Traduction de "jonc" à la langue croate:
Dictionnaire Français-Croate
Jonc - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le jonc croît il sans marais? Le roseau croît il sans humidité? | 'Izvan močvare zar će rogoz nići? Zar će bez vode trstika narasti? |
| Ils passent comme les navires de jonc, Comme l aigle qui fond sur sa proie. | K'o čamci od rogoza hitro promiču, k'o orao na plijen kada se zaleti. |
| (40 21) Mettras tu un jonc dans ses narines? Lui perceras tu la mâchoire avec un crochet? | (40 26) Zar mu nozdrve trskom probost' možeš ili mu kukom probiti vilicu? |
| Pour l'obeche, le jonc, le samba , une pression de 4 atmosphères est suffisante tandis que pour le ramin il faudra utiliser une pression d'environ 6 atmosphères. | Za drva obeche, ajous, samba dovoljan je pritisak od otprilike 4 atmosfere za ramin pritisak mora biti otprilike od 6 atmosfera. |
| Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc, qu elle enduisit de bitume et de poix elle y mit l enfant, et le déposa parmi les roseaux, sur le bord du fleuve. | Kad ga nije mogla više sakrivati, nabavi košaricu od papirusove trstike, oblijepi je smolom i paklinom, u nju stavi dijete i položi ga u trstiku na obali Rijeke. |
| Est ce là le jeûne auquel je prends plaisir, Un jour où l homme humilie son âme? Courber la tête comme un jonc, Et se coucher sur le sac et la cendre, Est ce là ce que tu appelleras un jeûne, Un jour agréable à l Éternel? | Zar je meni takav post po volji u dan kad se čovjek trapi? Spuštati kao rogoz glavu k zemlji, sterati poda se kostrijet i pepeo, hoćeš li to zvati postom i danom ugodnim Jahvi? |
| Toi qui envoies sur mer des messagers, Dans des navires de jonc voguant à la surface des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation forte et vigoureuse, Vers ce peuple redoutable depuis qu il existe, Nation puissante et qui écrase tout, Et dont le pays est coupé par des fleuves. | tebi koja šalješ morem glasnike i vodom u čamcima rogoznim. Idite, brze skoroteče, k narodu stasitu, tamnoputu, k narodu kog se boje odvajkada, narodu žilavu, zavojevaču, čija je zemlja rijekama izbrazdana. |
Recherches associées: Jonc - Jonc De Mer - Bracelet Jonc - Bague Jonc - Jonc D'arrêt - Un Jonc - Jonc De Finition - Jonc Chromé - Le Jonc - En Jonc -
