Traduction de "pendre" à la langue croate:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Premièrement, en aucun cas je n'allais me pendre. | Prvo, ni u kojem slučaju nemam se namjeru objesiti. |
| 2 MUSICIEN le pendre, Jack Venez, nous allons ici ! | 2 glazbenik ga objesiti, Jack Dođi, mi ćemo se ovdje,! |
| Les femmes lavant leurs bébés, nettoyant et suspendant pendre leur linge. | Žene su prale svoju djecu, prale svoju odjeću, vješale je vani na sušenje. |
| Vous pouvez pendre à l'extérieur de la maison octogonale miroir ba gua. | Možete objesiti na izvan kuće osmerokutni ogledalo ba GUA. |
| Judas jeta les pièces d argent dans le temple, se retira, et alla se pendre. | I bacivši srebrnjake u Hram, ode te se objesi. |
| mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l explication que Joseph leur avait donnée. | a glavnog pekara objesi, kako je Josip protumačio. |
| Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez avez récemment, pris ou pourriez pendre tout autre médicament. | Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove. |
| 2 chambres ont accès à une terrasse balcon, où, au petit matin, vous pourrez pendre votre café. | 2 sobe imaju izlaz na terasu balkon, gdje u jutarnjim satima možete ispijati prve gutljaje kave. |
| Une vous pas, pendre, mendier, mourir de faim, je meurs dans les rues, car, par mon âme, je vais te reconnais jamais, | Vam biti ne, objesiti, molim, gladi, ja umrijeti 'ulice, jer je duša moja, ja ću ti nikada priznati, |
| Encore trois jours, et Pharaon enlèvera ta tête de dessus toi, te fera pendre à un bois, et les oiseaux mangeront ta chair. | Poslije tri dana faraon će uzdići tvoju glavu i o drvo te objesiti te će ptice jesti meso s tebe. |
| Les choses sont arrivées selon l explication qu il nous avait donnée. Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers. | Kako nam ih je protumačio, tako nam se i dogodilo mene vratiše na moje mjesto, a onoga objesiše. |
| M. Marvel, le tournage, vu une secousse de silex en l'air, de tracer un chemin compliqué, pendre pour un moment, puis jeter à ses pieds avec une rapidité presque invisible. | G. Marvel, tokarenje, vidio kremen trzaj prema gore u zrak, trag kompliciran put, objesiti na trenutak, a zatim baciti na nogama s gotovo nevidljivim brzina. |
| L Éternel dit à Moïse Assemble tous les chefs du peuple, et fais pendre les coupables devant l Éternel en face du soleil, afin que la colère ardente de l Éternel se détourne d Israël. | Pokupi sve narodne glavare , reče Jahve Mojsiju. Objesi ih Jahvi usred bijela dana da se Jahvin gnjev odvrati od Izraela. |
| Alors le roi dit Qui est dans la cour? Haman était venu dans la cour extérieure de la maison du roi, pour demander au roi de faire pendre Mardochée au bois qu il avait préparé pour lui. | Kralj onda zapita Tko je u predvorju? A to u vanjsko predvorje kraljevske palače bijaše stigao Haman da traži od kralja neka objese Mordokaja na vješalima koja su već bila podignuta za nj. |
| mais Esther s étant présentée devant le roi, le roi ordonna par écrit de faire retomber sur la tête d Haman le méchant projet qu il avait formé contre les Juifs, et de le pendre au bois, lui et ses fils. | ali kad je za njegovu zamisao doznao kralj, on pismeno naredi 'Neka se na njegovu glavu obori opaki naum što ga bijaše zasnovao protiv Židova i neka bude obješen, on i sinovi njegovi.' |
| Il fit pendre à un bois le roi d Aï, et l y laissa jusqu au soir. Au coucher du soleil, Josué ordonna qu on descendît son cadavre du bois on le jeta à l entrée de la porte de la ville, et l on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui subsiste encore aujourd hui. | Kralja ajskoga objesi o drvo do večeri. O zapadu sunčanom zapovjedi Jošua te skinuše truplo s drveta, baciše ga pred gradska vrata i nabacaše na nj veliku gomilu kamenja, koja stoji i danas. |
Recherches associées: Pendre - Se Pendre - Pendre La Crémaillère - Pendre En Compte - Laisser Pendre - Pendre Connaissance - Pendre En Charge - Pis Que Pendre - Pendre Dans Le Vide - Me Pendre -
