Traduction de "pas discutable" à la langue croate:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et encore plus discutable, ça signifie les sables bitumeux. | I najkontroverznije, to znači katranski pijesak. |
| L'avis du juge Scalia est discutable pour 2 raisons. | Mišljenje suca Scalie upitno je iz dva razloga. |
| le père de l'algèbre. Et c'est discutable si c'est lui ou | I to je upitno da li je Diofant ili da li je Al Khwarizmi ', |
| Par ailleurs, l efficacité de la création directe d emplois dans le secteur public est souvent discutable. | I djelotvornost izravnog stvaranja radnih mjesta u javnom sektoru često se pokazuje upitnom. |
| Il est important de suivre précisément le mode d utilisation, sans quoi la validité du test sera discutable. | Važno je strogo se pridržavati uputa o upotrebi jer u suprotnom rezultat testa može biti upitan. |
| Au final, il est, selon moi, impossible d en extraire un message clair, sauf à en faire une interprétation discutable. | Naposljetku, smatram da je nemoguće iz toga izvući jasnu poruku, osim uz pomoć upitne interpretacije. |
| Ou, de façon discutable et non sans risques, que se passerait il si on le donnait simplement à tout le public ? | Ili, kontroverznije, i ne bez rizika, što bi se dogodilo kada bismo ga dali cijeloj javnosti? |
| Toutefois, il s agit d une méthode très discutable et asymétrique si l'on vise une appréciation équilibrée, en ce sens que le poids économique des États Unis et de la Chine et leurs processus décisionnels ne sont pas comparables à ceux des pays européens pris individuellement. | No, za uravnoteženu procjenu to je vrlo upitna i nesimetrična metoda s obzirom na to da se gospodarski razmjeri i postupci odlučivanja u SAD u i Kini ne mogu uspoređivati s onima u pojedinačnim europskim zemljama. |
| Une autre méthode est assez gourmandes en ressources et discutable, donc il sera la plupart du temps de travail pour plusieurs messages ne. Si vous avez une valeur année de messages, ce n'est pas une bonne idée d'utiliser cette méthode pour IncrediMail à Outlook conversion. | Druga metoda je prilično resursima intenzivne i upitna, tako da uglavnom će raditi za nekoliko poruka. Ako imate godinu dana u vrijednosti od poruka, to nije dobra ideja da koristite ovu metodu za IncrediMail u Outlook konverzija. |
| Une autre méthode est assez gourmandes en ressources et discutable, donc il sera la plupart du temps de travail pour plusieurs messages ne. Si vous avez une valeur année de messages, ce n'est pas une bonne idée d'utiliser cette méthode pour IncrediMail à Outlook conversion. | Druga metoda je prilično resursima intenzivne i upitna, tako da uglavnom će raditi za nekoliko poruka. Ako imate godinu dana u vrijednosti od poruka, to nije dobra ideja da koristite ovu metodu za IncrediMail u Outlook conversion. |
| Par ailleurs, les registres de crédit privés collectent souvent plus de données qu'il n'est nécessaire pour une évaluation de la solvabilité, ou des données dont l'utilité pour l'évaluation de la solvabilité est discutable. | Istovremeno privatni registri kredita često prikupljaju više podataka nego što je potrebno u svrhe procjene kreditne sposobnosti ili podatke koji su od upitne važnosti za procjenu kreditne sposobnosti. |
| La compensation discutable, financée par l'impôt, qui est accordée aux opérations à risque des banques devrait se situer dans un ordre de grandeur raisonnable par rapport aux investissements dans la viabilité des systèmes sociaux. | Upitno izravnavanje rizičnog poslovanja banaka, koje se financira novcem poreznih obveznika, mora biti u razumnom odnosu s ulaganjima u učinkovito funkcioniranje socijalnih sustava. |
| S'il est indubitablement nécessaire que les politiques budgétaires des différents États membres soient davantage coordonnées, il apparaît des plus discutable, si l'on se place du point de vue de la démocratie, que la Commission s'immisce dans la vie politique nationale. | Nema sumnje da je potrebna veća koordinacija između nacionalnih fiskalnih politika, ali miješanje Komisije u nacionalne politike čini se vrlo upitnim s demokratskog stanovišta.' |
| Pas de travail, pas d'argent, pas de sécurité, pas d'avenir. | Bez posla, bez novca, bez sigurnosti, bez napredovanja. |
| Pas de gloire, pas de renommée, pas d'argent. | Nema slave, ugleda, novca. |
| Ne serait pas, ne pouvait pas, ne serait pas, ne pouvait pas, ne pouvait pas entrer dans la danse. | Ne bi, ne bi, ne bi, nisu mogli, nisu mogli ući u ples. |
| Ne prends pas! ne goûte pas! ne touche pas! | Ne diraj, ne kušaj, ne dotiči ? |
| Ne frappe pas ne mords pas ne jure pas. | Ne udaraj ne grizi ne psuj. |
| Pas de notes, pas de bémols, pas de dièses. | Nema nota, nema snizilica, nema povisilica. |
| N'écoutez pas, n'écoutez pas ! | Ne slušajte ga, ne slušajte. |
| J'aime pas, j'aime pas ! | Mrzim ih! Mrzim ih! |
| Exécution pas à pas... | Postepeno izvršavanje |
| Pas à pas enrentrant | Korak u |
| Il n'y a pas de charbon sur la Lune, pas de pétrole, pas de gaz naturel, pas de vent, pas d'atmosphère. | There's no coal on the moon, there's no petroleum, there's no natural gas, there's no wind, there's no atmosphere. |
| Je ne suis pas assez mince, pas assez riche, pas assez beau, pas assez malin, pas assez reconnu dans mon travail. | Nisam dovoljno mršava, dovoljno bogata, dovoljno lijepa, dovoljno pametna, dovoljno promovirana. |
| Pas top, n'est ce pas ? | Nije baš dobro, zar ne? |
| Pas mal, n'est ce pas? | Prilično vješto, zar ne? |
| Pas d'éducation, pas de liberté. | Nemaju obrazovanje niti slobodu. |
| Pas d'eau, pas de vie. | Bez vode nema života. |
| Pas à pas en sortant | Korak iz |
| Il n'y a pas de scénario, pas de script, pas d'absurdités. | Nema pisanja, nema scenarija, nema gluposti. |
| Pour moi cela signifiait, ne pas lire, ne pas écrire, ne pas jouer à des jeux vidéo, ni travail ni emails, ne pas courir, pas d'alcool, pas de caféine. | Za mene je to značilo da nema čitanja, pisanja, video igrica, posla ili e maila, trčanja, alkohola, kofeina. |
| Ne serait pas, ne pouvait pas, ne serait pas, ne pouvait, ne serait pas entrer dans la danse. | Ne bi, ne bi, ne bi mogao ne, ne bi se pridružiti plesu. |
| C'est pas... C'est pas... J'ai pas pensé que tu en avais une. | Nisam ni mislila. |
| Ce n'est pas fini ! Ce n'est pas fini ! Ce n'est pas fini ! | Nije gotovo!Nije gotovo!Nije gotovo! |
Recherches associées: Ce N'est Pas Discutable - Pas Discutable - N'est Pas Discutable - Ce Est Pas Discutable - Est Pas Discutable - Ce Point N'est Pas Discutable - Cela N'est Pas Discutable - Discutable - C'est Discutable - Non Discutable -
