Traduction de "par quart" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Par quart - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le quart est réclamé par les faces. | Četvrtina je predviđena za glave. |
| Quart de cercle | Četvrtina kruga |
| Quart de lune | Četvrt mjeseca |
| Géométrique Quart de cercleStencils | Stencils |
| Bulletin de quart d'année 2007 Q3 P337 | (Kvartalni Bilten Engleske Narodne Banke 2007 Q3 P337) |
| Et ils y parviennent en utilisant un quart des ressources qu'on utilise typiquement dns le monde occidental un quart des ressources. | Oni to rade na četvrtini resursa koje koristi tipično zapadni svijet četvrtini resursa. |
| Donc après trois quart d'heure, il vous reconnait. | Nakon tri četvrt sata, on vas prepoznaje. |
| Il y en a un quart de million du moins celles que l'on connait un quart de million d'espèces de plantes à fleurs. | Ima ih četvrt milijuna najmanje jer su to one vrste za koje znamo četvrt milijuna vrsta cvjetnica. |
| Ou peut être était ce 31 et un quart. | Ili je možda to bilo 31 i četvrtina postotka. |
| Supposez la probabilité des faces d'être le quart, 0.25. | Pretpostavimo da je vjerojatnost glave 0,25. |
| Près 40 millions de personnes aux États Unis sont touchés par l'arthrite, dont plus de un quart de million d'enfants! | Skoro 40 milijuna ljudi u Sjedinjenim Državama su pogođeni artritis, uključujući više od četvrt milijuna djece! |
| Il était passé la demi heure, déjà presque le quart. | To je posljednjih pola sata, već gotovo četvrtina na. |
| Environ un quart des cancers du sein expriment un HER2. | Otprilike četvrtina karcinoma dojke pokazuje ekspresiju HER2. |
| Les prolongations comptent pour les paris sur la 2ème mi temps (à moins d'une indication contraire, comme par ex. Mi temps plein temps) et pour les paris sur le 4ème quart temps (à moins d'une indication contraire, comme par ex. Quart temps ayant obtenu le plus haut score ). | 1.a.) 1. poluvrijeme sadrži 1. i 2. četvrtinu, 2. poluvrijeme sadrži 3. i 4. četvrtinu. Produžeci se za sve oklade računaju kao 2. poluvrijeme (ako nije drugačije navedeno, npr. 'Poluvrijeme cijela utakmica') i za sve oklade kao 4. četvrtina (ako nije drugačije navedeno, npr. Četvrtina s najviše pogodaka ). |
| Ces chevaux mangeaient aussi un quart de la production agricole américaine. | Ti su konji također jeli četvrtinu plodova američkog poljoprivrednog zemljišta. |
| Voici le prototype à l'échelle un quart qui fonctionnait en Espagne. | Ovo je smanjeni prototip koji je radio u Španjolskoj. |
| Il était un six heures et quart quand nous avons quitté | To je bio šest i petnaest kad smo lijevo |
| Nous devrions parler de la moitié, du quart, du dixième d'énergie. | Trebali bismo pričati o polovici, četvrtini, desetini količine energije. |
| Un quart des maisons ont reçu une affiche qui disait Savez vous que vous pouvez économiser 54 dollars par mois cet été ? | Jednoj četvrtini kućanstava je bilo napisano Da li znaju da mogu uštediti 54 dolara mjesečno ovo ljeto? |
| Ne peut on pas simplement diminuer de la moitié ou du quart? | Ne možemo li ju samo smanjiti na polovicu ili na četvrtinu? |
| Dans le futur, tout le monde aura son quart d'heure de célébrité. | U budućnosti, svi će biti svjetski poznati 15 minuta. |
| Un quart des victimes sont des enfants de moins de 18 ans. | Četvrtina žrtava su djeca mlađa od 18 godina. |
| Un quart des victimes sont des enfants de moins de 18 ans. | Četvrtina žrtava su djeca mlađa od 18 mjeseci. |
| Environ un quart des cancers du sein présentent une surexpression de HER2. | Otprilike četvrtina karcinoma dojke pokazuje prekomjernu izraženost biljega HER2. |
| L'Organisation Mondiale de la Santé estime qu'un quart de la population européenne voit la qualité de son sommeil dégradée par l'environnement sonore urbain. | Svjetska zdravstvena organizacija procjenjuje da četvrtina stanovništva Europe ima problema sa spavanjem zbog buke u gradovima. |
| Bientôt, la nourriture devint rare, beaucoup de hollandais ne survivant qu'avec 500 calories par jour un quart de ce qu'ils consommaient avant la guerre. | Ubrzo je hrana postala oskudna i mnogo je Nizozemaca preživljavalo sa samo 500 kalorija na dan četvrtina onoga što su konzumirali prije rata. |
| Le contravis ci après a été rejeté au profit de l'avis adopté par l'assemblée mais a recueilli au moins un quart des voix exprimées. | Sljedeće protumišljenje odbačeno je u korist mišljenja Stručne skupine koje je usvojila Skupština, ali je dobilo barem jednu četvrtinu glasova |
| Et l'analphabétisme a régressé, de la moitié au quart de la population mondiale. | Nepismenost se smanjila, s polovice na otprilike četvrtinu svjetskog stanovništva. |
| Ils construisent un système qui les éjecte à un quart de secondes d'intervalles. | Grade sustav koji ih izbacuje u intervalima od po četvrt sekunde. |
| Au début, vous recevrez un quart de cette dose à intervalles d'une semaine. | Na početku ćete dobivati četvrtinu navedene doze u razmacima od 1 tjedna. |
| Elle empêche environ un quart des graisses contenues dans vos repas d être absorbées. | On sprečava apsorpciju oko četvrtine masti unesene hranom. |
| Cette partie de l étude visait à déterminer si le traitement par Ilaris permettait de réduire l'utilisation de stéroïdes chez au moins un quart des patients. | Cilj ovog dijela istraživanja bilo je ocijeniti može li liječenje lijekom Ilaris omogućiti smanjenje primjene steroida u najmanje četvrtini bolesnika. |
| Dans une laryngite et préparé avec un gargare obtenue par dilution de deux cuillères à café de Branca ours en un quart d un verre d eau. | U laringitis, i pripremio sa gargare dobiven razrjeđivanjem dvije čajne žličice Branca medvjed u četvrt čaše vode. |
| Il craquait, et le siège a été déprimé le quart d'un pouce ou deux. | It creaked, a sjedalo bilo depresivan kvartal od jednog inča ili tako. |
| Parmi eux figurait un quart de l ensemble des juges et des procureurs de l'UE. | To uključuje četvrtinu svih sudaca i državnih odvjetnika iz EU a. |
Recherches associées: Quart à Quart - Par Quart - Payable Par Quart - Par Quart De Travail - Par Quart D'heure - Une Fois Par Quart - Par Quart Heure - Par Quart De Tour - Une Fois Par Quart De Travail - Travailler Par Quart -
