeu de balançoire tourne dans le sens inverse de la rotation de | Ja ću staviti crnu strelicu na tako da ćete se sjetiti ali rotacija njihalo je da Sjeverni pol na zemlji biljke pokreta kao što se obično učiniti stoji na zemlji igranje jeku rotira u suprotnom smjeru od rotacije gramofon i da isti stopa sada gledati na to iz fiksne Cabral koji će predstavljati okvir zvjezdica gramofon upozorenje rotirati ali ravnina njihala ostaju naočale klatno koristiti za tu svrhu, jer odobrenje klatno koristiti Tommy dot Wong na početku ovog filma |
| Ainsi, aux pôles, il prend 24 heures pour revenir à sa position initiale tout à l'équateur, il ne tourne pas du tout. Binet a présenté un rapport complet à l'Académie des Sciences de donner la pleine justification mathématique pour le sinus droit le 17 Février. Plana a présenté un document à l'Académie des Sciences de Turin le pendule de Foucault en Mars. Bertrand écrit | Tako je na pola je potrebno 24 sata da se vrate u svoj izvorni položaj, dok na ekvator ne okretati se na sve. Binet predstavio potpuno izvješće u akademija znanosti i dati punu matematičko opravdanje za koji se kreće pravo na 17 veljače. Plana predstavio je rad na Academy of Sciences of Torinu na Foucault pendulum je u ožujku. Bertrand piše |
Recherches associées: Pendule - La Pendule - Une Pendule - Mouton Pendule - Pendule Inversé - Pendule Murale - Pendule De Foucault - Pendule Portique - Retour Du Pendule - Pendule à L'heure -
