Traduction de "ne devrait pas" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Devrait - traduction : Devrait - traduction : Ne devrait pas - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On ne devrait pas. | I ne bi trebali. |
| Ne devrait on pas en avoir ? | Zar ga mi ne bismo trebali piti? |
| Cela ne devrait pas se passer. | To se ne mora dogoditi. |
| Ça ne devrait pas être si difficile. | Ne bi trebalo biti tako teško. |
| Et cela ne devrait pas nous surprendre. | Ovo nam ne bi trebalo predstavljati iznenađenje. |
| L intervention ne devrait pas dépendre d'instruments financiers. | Intervencija ne bi trebala ovisiti o financijskim instrumentima. |
| Nous devons admettre que la cible de cette information ne devrait pas être le médecin, ne devrait pas être la compagnie d'assurance elle devrait être le patient. | Trebamo shvatiti da ciljna skupina ovih informacija ne bi smjeli biti liječnici, ne bi smjele biti osiguravajuće kompanije trebali bi biti pacijenti. |
| On ne devrait pas utiliser de machine tant qu'on ne maîtrise pas les bases. | Ne bi smjeli koristiti strojeve dok ne naučimo osnove predmeta. |
| Celui là ne devrait pas être trop difficile. | Opet koristite vrh prsta. Ne bi trebalo biti teško. |
| la proposition ne devrait pas s appliquer aux PME | da se Prijedlog ne primjenjuje na mala i srednja poduzeća |
| Par conséquent, il ne devrait pas être modifié. | Stoga ga ne treba mijenjati. |
| Cette interaction ne devrait pas être cliniquement significative. | Ne očekuje se da će ta interakcija biti klinički značajna. |
| Techniquement je ne vois pas pourquoi un bon 125 moderne ne devrait pas le faire. | Tehnički ne vidim dobro 125 Moderni bi trebao to raditi. |
| Wikipedia ne devrait pas prendre position dans le débat, | Wikipedija neće stati ni na jednu stranu u toj polemici. |
| La protection des consommateurs ne devrait pas être divisée. | Zaštitu potrošača ne bi trebalo dijeliti na dva dijela. |
| L option privilégiée ne devrait pas avoir d incidence environnementale significative. | Ne očekuje se da će opcija kojoj je dana prednost imati relevantne učinke na okoliš. |
| Ce changement ne devrait pas avoir de conséquences cliniques. | Ne očekuje se da će ta promjena imati kliničkih posljedica. |
| Cet élément ne peut pas être négociable et ne devrait donc pas faire partie de l accord. | O tome se ne smije pregovarati te to pitanje ne bi trebalo biti uključeno u sporazum. |
| Il ne savait vraiment pas ce qu'il devrait premier sauvetage. | Da zapravo nije ni znao što treba spasiti prvo. |
| Cet examen ne devrait pas durer plus de douze mois. | To razmatranje ne bi trebalo trajati dulje od 12 mjeseci. |
| La fourniture d'informations ne devrait pas conditionner l'accès au marché. | pPristup tržištu ne može se uvjetovati davanjem informacija. |
| Il ne devrait pas être nécessaire de modifier la posologie. | Doziranje ne treba mijenjati. |
| Il ne devrait pas être nécessaire de modifier la posologie. | Doziranje zbog toga ne treba mijenjati. |
| L'insuffisance hépatique ne devrait pas modifier la pharmacocinétique du lixisénatide. | Ne očekuje se da bi oštećenje funkcije jetre moglo utjecati na farmakokinetiku liksisenatida. |
| La dose ne devrait pas être lt 2,2 mg kg. | Doza ne bi trebala biti lt 2,2 mg kg. |
| La rotigotine ne devrait pas être utilisée pendant la grossesse. | Rotigotin se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće. |
| Pour écarter tout doute, elle ne devrait pas imposer de détail qui devrait normalement refléter les circonstances nationales, et ne devrait pas interdire de stratégies alternatives qui sont raisonnablement susceptibles d avoir des effets équivalents. | Da bi se izbjegla dvojba, takvom se odlukom ne smiju propisivati pojedinosti koje će uobičajeno odražavati nacionalne okolnosti te ne smiju zabranjivati alternativni pristupi za koje se može razumno očekivati da će imati istovjetan učinak. |
| Je dirais même que ça ne devrait pas être le cas. | I rekao bih, ako ne mora biti, možda ne bi smjelo biti. |
| Je voudrais je ne savais pas pourquoi il devrait être slow'd . | Ja bih znao zašto ne bi trebao biti slow'd . |
| Et on ne devrait pas se conduire comme si l'on savait. | I mi se ne bi smjeli ponašati kao da znamo gdje je. |
| Cette possibilité ne devrait pas s'appliquer en cas d'activité criminelle grave. | Ta mogućnosti ne bi trebala vrijediti u slučaju najozbiljnijih kriminalnih aktivnosti. |
| Il ne devrait pas être une simple compilation d'extraits du prospectus. | Ne bi trebao biti samo skup izvadaka iz prospekta. |
| La coopération ne devrait toutefois pas entraver le fonctionnement du marché. | Suradnja međutim ne bi smjela kočiti funkcioniranje tržišta. |
| La durée totale du moratoire ne devrait pas dépasser 12 mois. | Ukupno vrijeme trajanja odgode ne bi trebalo biti duže od 12 mjeseci. |
| L action proposée ne devrait pas avoir d effet direct significatif sur l environnement. | Ne očekuje se da će predložena djelovanja imati znatan izravan utjecaj na okoliš. |
Recherches associées: Devrait Ou Ne Devrait Pas - Ne Devrait Pas Pas Produire - Ne Devrait Pas - Il Ne Devrait Pas Y Avoir - Il Ne Devrait Pas Y Avoir De Problème - Il Ne Devrait Pas - Ne Devrait Pas être - Ne Devrait-il Pas - Ne Devrait Pas Tarder - Cela Ne Devrait Pas Poser De Problème -
