Traduction de "orge" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Orge - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Orge | Ječam |
| Je l achetai pour quinze sicles d argent, un homer d orge et un léthec d orge. | Ja je tad kupih za petnaest srebrnika, za homer i letek ječma, |
| Orge plante de Brewery Wharf photos, images, faits et informations sur Orge plante de Brewery Wharf (Leeds) | Biljka ječma hmelja u pivovari Wharf slike, fotografije, činjenice i informacije na Biljka ječma hmelja u pivovari Wharf (Leeds) |
| Le lin et l orge avaient été frappés, parce que l orge était en épis et que c était la floraison du lin | I tako propade lan i ječam jer ječam bijaše u klasu, a lan u cvatu. |
| Orge (Hordeum vulgare) Une espèce de plantes de céréales est originaire du Proche Orient. | Zeleni ječam (Hordeum vulgare) Je vrsta žitarica biljaka porijeklom iz Bliskog istoka. |
| Plante Orge Queue D'écureuil, Écureuil Queue (Hordeum jubatum) photo, caractéristiques et plantation, soins et croissant. | Biljka Muhar Ječma, Vjeverica Rep (Hordeum jubatum) foto, karakteristike i sadnja, briga i rastući. boja biljka srebrnast, zeleno svijetlo |
| Tu mangeras des gâteaux d orge, que tu feras cuire en leur présence avec des excréments humains. | A jest ćeš pogaču od ječma što ćeš je pred njima ispeći na ljudskim izmetinama. |
| pays de froment, d orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers pays d oliviers et de miel | zemlju pšenice i ječma, loze, smokava i šipaka, zemlju meda i maslina |
| Électricité foudre (Énergie, le comportement, la conduite, la similitude) Sitemap link Mieux orge de brasserie, malt, bière, bière. | Struja munje ispuštanja (Elektrostatički i elektromagnetska manifestacije, struja, vođenje zraka i tla) Sitemap link Bolje ječam, pivo, slada, piva, pivo. |
| Maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l orge, l huile et le vin dont il a parlé. | (2 14) Neka, dakle, sada moj gospodar svojim slugama pošalje pšenice, ječma, ulja i vina kako je obećao. |
| Les aliments suivants ont été éliminés les céréales contenant du gluten blé, Mfr, orge et l'avoine Lait et produits laitiers, sucre, légumineuses. | Sljedeće namirnice su bile ukinute žitarice koje sadrže gluten pšenica, raž, ječam i ovas mlijeko i mliječni proizvodi, šećer, mahunarke. |
| Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, A cause du froment et de l orge, Parce que la moisson des champs est perdue. | Tugujte, težaci, kukajte, vinogradari, za pšenicom i za ječmom, jer propade žetva poljska. |
| Elle dit Il m a donné ces six mesures d orge, en disant Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle mère. | I nadoveza Ovih šest mjerica ječma dade mi kazujući 'Ne smiješ se vratiti svekrvi praznih ruku.' |
| Qu il y croisse des épines au lieu de froment, Et de l ivraie au lieu d orge! Fin des paroles de Job. | 40a neka mjesto žita po njoj niče korov, a mjesto ječma nek' posvud kukolj raste! 40b Konac riječi Jobovih. |
| Ils les ramassèrent donc, et ils remplirent douze paniers avec les morceaux qui restèrent des cinq pains d orge, après que tous eurent mangé. | Skupili su dakle i napunili dvanaest košara ulomaka što od pet ječmenih kruhova pretekoše onima koji su blagovali. |
| Elle glana dans le champ jusqu au soir, et elle battit ce qu elle avait glané. Il y eut environ un épha d orge. | I tako je pabirčila sve do večeri, pa onda ovrše ono što je napabirčila bijaše otprilike jedna efa ječma. |
| Effets d'accompagnement Par exemple, trous d'épingle sont de plus en accompagnement presque inséparable de crop circles folklore Sitemap link Mieux orge, bière, brasserie, bière, malt. | Popratne posljedice Na primjer, pin rupe postalo gotovo nerazdvojni pratnja, folklora Sitemap link Bolje ječam, pivo, pivo, piva, slada. |
| Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d orge et deux poissons mais qu est ce que cela pour tant de gens? | Ovdje je dječak koji ima pet ječmenih kruhova i dvije ribice! Ali što je to za tolike? |
| Oreille orge, ainsi que d'autres céréales pendant la maturation virages à 180 de la position initiale à la verticale vers le haut complètement vers le bas. | Klas je za ječma, kao i sa drugim žitaricama tijekom zrenja rotira do 180 stupnjeva, iz svoje početne pozicije vertikalno ravno do potpuno dolje na zemlji. |
| apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l orge, de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis, | donesoše postelja, pokrivača, čaša i zemljanog suđa, uz to pšenice, ječma, brašna, pržena žita, boba, leće, |
| La citadelle est entourée des bâtiments publics l' entrepôt avec l' orge et le grain, la loge de la ville, les archives et les bureaux du recteur. | Katarina zatvarala su vrata.Kaštel je bio okružen javnim zgradama skladištem ječma u sklopu kojeg su se nalazili gradska loža, arhiv i kancelarija rektora, te skladištem žita. |
| Dans certains espèce végétale est souvent possible de détecter des changements observables dans quelques jours ou semaines avant hébergement (dommageable, affaiblissement) (typique à cet orge par exemple) Respect. | Na nekim vrstama biljaka često je moguće odrediti vidljive promjene u nekoliko dana do nekoliko tjedana prije polehnutím , savijanje stabljika na terenu (tipično u tom pogledu ječma npr.). |
| Voici l offrande que vous prélèverez la sixième partie d un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d un épha sur un homer d orge. | Ovo je prinos koji ćete prinositi šestinu efe od svakoga homera pšenice i šestinu efe od svakoga homera ječma. |
| Crop circles Biologie Allons décrire quelques principes biologiques et les effets qui se produisent pendant affaiblissement des plantes Sitemap link Mieux orge, la bière, le brassage, la brasserie mortiers. | Krugova u žitu Biologija Tu će opisati neke biološke principe i priča koje se događaju tijekom propadanja biljaka Sitemap link Bolje ječam, pivo, piva, slada, piva. |
| Si quelqu un sanctifie à l Éternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d argent pour un homer de semence d orge. | Ako tko zavjetuje Jahvi dio zemljišta od svoga vlasništva, procijeni ga prema njegovu usjevu za jedan homer ječmena sjemena pedeset šekela u srebru. |
| Ils faisaient aussi venir de l orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu il avait reçus. | (5 8) I ječam i slamu za konje i tegleću marvu donosili su na mjesto gdje se zadržavao, svaki kako bi ga zapalo. |
| Il était avec David à Pas Dammim, où les Philistins s étaient rassemblés pour combattre. Il y avait là une pièce de terre remplie d orge et le peuple fuyait devant les Philistins. | On je bio s Davidom u Pas Damimu, kad su se Filistejci skupili na boj, a ondje je bilo polje puno ječma kad je narod počeo bježati ispred Filistejaca, |
| Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment foulé, vingt mille cors d orge, vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d huile. | (2 9) Drvosječama što će obarati stabla dajem dvadeset tisuća kora pšenice, dvadeset tisuća kora ječma, dvadeset tisuća bata vina i dvadeset tisuća bata ulja za izdržavanje tvojih slugu. |
| Il était avec David à Pas Dammim, où les Philistins s étaient rassemblés pour combattre. Il y avait là une pièce de terre remplie d orge et le peuple fuyait devant les Philistins. | On je bio s Davidom u Pas Damimu, kad su se Filistejci skupili na boj, a ondje je bilo polje puno jeèma kad je narod poèeo bje ati ispred Filistejaca, |
| Et il ajouta Donne le manteau qui est sur toi, et tiens le. Elle le tint, et il mesura six mesures d orge, qu il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville. | I kaza joj Daj ogrtač što je na tebi i drži ga dobro. Ona ga pridrža, a on joj nasu šest mjerica ječma i naprti joj. I ode ona u grad. |
| Le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens. Et l on eut une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d orge pour un sicle, selon la parole de l Éternel. | I narod iziđe i uze pljačkati aramejski tabor i bijaše mjera finoga brašna za šekel, a dvije mjere ječmenoga za jedan šekel, prema riječi Jahvinoj. |
| Convient aux végétariens.Allergènes Fabriqué dans un atelier qui utilise du blé, de l orge, des noix, produits de poisson (Le sulfate de chondroïtine) et des produits à la base des oeufs, du lait et du soja. | Alergeni Proizvedeno u tvornici za obradu pšenice, ječma, oraška, riba (hondroitin sulfat, glukozamin sulfat), mlijeka, jaja i soje (jajinje, mliječne, sirutkine i sojine bjelančevine). |
| Convient aux végétariens.Allergènes Fabriqué dans un atelier qui utilise du blé, de l orge, des noix, produits de poisson (Le sulfate de chondroïtine) et des produits à la base des oeufs, du lait et du soja. | Alergeni Proizvedeno u tvornici gdje se obrade i pšenica, jačam, orašci, ribe (hondroitin sulfat, glukozamin sulfat), jaja i soja (bjelančevine iz mlijeka, jaja, sirutke i soje). |
| Convient aux végétariens.Allergènes Fabriqué dans un atelier qui utilise du blé, de l orge, des noix, produits de poisson (Le sulfate de chondroïtine) et des produits à la base des oeufs, du lait et du soja. | Pogodno za vegetarijance.Alergeni Proizvedeno u tvornici za obradu pšenice, jačma, oraška, riba (hondroitin sulfat, glukozamin sulfat), mlijeka, jaja i soje (jajinje, mliječne, sirutkine i sojine bjelančevine). |
| L homme de Dieu avait dit alors au roi On aura deux mesures d orge pour un sicle et une mesure de fleur de farine pour un sicle, demain, à cette heure, à la porte de Samarie. | Dogodilo se kako je čovjek Božji rekao kralju Sutra u ovo doba na vratima Samarije bit će dvije mjere ječmenoga brašna za šekel i mjera finoga brašna za šekel. |
Recherches associées: Orge - Sucre D'orge - Malt D'orge - Grain D'orge - Orge De Printemps - L'orge - Orge Perlé - Orge De Brasserie - Farine D'orge - Orge D'hiver -
