Traduction de "localiser" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Localiser | Locirati |
| Petit, localiser les zones de saignement | Mali, označavanje područja krvarenja |
| C était un moyen de me localiser. | Bio je to način da se lociram. |
| L'identifiant de l'entrée de menu à localiser | Id stavke izbornika za lociranje |
| Erreur 160 impossible de localiser les pilotes de télescopes. | POGREŠKA Grafičko okruženje nije moguće pokrenuti. |
| Son rôle est de localiser l'objet dans un espace physique. | A ono što on radi jest da locira objekt u fizičkom prostoru tijela. |
| Vous aides à localiser le centre de l'écran lors du déplacement d'une fenêtreName | Pomaže pri traženju središta ekrana prilikom pomicanja prozoraName |
| Pouvez vous les localiser?la mémoire...la mémoire aquatiquesUn jeu de mémoire amusant. | Možete li ih pronaći?vodene memorijevodene memorijeSmiješno igra memorije. |
| Une chose que les directeurs ont essayé de faire c'est de localiser nos cameras. | Jedna od stvari koje su upravitelji pokušali učiniti jest otkriti naše kamere. |
| Nous capturons ces images, mais pour construire les modèles en 3D, nous devons géo localiser. | Znate, snimimo slike, ali da bismo napravili 3D modele, treba nam geo pozicioniranje. |
| le souhait de localiser la production et la prévision d'une meilleure collaboration au niveau national | želja za lokalizacijom proizvodnje i planiranja što bi omogućilo bolju suradnju na nacionalnoj razini |
| Les examens d'imagerie comme l'échographie et la radiographie peut également être utilisé pour localiser les perturbations intérieures. | Imaging testovi poput ultrazvuka i x ray također može koristiti za označavanje unutarnje nemire. |
| Rue Ramsès est l'une des rues principales de la ville vers le bas, alors faciles à localiser. | Ramses Street je jedna od glavnih ulica dolje u gradu, tako da je lako pronaći. |
| Instructions Rue Ramsès est l'une des rues principales de la ville vers le bas, alors faciles à localiser. | Smjerovi Ramses Street je jedna od glavnih ulica dolje u gradu, tako da je lako pronaći. |
| Installez SPYERA sur leur Smartphone, Tablet ou PC et localiser leur emplacement, lire leurs notes, email, bavarder, calendrier. | Instalacija SPYERA na svom smartphone, Tableta ili računala i pronaći svoje lokacija, čitati svoje bilješke, e, razgovor, kalendar. |
| Ce sont aussi, ces protocellules alimentées par le goudron sont également capables de localiser des ressources dans leur environnement. | Ove su također, ove protostanice s pogonom na katran, sposobne locirati resurse u svom okolišu. |
| Cliquez sur ce site ici pour localiser ... comment acheter la crème cicatrice Revitol dans Nquthu Afrique du Sud actualisés sur Internet! | Kliknite ovaj site ovdje da biste pronašli ... kako kupiti Revitol ožiljak vrhnje u Nquthu Južnoj Africi diskontiranog preko interneta! |
| Ils vous aident à localiser les lignes telluriques, pour qu'elles se régénèrent, et cela permet de fluidifier à nouveau son énergie vitale. | Oni vam pomažu da locirate ley linije tako da se mogu regenerirati, a to omogućuje energiji života da iznova teče. |
| Une première étape essentielle à l éventuelle élaboration d un programme urbain de l UE consistera à localiser les lacunes devant être traitées au niveau européen. | Ključni prvi korak u mogućem definiranju urbane agende EU a jest utvrđivanje nedostataka koje je potrebno rješavati na razini EU a. |
| Lorsqu'il s'agit de localiser des lieux du pouvoir qui disparaissent constamment des zones de visibilité, c'est alors la frontière qui accomplit une fonction éminente. | 11 Kada je dakle rijec o tomu, da se uspiju locirati mjesta moci koja nestaju iz zona vidljivosti, granica zadobija vaznu funkciju. |
| En vous plaçant devant un miroir, essayez de localiser le site ou bien demandez à la personne qui vous donne des soins de faire l injection. | Pokušajte stati ispred ogledala kako biste locirali mjesto ili zamolite njegovatelja da Vam da injekciju. |
| Lorsque vous appuyez sur Tab à partir du dernier sous élément du groupe, le curseur de votre clavier passera au groupe suivant ( Localiser Mon Appareil ). | Kad pritisnete Tab na posljednjoj podstavci u skupini, fokus tipkovnice prijeći će na sljedeću skupinu ( Samsung Pay ). |
| Cliquez sur ce lien ici pour localiser ... où vous pouvez acheter de la crème cicatrice Revitol à Cape Town en Afrique du Sud actualisés sur Internet! | Kliknite na ovaj link ovdje da biste pronašli ... gdje možete kupiti Revitol ožiljak vrhnje u Cape Town Južnoj Africi diskontiranog preko interneta! |
| Toutes ces choses vont aider votre vétérinaire afin de localiser l'emplacement de la colonne vertébrale de votre chien, nerfs, ou les muscles qu'il a un problème. | Sve ove stvari će vam pomoći vaš veterinar locirati gdje se u vašeg psa kralježnice, Živci, ili mišići se ima problem. |
| 61) index du dossier de réception , le document présentant le contenu du dossier de réception selon une numérotation ou un marquage permettant de localiser facilement chaque page | (61) kazalo opisne dokumentacije znači dokument u kojem su popisani sadržaji opisne dokumentacije, prikladno numerirani ili drugačije označeni radi jasnog prepoznavanja svih stranica |
| Il peut se localiser au niveau des muscles, des vaisseaux sanguins, du tissu graisseux ou d'autres tissus servant de soutien et de protection aux organes du corps. | Može se pojaviti u mišićima, krvnim žilama, masnom tkivu i drugim tkivima koja potpomažu, okružuju i štite organe. |
| Certains font valoir que Feng Shui est seulement de savoir comment localiser le bâtiment et tout ce qu'elle est d'assurer la circulation la plus favorable de qi. | Neki tvrde da je Feng Shui je samo znati kako pronaći zgradu i sve u njemu je da osigura najpovoljniji protok Qi ja. |
| Les villes qui soutiennent le traité de Kyoto aux U.S. il y en a 780 et j'ai pensé à en souligner une ici, le temps de la localiser. | Broj gradova koji podržavaju Kyoto u SAD, popeo se na 780 čini mi se da sam vidio kako je prošao... da malo lokaliziram ovo... |
| Il est injuste de restreindre une publicité à un lieu géographique particulier parce qu un candidat intéressé peut être disposé à re localiser à l emplacement de votre organisme . | To je nepravedno ograničiti reklamu za određenu geografsku lokaciju jer zainteresovanog kandidata može biti spremni da se presele na svoj Organizaciona s lokacija. |
| Ce qui est différent cette fois ci, c'est la manière dont les terroristes ont utilisé des technologies de communication et d'information modernes pour localiser des victimes supplémentaires et les abattre. | Ono što je bilo drugačije ovaj put jest način na koji su teroristi koristili moderne informacijeske tehnologije kako bi locirali dodatne žrtve i ubili ih. |
| Le service Localiser mon téléphone utilise des SMS pour envoyer des commandes au téléphone afin de le trouver, de le faire sonner, de le verrouiller ou d'en effacer le contenu. | Značajka Pronađi moj telefon koristi SMS poruke za slanje naredbi telefonu kako biste ga pronašli, zvali, zaključali ili izbrisali. Pronađi moj telefon može poslati samo 15 SMS ova na vaš telefon u razdoblju od mjesec dana. |
| Ce qu'on a réussi à faire, c'est de localiser avec précision l'emplacement des dérèglements dans le cerveau, et d' intervenir dans les circuits cérébraux, pour les stimuler ou bien les inhiber. | Ono što smo uspjeli napraviti je istaknuti gdje se te disfunkcije nalaze u mozgu, i uspjeli smo se umiješati u te krugove u mozgu kako bismo ih pojačali ili stišali. |
| Il est utilisé pour localiser des zones d infection ou d inflammation chez des adultes en cas de suspicion d ostéomyélite (infection de l os) dans les membres, en association avec d autres méthodes d imagerie appropriées. | Koristi se za lociranje područja infekcije ili upale u odraslih osoba kod kojih postoji sumnja na osteomijelitis (koštanu infekciju) u udovima, u kombinaciji s drugim odgovarajućim metodama oslikavanja. |
| En 1929, Zhang Wanchuan allé au Japon avec Hong Ruilin et Chen Dewang, et est entré dans Tokyo Peintures école Kawabata privé et Peintures Localiser Institut d'étudier peintures à l'huile de l'Ouest. | Godine 1929, Zhang Wanchuan otišao u Japan i Hong Ruilin i Chen Dewang, i ušao u Tokyo Privatne Kawabata Slike škola i Slike Pronađite Institut za proučavanje zapadne ulja na platnu. |
| Trouver plus d'endroits près de Zoe Hostel Trouver un hébergement à proximité Trouver des logements dans Guangdong (Guangdong Sheng) Tout effacer Comment aller là Zoe Hostel localiser dans le district de Nanshan. | Pronađite više mjesta u blizini Zoe Hostel Pronađite obližnji smještaj Pronađi smještaj u mjestu Guangdong (Guangdong Sheng) Očistiti sve Kako doći tamo Zoe Hostel smjestiti u Nanshan okrugu. |
Recherches associées: Localiser - Se Localiser - Pour Localiser - Permet De Localiser - Localiser Géographiquement - Localiser Le Problème - Localiser Précisément - Localiser Sur La Carte - Localiser Une Personne - Afin De Localiser -
